aufhalten

listen to the pronunciation of aufhalten
Deutsch - Türkisch
{'aufhengın} asmak
v. 'aufhaltın açık tutmak; durdurmak; (de.) kalmak, konaklamak
alıkoymak, tutmak, durdurmak; açık tutmak
açık tutmak

Relevante Übersetzungen

sich aufhalten
oturmak, ikamet etmek; (bir yerde) kalmak
Englisch - Türkisch

Definition von aufhalten im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

to put back
geri koymak
Deutsch - Englisch
kept}
to stem
to keep {kept
to constrain
to detain something
to snarl up something (hinder)
to put back
to hinder
to stop
stop

They cannot stop her. - Sie können sie nicht aufhalten.

They cannot stop him. - Sie können ihn nicht aufhalten.

Relevante Übersetzungen

Aufhalten (einer Sache)
detention (of a thing)
aufhalten (Tür)
kept}
aufhalten (Tür)
to keep open {kept
Er soll sich im Ausland aufhalten.
He is believed to stay abroad
Ich will Sie nicht länger aufhalten.
Don't let me keep you
Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten
mall rats
Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten
mallies
Lass dich nicht aufhalten.
Don't let me keep you
den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten
to check the enemy by fortifications
den Fäulnisprozess aufhalten
to stop the rot
den Verkehr aufhalten
to block/hold up (the) traffic
die Hand aufhalten
to hold out the hat
die Hand aufhalten
to be on the take
die Tür für jemanden aufhalten
to hold the door open for somebody
etw. (Unerwünschtes) aufhalten
to check something (undesirable)
etw. aufhalten
to arrest something
jdm. die Tür aufhalten
to hold the door open for somebody
jdn. abpassen (aufhalten und ansprechen)
to corner somebody
jdn. aufhalten
to stop somebody in their tracks
jdn. aufhalten (in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit abhal
to waylay somebody
jdn. aufhalten (von etwas abhalten)
to detain somebody
jdn. aufhalten (von etwas abhalten)
to delay somebody
jdn./etw. aufhalten
to stop somebody/sth
neu aufhalten
to rearrest
sich aufhalten
to stay
sich aufhalten
to be present (on national territory) (aliens law)
sich aufhalten
to sojourn (formal) (in a place as a visitor)
sich langfristig in der EU aufhalten
to reside on a long-term basis in the EU
sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten
not to take long over the introductions
sich nicht mit einem bestimmten Thema aufhalten
not to dwell on a certain subject