Deutsch - Türkisch
Definition von anerkennung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. 'anerkenung tanıma, onay
- en {'anerkenung} e tanıma, onay
- [die] tanıma; takdir; tasvip; tasdik
- tanınmışlık
- tanınması
- tanınırlık
- takdiri
- değerlen
- değerlenme
- değer kazanma
Englisch - Türkisch
Definition von anerkennung im Englisch Türkisch wörterbuch
- acceptance
- {i} kabul etme
Onun hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak kabul edildi
-His acceptance of the present was regarded as bribery.
- acceptance
- tastik etme
- acceptance
- alınma
- acceptance
- (Askeri,Kanun) tesellüm
- acceptance
- ittihaz
- acceptance
- {i} akseptans
- acceptance
- uygun bulunma
- acceptance
- uygun olma
- acceptance
- kabul edilme
- acceptance
- {i} kabul
O gelenekler orada kabul görmüştür.
-Those customs found acceptance there.
Tom'un kabul konuşması iyiydi.
-Tom's acceptance speech was OK.
- acceptance
- (isim) kabul etme, onaylama, kabul, onama; üstlenme, teslim alma, alma, akseptans
- acceptance
- b non ademi kabul
- acceptance
- kabul edilme tasdik ve imza olunmuş tahvil
- acceptance
- {i} üstlenme
- acceptance
- (Askeri) TASDİK VE İMZA OLUNMUŞ TAHVİL, POLİÇE
- acceptance
- {i} onama
- acceptance
- ret
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von anerkennung im Deutsch Englisch wörterbuch
- acceptance
- acclaim
- kudos (uncountable noun)
- plaudits
- praise
- tribute (to somebody)
- recognition (of academic certificates)
- recognition
- Anerkennung (von etwas) (Bestätigung der Gültigkeit)
- recognition (of something)
- Anerkennung als kriegsführende Partei
- recognition of billigerency
- Anerkennung der Haftung
- acceptance of liability
- Anerkennung der Vaterschaft
- recognition of paternity
- Anerkennung erhalten
- to receive acclaim
- Anerkennung finden
- to win acceptance
- Anerkennung finden
- to find acceptance
- Anerkennung von Berufsqualifikationen
- recognition of professional qualifications
- Anerkennung von Hochschulabschlüssen
- recognition of university qualifications
- Anerkennung von Studienleistungen
- recognition of study achievements
- Anerkennung von Studienleistungen
- recognition of courses
- Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen
- recognition of foreign qualifications
- Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
- transfer of credits
- Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
- recognition of studies and qualifications
- (persönliche) Anerkennung
- acknowledgment (of something)
- (persönliche) Anerkennung
- acknowledgement
- Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
- All of the performers deserve mad props
- Doktrin der Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile auf Grundlage der Gegensei
- reciprocity doctrine
- Exequatur (Anerkennung eines ausländischen Konsuls) (Völkerrecht)
- exequatur (recognition of a foreign consul) (international law)
- In lobender Anerkennung (Einleitungsformel in einer Präambel)
- Commending something (introductory phrase in a preamble)
- Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.
- Props to Laura for her volunteer work
- Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung
- mutual recognition directive
- akademische Anerkennung
- academic recognition
- allgemeine Anerkennung finden
- to meet with general acceptance
- das Ringen um Anerkennung und Verständnis
- the struggle for recognition and understanding
- den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen
- to pave the way for eventual membership/recognition
- die Anerkennung seiner Adelsprivilegien bei Volljährigkeit beantragen
- to sue your livery
- diplomatische Anerkennung eines neuen Staates
- diplomatic recognition of a new state
- einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern
- to refuse recognition of something
- fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie
- certificate of specialist dentist in orthodontics
- fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie
- certificate of specialist dentist in oral surgery
- fachärztliche Anerkennung
- certificate of completion of specialist medical training
- gegenseitige Anerkennung
- mutual recognition
- gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigung
- mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
- gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
- mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
- gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
- the legal recognition of same-sex partnerships
- in Anerkennung seiner Verdienste um etwas
- in acknowledgement of his merits for something
- jdm. Anerkennung zollen
- to give kudos to somebody
- jdm. Anerkennung/Hochachtung zollen
- to pay tribute to somebody
- jdm. Anerkennung/Hochachtung zollen
- to salute somebody
- jdm. Anerkennung/Lob zollen
- to commend somebody/sth. (formal)
- juristische Anerkennung ausländischer Urteile
- judicial recognition of foreign judgements
- steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust
- recognition of gain or loss