Ormanda pek geyik görmedik.
- Мы не увидели в лесу много оленей.
Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.
- В последнее время Шишир исправляла много предложений.
Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.
- У Тома много друзей, живущих в Бостоне.
Evrende birçok gökada var.
- Во Вселенной есть много галактик.
Kütüphanede birçok kitap var.
- В библиотеке есть много книг.
Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.
- В последнее время я многое узнаю о них.
Tom grew up in a multilingual environment.
- Том вырос в многоязычной среде.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
- Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
- Извините за опоздание, у меня было много работы.
He knows a lot about animals.
- Он много знает о животных.
You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
- Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
- Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.
Having lots of free time, I've decided to study French.
- Имея много свободного времени, я решил учить французский.
I've got lots of questions.
- У меня много вопросов.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
- Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
- Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.
I don't have a great deal of money to spend.
- У меня не так уж много денег на расходы.
The way you sit tells a great deal about your nature.
- То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
I don't have a great deal of money to spend.
- У меня не так уж много денег на расходы.
The way you sit tells a great deal about your nature.
- То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
There's a lot of gaps in my knowledge of math.
- У меня много пробелов в математике.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
- Этот кондиционер потребляет много электричества.
You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
- Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
She had plenty of acquaintances, but no friends.
- У неё было много знакомых, но не было друзей.
There are lots of things I want to talk about.
- Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
In Venice, there are always lots of tourists.
- В Венеции всегда много туристов.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Much ado about nothing.
- Много шума из ничего.
She spent a good deal of money on her vacation.
- Во время отпуска она потратила много денег.
We had a good deal of rain last summer.
- Было много дождя прошлым летом.
My father has a lot of books.
- У моего отца много книг.
The new machine will take a lot of room.
- Новая машина займёт много места.
The two languages have a lot in common.
- У этих двух языков есть много общего.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
- Этот кондиционер потребляет много электричества.