Deutsch - Türkisch
Definition von antwort im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. 'antvort cevap, yanıt, karşılık
- (Gramer) (die) (auf) (-e, -a) cevap(akkusativ)
- en{'antvort} e cevap, yanıt, karşılık
- cevaplayınız
- cevap ver
- cevabı
- cevabile
- die Antwort
- cevap
- um eine Antwort nicht verlegen sein
- laf altında kalmamak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von antwort im Englisch Türkisch wörterbuch
- reply
- {i} cevap
Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.
-I can't reply your message immediately, for I can't type fast.
Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
-Tom didn't know how to reply.
- reply
- {i} yanıt
Mektubuma yanıt vermedi.
-She didn't reply to my letter.
Yanıtınız için teşekkür ederim.
-Thank you for your reply.
- reply
- (Askeri) CEVAP: Bir parolaya verilen cevap. Ayrıca bakınız: "challenge"; "countersign"; "password"
- reply
- {i} cevaba cevap
- reply
- (Askeri) parolaya verilen cevap
- in reply
- -e cevap olarak
- reply
- karşılık
Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi.
-Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.
- reply
- yanıt vermek
- reply
- yanıtlamak cevap vermek
- reply
- {f} (to) (-e) cevap/yanıt/karşılık vermek; to -i cevaplamak/yanıtlamak
- reply
- (Askeri) (AFTER CHALLENGING) KARŞI CEVAP (PAROLA SORULDUKTAN SONRA): Parolayı soran bir şahsın, parolayı aldıktan sonra, parola sorulan şahsa veya postaya kendisini tanıtmak için kullandığı gizli bir kelime veya özel bir ses. Ayrıca bakınız: "challenge and reply"
- reply
- (Bilgisayar) yanıtla
Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.
-I am happy to reply to your last letter.
Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum.
-I plan to reply to his letter right away.
- reply
- cevapla
Onun mektubunu cevaplamalı mıyım?
-Should I reply to his letter?
Onun mektubunu cevaplamayı unutma.
-Don't forget to reply to his letter.
- reply
- (fiil) cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, cevaba cevapla karşılık vermek
- reply
- {f} cevaba cevapla karşılık vermek
- reply
- {f} cevap vermek
Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.
-Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.
-Being too nervous to reply, he stared at the floor.
- reply
- mukabele etmek
- reply
- {f} karşılık vermek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von antwort im Deutsch Englisch wörterbuch
- reply
I would appreciate a reply as soon as possible.
-Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
Thanks for your reply.
-Danke für deine Antwort.
- reponse
- in reply
- Antwort (auf etwas)
- response (to something)
- Antwort (auf etwas) (Lösungsansatz)
- answer (to something)
- Antwort /Antw./
- reply
- Antwort /Antw./
- response (to something)
- Antwort /Antw./
- answer
- Antwort nicht nötig
- no reply necessary /NRN/
- Antwort-Radarbake
- radar transponder
- Antwort-Radarbake
- radar responder beacon
- Antwort-Radarbake
- racon
- Antwort-Radarbake
- radar beacon
- (diesmal) auf etwas verzichten (ein Angebot ausschlagen / sich einer Antwort ent
- to pass on something
- (schriftliche) Antwort
- reply
- (schriftliche) Antwort
- (written) answer
- Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.
- The usual mailing route takes up to 15 days to get a response
- Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
- Ask a stupid question, and you get a stupid answer
- Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.
- I expect to get an actual answer to a specific question asked
- Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.
- Such a question is not meant to elicit an answer
- Ausweichmanöver (keine direkte Antwort geben)
- prevarication
- Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)
- You're welcome! (response to thanks)
- Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)
- You are welcome!
- Da nicht für! (Antwort auf eine Dankesäußerung)
- Not at all! (response to thanks)
- Da nicht für! (Antwort auf eine Dankesäußerung)
- Don't mention it!
- Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
- This/That is not what I was asking (about)
- Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere
- The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation
- Die Antwort lautet:
- The answer is:
- Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problem
- People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem
- Dringende Antwort erbeten.
- Please reply as a matter of urgency
- Er gab keine Antwort.
- He made no reply
- Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
- It's like pulling teeth to get a straight answer from her
- Frage-Antwort-Zyklus
- inquiry-response cycle
- Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
- A prompt reply would oblige
- Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzde
- I am a bit late in my response, but FWIW:
- Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort
- I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer
- Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
- I await your reply
- Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
- I look forward to receiving your reply
- Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhal
- I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question
- Ich würdige diese Frage keiner Antwort.
- I won't dignify this questions with a response
- Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.
- Her question/Her knock elicited no response
- In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich
- I look forward to hearing from you (soon)
- In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich
- Looking forward to hearing from you (soon)
- Nachfrage (Zusatzfrage nach einer unbefriedigenden Antwort)
- follow-up question
- Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.
- More money is not the answer to this problem
- Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)
- single code (questionnaire)
- Sag bloß! (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen)
- You don't say!
- Sag bloß! (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen)
- You don't say so!
- Sag bloß! (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen)
- Well, duh! (ironic reply to a statement of the obvious)
- Sie ist um eine Antwort nie verlegen.
- She is never at a loss for an answer
- Stör-Antwort-Rückführung (Steuerungstechnik)
- disturbance-response feedback (control engineering)
- Tim rief ihr nach, aber sie würdigte ihn keiner Antwort.
- Tim called after her, but she didn't deign to answer
- Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
- I'm sorry, I don't know the answer
- Um baldige Antwort wird gebeten.
- We hope to receive a reply soon
- Um baldige Antwort wird gebeten.
- We look forward to receiving a reply soon
- Umgehende Antwort erbeten.
- A prompt reply would be appreciated
- Vielen Dank für Ihre Antwort.
- Thank you very much for your reply
- Wenn dir keine Antwort einfällt, rate.
- If you can't think of an answer, guess
- Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Ber
- We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control
- ablehnende Antwort
- negative reply
- als Antwort
- by way of an answer
- als Antwort auf
- in answer to
- auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etwas)
- to push for an answer (as to something)
- boshaft (Bemerkung, Antwort...)
- barbed (remark, answer...)
- die Antwort schuldig bleiben müssen
- to be at a loss for an answer
- eine Antwort formulieren
- to frame an answer
- eine Antwort schuldig bleiben
- to fail to provide an answer
- eine klare Antwort auf eine klare Frage
- a straight answer to a straight question
- eine konkrete Antwort
- a concrete answer
- eine schroffe Antwort
- an abrupt reply
- eine unmissverständliche Antwort
- a blunt answer
- eine unverbindliche Antwort
- a noncommittal answer
- eine verneinende Antwort geben
- to answer in the negative
- eine zusagende Antwort
- a favourable reply
- etw. abwägen (z. B.. Verhalten, Antwort...)
- to measure something
- jdn. keiner Antwort würdigen
- not to deign to answer somebody
- keine Antwort wissen
- to be at a loss for an answer
- klar (Antwort, Ton, ...)
- crisp
- leicht dahingesagte Antwort
- glib answer
- mangels einer Antwort
- failing an answer
- mangels einer Antwort
- in the absence of an answer
- nie um eine Antwort verlegen sein
- never to be at a loss for an answer
- ohne Antwort
- unreplying
- raten (die wahrscheinlichste Antwort wählen)
- to guess (chose the most likely answer)
- schlagfertige Antwort/Bemerkung
- repartee
- spontane Antwort
- unstudied response
- um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./
- repondez s'il vous plait /RSVP/
- um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./
- please reply
- unbedachte Antwort
- glib answer
- unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
- to be eager for a prompt reply
- unverschämte Antwort
- backtalk
- unverschämte Antwort
- sassing
- formalhafte antwort auf
- formalhafte to answer
Relevante Übersetzungen
antwort
Resimler
Historie
Favoriten