Deutsch - Türkisch
Definition von angewiesen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (auf etw./ jdn. + A) bir şeye birisine bağlı, tabi olmak; birisinin eline bakmak
- 'angıvi: zın bağlı, bağımlı; muhtaç
- {'angıvi: zın} bağlı, bağımlı; muhtaç
- auf etw angewiesen sein
- birine/bir şeye bağlı olmak, eline bakmak
- auf jdn angewiesen sein
- birine/bir şeye bağlı olmak, eline bakmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von angewiesen im Englisch Türkisch wörterbuch
- authorized
- yetkili
Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.
-We are the only authorized distributor for this product.
Sadece temizlikçiler toplantı odasına girmeye yetkilidir.
-Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.
- assigned
- atanmış
Yetenekli dedektif trajedinin nedenini araştırmak üzere atanmıştır.
-The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
- assigned
- ayrılmış
- assigned
- (Bilgisayar) atandığı yere göre
- authorized
- ruhsatlı
- authorized
- (Kanun) salahiyettar
- directed
- yönetilen
- assigned
- {f} tahsis et
Bana küçük bir oda tahsis ettiler.
-They have assigned me a small room.
Tom işi Mary'ye tahsis etti.
-Tom assigned the job to Mary.
- authorised
- {f} yetki ver
- authorized
- {f} yetki ver
- assigned
- kararlaştırma
- authorized
- izin veren
- assigned
- (Askeri) Tahsis edilmiş
- authorized
- {s} izinli
- authorized
- {s} resmi
- authorized
- (İnşaat) izin verilen
- directed
- yönlendirilmiş
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von angewiesen im Deutsch Englisch wörterbuch
- remitted
- directed
- authorised
- ordered
- assigned
- authorized
- ınstructed
- instructed
- Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.
- The police were under instruction to fire if necessary
- Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
- He had to draw upon the generosity of his friends
- Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen.
- His secretary was instructed to cancel all his engagements
- auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
- to be captive to a given form of distribution
- auf fremde Hilfe angewiesen sein
- to depend / to be dependent on the assistence of others
- auf jemanden/etw. angewiesen sein
- to be dependent on somebody/sth
- auf jemanden/etw. angewiesen sein
- to be reliant on somebody/sth
- auf jemanden/etw. angewiesen sein
- to depend on somebody/sth
- auf jemanden/etw. angewiesen sein
- to rely on somebody/sth
- auf organische Nährstoffe angewiesen
- heterotrophic
- auf sich selbst angewiesen sein
- to be left to your own devices
- auf sich selbst angewiesen sein
- to be left to paddle your own canoe
- er/sie hat/hatte angewiesen
- he/she has/had ordered
- fakultativer Parasit (nicht auf einen Wirt angewiesen)
- facultative parasite
- finanziell auf jemanden angewiesen sein
- to rely on somebody for your income
- obligatorischer Parasit (auf einen Wirt angewiesen)
- obligate parasite
Relevante Übersetzungen
angewiesen
Resimler
Favoriten