daten

listen to the pronunciation of daten
Almanca - Türkçe
{'da: tın} (ç,) veri, veriler
'da: tın (ç.) veri, veriler
veri
İngilizce - Türkçe

daten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

data
{i} bilgi

Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik. - We examined the following magazines to collect the data.

Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı. - They conducted the following experiment to collect the data.

data
veri

Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım - I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.

Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı. - The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.

data
karakteristik
data
olaylar
data
esaslar
data
(Ticaret) işlenmemiş bilgiler
data
veriler

Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı. - The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.

Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı. - Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.

data
{i} data
data
{i} malumat
data
data processing bilgi toplayıp lüzumlu yere aktarma işlemi
data
{i} girdi
data
{i} çoğ. veya tek. bilgi
data
(Askeri) VERİ: Olayların, fikirlerin veya talimatların belli bir kalıp içinde insanlar veya otomatik vasıtalar tarafından haberleşme, yorum veya işlem içinde sunulması. Anlamın verildiği özellikler veya kıyas miktarları gibi her çeşit temsiller
Almanca - İngilizce
information
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language)
dates
details
data

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. - Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

This data is incorrect. - Diese Daten sind falsch.

İlgili Terimler

Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen
to apply data (to certain use cases)
Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern
to swap data (from the main memory) to hard disk
Daten (von einem Netzwerkrechner auf ein lokales Speichermedium) herunterladen
to download data (from a network computer to a local storage medium)
Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen
to upload data (from a local storage medium to a network computer)
Daten abfragen
to query data
Daten abfragen
to interrogate data
Daten abfragend
interrogating data
Daten abfragend
querying data
Daten abgefragt
interrogated data
Daten abgefragt
queried data
Daten abgreifen
to criminally capture data
Daten auf die Gesamtbevölkerung umlegen/hochrechnen
to extrapolate data to the overall population
Daten aufbewahren
to retain data
Daten aufschlüsseln
to disaggregate data
Daten eingeben
to add data (to something)
Daten eingeben
to update (sth.) with (new) data
Daten eingeben
to enter data (into something)
Daten eingeben
to record data (in something)
Daten eingeben (eintippen)
to feed in data (key in)
Daten eingeben (eintippen)
to input data
Daten eingebend
entering data
Daten eingegeben
entered data
Daten eingepflegt
entered data
Daten einpflegen (in etwas)
to record data (in something)
Daten einpflegen (in etwas)
to enter data (into something)
Daten einpflegen (in etwas)
to update (sth.) with (new) data
Daten einpflegen (in etwas)
to add data (to something)
Daten einpflegend
entering data
Daten erfassen
to collect data
Daten erheben
to collect data
Daten erneut übermitteln
to resubmit data
Daten exportieren
to export data
Daten gespeichert lassen
to retain data
Daten gewichten (bei der Mittelwertbildung)
to weight data (in averaging)
Daten gewichtend
weighting data
Daten gewichtet
weighted data
Daten in eine Datei speichern
to save data in a file
Daten in einem nicht löschbaren Format speichern
to store data in a non-erasable format
Daten manuell zu korrigieren, kommt nicht in Frage.
Fixing data by hand is out of the question
Daten neu anlegen
to create new items
Daten neu gewichten
to re-weight data (in averaging)
Daten rechnen
to crunch
Daten sammeln
to gather data
Daten um saisonale Schwankungen bereinigen
to deseasonalize data
Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren
to migrate data from the old PC to the new one
Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zu
In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface
Daten vorhalten
to retain data
Daten weitergeben (verbreiten)
to disseminate data
Daten weiterhin speichern
to retain data
Daten wiedergeherstellt
unerased data
Daten wiedergeherstellt
undeleted data
Daten wiederherstellen
to recover data
Daten wiederherstellend
unerasing data
Daten wiederherstellend
undeleting data
Daten zentral erfassen
to pool data
Daten zerstören
to mung data
Daten übermitteln
to provide data
Daten übermitteln
to submit data
Daten-Modem
data modem
Das Arbeitsblatt „Überblick“ füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeit
The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet
das Auskunftsrecht Betroffener hinsichtlich der sie betreffenden Daten
the data subjects' right to access information held about them
(Daten) beschädigen
to corrupt (data)
(Daten) herausziehen
to exfiltrate (data)
(Daten) unabsichtlich überschreiben
to clobber (data)
(gelöschte) Daten wiederherstellen
to undelete data
(gelöschte) Daten wiederherstellen
to unerase data
(gespeicherte Daten) abrufen
to retrieve (stored data)
Abfrage (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten)
request
Abfrage (von Daten)
interrogation (of data)
Abfrage (von Daten)
query
Abfrage (von gespeicherten Daten)
retrieval (of stored data)
Abgreifen von Daten auf Zahlkarten
skimming (criminal capturing of payment card data)
Ablageort (von Daten)
file location
Abspeicherung (Daten)
storage
Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durc
All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause)
Auslesen (von gespeicherten Daten)
read-out (of stored data)
Auswertung/Analyse der verfügbaren Daten
desktop review
Auswertung/Analyse der verfügbaren Daten
desk review
Bearbeitung von Daten
data munging
Behandlung (von Daten, Materialien)
processing (of data, materials)
Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefrag
The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat
Die Daten müssen sachlich richtig sein.
The data must be accurate
Die Daten müssen zweckdienlich sein.
The data must be relevant
Die Daten sind im Computer gespeichert.
The details are stored on computer
Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
The data have been culled from a variety of sources
Die Verbraucher tauschen persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des
Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service
Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Fa
The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family
Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
Recent data is evidence/proof to the contrary
Die jüngsten Daten zeigen, dass …
Recent data suggest(s) that …
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
The new data challenges many old assumptions
Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig
It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft
Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.
You are prompted by the program to enter data where required
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten.
An incalculable group of persons has access to the data
Erfassung (von Daten)
capture
Erfassung von Daten aus verschiedenen Quellen
data pooling
Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Inter
I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet
Fälschung beweiserheblicher Daten (Straftatbestand)
falsification of probative evidence (criminal offence)
Hilfsprogramm zur Wiederherstellung gelöschter Daten
undelete utitilty
Hilfsprogramm zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datentr
unformat utitilty
Migration (von Daten auf einen anderen Datenträger)
migration (of data to another data medium)
Offenlegung/Freigabe von Daten
disclosure of data
Repräsentativität (z. B. von Korpora: die gesammelten Daten entsprechen dem Zwec
representativity (e.g. of corpora)
Sie überprüfte die Daten stichprobenartig auf Fehler.
She spot-checked the data for errors
Technische Daten
technical specifications
Umsetzung von Daten in Klänge
sonification
Validität Daten / Erkenntnisse etc.
validity (data; findings etc.)
Wahrung der Vertraulichkeit von gesundheitsbezogenen Daten
respecting confidentiality of health data
Weitergabe von Daten
dissemination of data
Weitergabe von Daten
dissemination of information
Weitergabe von Daten an Dritte
disclosure of data to third parties
Wiederherstellung (von Daten)
recovery (of data)
allgemeine Daten
standard data
analoge Daten
analogue data
aussagekräftige Daten
valid data
austragen Zahlen / Daten
to sign out
belastbar (Argumente, Daten, Zahlen)
sound (arguments, data, figures)
betriebliche Daten
operational data
betrügerisches Entlocken sensibler Daten
phishing (password fishing)
bibliographische Daten heraussuchen
to retrieve bibliographic details
den Patientenakten Daten entnehmen
to abstact data from the patients' records
die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen
to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC
die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten
the abstraction of data from court records
die Zahlen/Daten verfälschen
to distort/skew the figures/data
die im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung anfallenden Daten
the data arising from the performance of the contract
die physische Trennung von Daten
the physical separation of data
die sachliche Richtigkeit von Daten
the accuracy of data
diskrete Daten
discrete data
diskrete Daten
attribute data
ein statistisches Modells an die erhobenen Daten überanpassen
to overfit a statistical model to the data collected
eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung)
single instruction, multiple data /SIMD/
einen Trend entfernen (aus Daten)
to detrend (the data)
empirische Daten
empirical data
erkennungsdienstliche Daten
identification data
etw. (mit Daten) befüllen
to populate something (with data)
etw. zusammentragen (z. B. Daten, Bericht)
to collate something (e.g. data, a report)
fortgesetzte Speicherung von Daten
retention of data
fortgesetzte Speicherung von Daten
data retention
gab Daten ein
entered data
gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptieren
to repurpose print data for use on the Web
geographische Daten
geographic data
geographische Daten
geo data
geographische Daten
spatial data
gesammelte Daten auswerten
to analyze data collected
gesicherte/verbürgte Daten
hard information
gesicherte/verbürgte Daten
hard intelligence
gespeicherte Daten auslesen
to read out stored data
gibt Daten ein
enters data
globale und lokale Daten
global and local data
grafikbeschreibende Daten
presentational data
grafikbeschreibende Daten
graphic data
gruppierte Daten
grouped data
hauptspeicherresidente Daten
main-memory-resident data
hochsensible Daten
highly sensitive information
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel)
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
logisches Zusammenführen (von Daten in einer Datenbank)
join operation (in a database)
nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
gendered data
nichtspeicherresidente Daten
non-memory-resident data
personenbeziehbare Daten (Datenschutz)
identifiable data (data protection)
personenbezogene Daten
data of a personal nature
personenbezogene Daten
personal data
raumbezogene Daten
graphical data
raumbezogene Daten
graphic data
rechtlich geschützte Daten
proprietary data
relevante Daten
relevant data
sachdienliche Daten
relevant data
sensible Daten
sensitive information/data
sich (mit Daten) füllen
to populate
sich die wichtigsten Daten herausschreiben
to copy out the most important details
sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind
to make sure that the data are current and accurate
statistische Daten winsorisieren
to winsorize
statistische Daten winsorisieren
to winsorise statistical data
stetige Daten
continuous data
strukturierte Daten
structured data
tabellarische Daten
tabular data
tagesaktuelle Daten
up-to-the-minute information
tagesaktuelle Daten
daily updated information
technische Daten
technical data
ungültige Daten
bad data
unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen
to have inaccurate data amended or deleted
unverschlüsselte Daten
plain-text data
valide (Daten, Erkenntnisse etc.)
valid (data, findings etc.)
veraltete Daten
decaying data
veraltete Daten
aged data
verlorene Daten wiederherstellen, rekonstruieren
to retrieve / restore lost data
wiederhergestellt (gelöschte Daten)
undeleted
wiederhergestellt (gelöschte Daten)
unerased (data)
Überanpassung eines statistischen Modells an die erhobenen Daten
overfitting of a statistical model to the data collected
Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem
Please provide public company details / information
Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien
transfer of data between computers and external media
Übertragung von Multimedia-Daten in Internet
streaming