Definition von bauen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'bauın yapmak, kurmak
- {'bauın} yapmak, kurmak
- (Gramer) inşa etmek, yapmak(TEK NESNE İSTEYEN FİİL)
- yapmak, inşa etmek, bina etmek
- inşa etmek
- bauen auf
- üzerine inşa
- bauen in
- kurmak
- auf etw bauen
- güvenmek, itimat etmek
- auf jdn bauen
- güvenmek, itimat etmek
Relevante Übersetzungen
Definition von bauen im Englisch Türkisch wörterbuch
- construction
- yapı
Köprü yapım aşamasındadır.
-The bridge is under construction.
En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.
-The rightmost lane is now under construction.
- construction
- {i} inşa
Bir vinç ağır inşaat malzemelerini kaldırır.
-A crane raises heavy construction materials.
Hastane inşaatı bitmek üzere.
-The construction of the hospital is about to end.
- constructing
- inşa etme
- constructing
- inşaat
Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.
-Yesterday, we finished constructing the new stage.
- construction
- {i} inşa etme
- construction
- konstrüksiyon
- construction
- bina
Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.
-The construction of the building will be started next year.
Yeni istasyon binası inşaat halinde ve yakında tamamlanacak.
-The new station building is under construction and will be completed soon.
- construction
- tümce yapısı
- construction
- anlam verme
- construction
- yapılış
- constructing
- bloklama
- construction
- construction drawing proje çizimi
- construction
- {i} yorum, tefsir
- construction
- {i} yapım, inşa, inşaat
- construction
- {i} dilb. yapı, inşa, tertip
- construction
- bear a construction belli bir anlam taşımak
- construction
- (İnşaat) yapı, tasarım
- construction
- (Anatomi) kuruluş, yapı
Relevante Übersetzungen
Definition von bauen im Deutsch Englisch wörterbuch
- constructing
- construction
- to structure
- to build up
- built}
- to rely on somebody/sth
- to engineer
- to put up
- to construct
- to build {built
- build
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
-Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
We are building your house in compliance with your wishes.
-Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
- bauen (auf)
- to count (on)
- bauen auf
- to bank on
- bauen auf
- to bank upon
- (Material) verbauen (zum Bauen verwenden)
- to consume (material) for building purposes
- (Material) verbauen (zum Bauen verwenden)
- to use up (material) in building
- Ich lasse mir ein Haus bauen.
- I'm having a house built
- Mist bauen
- to mess/botch/screw things up
- Scheiße bauen
- to fuck around
- Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
- To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock
- Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen
- Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model
- auf jemanden/etw. bauen
- to count on somebody/sth
- ein Haus bauen
- to build a house
- ein Haus bauen lassen
- to have a house built
- ein Standbild bauen
- to form a tableau
- eine Brücke bauen
- to erect a bridge
- eine Brücke bauen
- to build a bridge
- eine Brücke über etwas bauen/schlagen
- to span something with a bridge
- eine Brücke über etwas bauen/schlagen
- to bridge something
- einen Sturz vom Fahrrad bauen
- to take/have a spill off the bicycle
- einen Unfall bauen
- to have a prang
- etw. aus Fertigteilen bauen
- to build something out of prefabricated components
- etw. verbauen (schlecht bauen)
- to make a mess of a building
- etw. verbauen (schlecht bauen)
- to built/construct something badly
- in Serie bauen
- to produce in series
- mit billigem Material bauen
- to jerry-build {jerry-built
- mit billigem Material bauen
- jerry-built}
- mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen
- to prang a motor vehicle/aircraft
- mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen
- to crash
- ressourcenschonendes Bauen
- sustainable construction
- schäbig bauen
- to jerry-build {jerry-built
- schäbig bauen
- jerry-built}
- umweltgerechtes Bauen
- environmentally sensitive building