augenblick

listen to the pronunciation of augenblick
Deutsch - Türkisch
e. r. 'augınblik an
e {'augınblik} r an
hemen olan

Relevante Übersetzungen

gerade in diesem Augenblick
der demez
im Augenblick
hemen, derhal
jedenæææ Augenblick
her an
Englisch - Türkisch

Definition von augenblick im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

moment
{i} nüfuz
moment
moment of truth karar anı
moment
kritik an

Sanatı kritik anda başarısız oldu. - His art failed at the critical moment.

Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır. - In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

moment
{i} fiz. moment
moment
(Biyokimya) kolcuk
jiffy
dakika
jiffy
saniye
jiffy
kısa zaman
moment
önem

Hayattaki en önemli şey anlardır. - The most precious thing in life is moments.

Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı. - That's the least of our problems at the moment.

moment
kısa süre

Oturun. Kısa sürede sizinle olacağım. - Sit down. I'll be with you in a moment.

Kısa sürede sana döneceğim. - I'll get back to you in a moment.

jiffy
{i} an
jiffy
i., k.dili. an, lahza
jiffy
{i} lahza
moment
hareket hâsıl etme kabiliyeti
moment
(Sosyoloji, Toplumbilim) gramsci
moment
an,moment
moment
(İnşaat) an, zaman
moment
(Sosyoloji, Toplumbilim) uğrak hegel
Deutsch - Englisch
moment
tick
very moment
jiffy

Relevante Übersetzungen

auf den richtigen Augenblick warten
to bide one's time
aus dem Augenblick heraus
ad hoc
(kurzer) Augenblick
jiffy
(kurzer) Augenblick
shake
(kurzer) Augenblick
split second
(kurzer) Augenblick
instant
Bitte warten Sie einen Augenblick!
Please wait a little!
Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
May I bother/trouble you for a moment?
Das Geschäft wurde von den Saudis im letzten Augenblick gestoppt.
The deal was nixed at the last minute by the Saudis
Das Spiel blieb bis zum letzten Augenblick spannend.
The game went down to the wire
Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.
The fall knocked me out/stunned me for a moment
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
The bridge is liable to collapse at any moment
Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft
A last-minute injury robbed him of his place on the team
Einen Augenblick bitte!
Just a moment, please!
Einen Augenblick bitte!
One moment, please!
Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!
Excuse me (a moment)!
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
He paused a moment to consider before responding
Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be here at any moment
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute, please!
Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetsc
Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation
Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe.
I'm longing for the time when I will see you again
Ich wünschte, dieser Augenblick würde ewig dauern.
I wanted that moment to last forever
Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)
Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
Sie war für einen Augenblick sprachlos.
She was momentarily lost for words
Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.
He was smitten with her from the moment he laid eyes on her
Wenn man im Augenblick lebt, bildet man sich ein, dass es weder eine Vergangenhe
Living in the moment allows the conceit that there is neither past nor any ponderable future
Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
We are ready to leap into action at a moment's notice
abruptes Ende im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)
cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
abruptes Ende im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)
cliffhanger ending
den günstigen Augenblick wahrnehmen
to seize the moment
den rechten Augenblick abpassen
to bide one's time
den rechten Augenblick abwarten
to bide one's time
der Augenblick des Abschieds
the moment of parting
ein Augenblick des Zögerns
a moment's hesitation
einen Augenblick (dachte ich)
for a moment (I thought)
für einen (kurzen) Augenblick
momently
für einen (kurzen) Augenblick
momentarily
für einen kurzen Augenblick
for a fleeting moment
im Augenblick
at the moment
im Augenblick
right now
im Augenblick
at the minute
im Augenblick
in an instant
im Augenblick
at this moment
im Augenblick ganz oben schwimmen
to be riding (along) on the crest of a wave
im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren
to be a choker
im ersten Augenblick
for a moment (I thought)
im letzten Augenblick
in the nick of time
im letzten Augenblick
in the (very) last moment
im letzten Augenblick scheitern
to fall at the last hurdle
im selben Augenblick, als
at the very moment when
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Augenblick
at the moment
in diesem Augenblick
right now
in diesem Augenblick
at the minute
in diesem Augenblick
at this instant
in einem Augenblick des sich Vergessens
in an unguarded moment
in einem Augenblick geistiger Verwirrung
in a moment of mental aberration
in einem schwachen Augenblick
in an unguarded moment
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob …
although I am at the moment unable to give you any information as to whether …