в то время как

listen to the pronunciation of в то время как
Russisch - Türkisch
oysa ki
ırken
oysaki
çıkarken
oysa
bu esnada
halbuki
buna karşın
iken
gelirken
Russisch - Englisch
in a while
whilst

She smiled at me, whilst she sang. - Она улыбалась мне, в то время как пела.

wheras
the while
while

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality. - Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. - Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

a while
whereas

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented. - Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus. - Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.