Definition von angenommen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- varsayılan, varsayımsal, farazi; sahte, suni; takma, müstear
- 'angınomın tutalım ki, diyelim ki
- {'angınomın} tutalım ki, diyelim ki
- benimsenmiş
- üstlenmiş
- kabul edilen
- üstlenilmiş
- farza
- müstear
- varsayımsal
Definition von angenommen im Englisch Türkisch wörterbuch
- adopted
- {s} evlat edinilmiş
Tom Mary'nin evlat edinilmiş erkek kardeşi.
-Tom is Mary's adopted brother.
Tom ve Mary'nin evlat edinilmiş bir kızı var.
-Tom and Mary have one adopted daughter.
- accepted
- {s} kabul edilen
- accepted
- kabul görmüş
Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.
-This global company follows generally accepted accounting principles.
- accepted
- kabul edildi
O, Harvard'a kabul edildi.
-She was accepted to Harvard.
O sorun kabul edildi.
-That problem was accepted.
- adopted
- evlatlık
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.
-The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
O, küçük kızı evlatlık aldı.
-They adopted the little girl.
- adopted
- tatbik edilen
- adopted
- uygulanan
- accepted
- {f} kabul et
Kısacası, sorumluluğu kabul etmeliydin.
-In brief, you should have accepted the responsibility.
Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
-They accepted him as the city's best doctor.
- adoptive
- evlatlığa kabul edilen
- adopted
- benimsedi
Onlar teklifi benimsediler.
-They adopted the proposal.
Tom yeni bir politika benimsedi.
-Tom adopted a new policy.
- accepted
- {s} makbul
- accepted
- {s} tanınan
- adopted
- {s} benimsenen
- adopted
- {s} kabul edilen
- adopted
- benimse
Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.
-Tom adopted our method of bookkeeping.
O, yeni yöntemi benimsedi.
-He adopted the new method.
- adoptive
- (sıfat) evlat edinen, evlat edinilmiş
- adoptive
- üvey
Tom'un üvey anne ve babası, öz anne ve babasına göre ona daha kibarlar.
-Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.
Onun üvey ebeveynleri ona karşı gerçek ebeveynlerinden şimdiye kadar olduğundan çok daha nazikti.
-Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
- adoptive
- {s} evlat edinilmiş
Relevante Übersetzungen
Definition von angenommen im Deutsch Englisch wörterbuch
- notional
- believed
- accepted
- hypothesized
- morphed
- adopted
- adoptive
- surmised
- suppositionally
- honoured
- passed
- fancied that …
- supposed
- guessed
- pounced
- presumed
- assumptive
- expected
- honored
- assumed
- embraced
- trusted
- hypothesised
- suppositional
- adoptively
- acquired
- supposing
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
-Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
- Angenommen, er weigert sich, mitzuhelfen, was machen wir dann?
- Supposing he refuses to help, what do we do then?
- angenommen werden als ...
- to be taken to be
- angenommen, dass
- given that
- angenommen, dass …
- assumingly
- an Kindes Statt angenommen
- adopted
- Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
- The mayor is alleged to have accepted bribes
- Der Antrag ist angenommen!
- The yeas have it!
- Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.
- There is a good take-up of the service in this region
- Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.
- The bill was passed by 335 votes to 210
- Die Renovierung wird mehr kosten als wir ursprünglich angenommen hatten.
- The renovation will cost much more than we originally supposed
- Dieser Wert wird als ... angenommen.
- This value is taken to be
- Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.
- It is believed that the house was built in 1865
- Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
- I dealt with the problem myself
- Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
- I suppose she assumed I would bust into tears
- Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.
- She may have already accepted another job, for all we know
- Wir haben alle angenommen, dass er (ein) Deutscher ist, aber in Wirklichkeit ist
- We all supposed him to be German, but in fact he was Austrian
- er/sie hat/hatte angenommen
- he/she has/had accepted
- er/sie hat/hatte angenommen
- he/she has/had assumed
- er/sie hat/hatte angenommen
- he/she has/had supposed
- etw. angenommen
- given something
- ohne Gegenstimmen angenommen
- carried unanimously
- sich einer Person/Sache angenommen
- ministerred
- sich einer Sache angenommen
- taken care