Almanca - Türkçe
darf teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) dürfen durfte dürfte hat gedurft izinli olmak
- darf ich?
- -ebilir miyim?abilir miyim?
- das darf nicht geschehen
- bu olmamalı
- es darf geraucht werden
- sigara içebilirsiniz
- was darf es sein?
- sizin için ne yapabilirim?
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
darf teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- may
- {f} mümkün olmak
- may
- {f} ebilmek
- may
- {f} abilmek
- may
- {f} olası olmak
- may
- bilmek
Bizim her an ölebilir olduğumuzu bilmek üzücü.
-It's sad to know that we may die any moment.
Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.
-Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
- may
- yardımcı f. (might) -ebilmek, -meli, -malı (İzin/olanak/olasılık belirtir.): May I have a drink of water? Bana bir bardak su verir misin? He
- may
- Mayıs
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.
-According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.
-April showers bring May flowers.
- may
- akdiken çiçekleri
- may
- (olasılık belirtir) -ebilmek
- may
- (izin belirtir) -ebilmek
- may
- (dilek belirtir) --ir inşallah
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
darf teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- may
May I show you around?
-Darf ich Sie herumführen?
May I start eating now?
-Darf ich jetzt mit dem Essen anfangen?
- To be strong; to have power (over)
- Expressing a present possibility; possibly
He may be lying.
- Expressing a wish (with present subjunctive effect)
May you stay forever young.
- To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests
May I sit there?.
- Liberty; permission; allowance
- Modesty, courtesy, or concession, or a desire to soften a question or remark
- Discretionary and is not mandatory or required (3)
- The implementation is not obliged to follow this in any way
- The flowers of the hawthorn; so called from their time of blossoming; also, the hawthorn
- "Fan bearer on the King's [Akhenaten's] Right Hand" Links: Royalty
- Contingency or liability; possibility or probability
- Conforming objects and xAIML interpreters are permitted to but need not behave as described
- A maiden
- Emerald
- thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North America
- {f} can; allow; be possible; wish, would that
- Pouvoir Peut Demande polie Probabilité May I go to the washroom? Steve may get a good score
- aux may; can [OE mæî]
- The word "may" is conditional, and implies that there is discretion as to whether a condition exists or an act or action will take place
- Maximum Average Yield The average yield that would be obtained from a fishery over time under a CAY harvest strategy
- Darf ich (es) mal sehen?
- May I take a look (at it)?
- Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
- May I introduce Mr. Brown to you?
- Darf ich Ihnen behilflich sein?
- Can I give you a hand?
- Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
- Can I use your bathroom, please?
- Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
- May I bother/trouble you for a moment?
- Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
- May I introduce you to each other?
- Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen?
- May I crave your attention?
- Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
- May I trouble you for the pepper?
- Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.
- Can you kindly advise me of the precise location
- Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.
- Kindly advise me of the precise location
- Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
- May I trouble you for a match?
- Darf ich bitten? (Aufforderung zum Tanz)
- Shall we dance?
- Darf ich dabei sein?
- Can I come, too?
- Darf ich dich einmal ausführen?
- Can I take you out sometime?
- Darf ich dir Tee einschenken?
- Shall I be mother?
- Darf ich dir nachschenken?
- Can I refresh your drink?
- Darf ich dir nachschenken?
- Can I top you up?
- Darf ich eine Frage stellen?
- Can I ask a question?
- Darf ich fragen, warum?
- May I ask why?
- Darf ich gehen? - Meinetwegen!
- May I go? - All right!
- Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?
- May I go earlier today, just as a special exception?
- Darf ich ihn sprechen?
- May I see him?
- Darf ich ihn sprechen?
- May I speak to him?
- Darf ich mich Ihnen anschließen? (formell)
- May I join you?
- Darf ich mich auf Sie berufen?
- May I use your name as a reference?
- Darf ich mich vorstellen, …
- Let me introduce myself, …
- Darf ich mich vorstellen, …
- Allow me to introduce myself, …
- Darf ich mich zu euch gesellen? (informell)
- May I join you?
- Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
- May I talk to you privately?
- Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
- May I have your name?
- Darf ich sehen?
- May I take a look (at it)?
- Darf ich um das Wort bitten?
- May I have the floor?
- Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
- May I have the next dance?
- Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
- Could I just say in parenthesis that
- Darf ich vorgehen?
- Can I go in front of you?
- Darf ich vorgehen?
- May I go in front of you?
- Darf ich vorstellen, …
- May I introduce …
- Darf ich? - Bitte sehr!
- May I? - Please do!
- Darf man hier parken?
- Is it permitted to park here?
- Darf man hier parken?
- Are you allowed to park here?
- Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?
- Aren't we even allowed to talk?
- Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)
- Keep out of the reach of children. (safety note)
- Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
- May/Can I have your attention for a moment?
- Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
- May/Might I ask how old you are?
- Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor
- May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action
- Darf/Kann ich Sie damit zitieren?
- Can I quote you on that?
- Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
- Yet that should not be allowed to obscure/mask the fact that
- Das darf doch nicht wahr sein!
- I can't believe it!
- Das darf ich nicht verraten.
- That would be telling
- Das darf nicht unwidersprochen bleiben.
- We cannot let this go unchallenged
- Das darf nicht wieder vorkommen.
- Let there be no more of this
- Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.
- This was a wise choice, if I may/might say so
- Dass ich das noch erleben darf!
- I never thought I'd live to see this day!
- Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gew
- It is a dream come true to be here
- Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gew
- Being here is a dream come true
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Get a move on, will you!
- Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
- Make it snappy, will you!
- Den Samstag darf man nicht verschlafen.
- Saturday is not to be slept-away
- Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist
- but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
- Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist
- For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God
- Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!
- All that work, it doesn't bear thinking about!
- Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht
- This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court
- Dschenin darf kein neues Warschauer Ghetto werden.
- Jenin must not become a latter-day Warsaw ghetto
- Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau.
- Actually/By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it
- Ein höherer Preis darf verlangt werden.
- A higher price can be charged
- Er darf es nicht erfahren.
- He isn't supposed to find out
- Er darf nicht schlechter gestellt werden.
- He must not be treated more unfavourably
- Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen,
- He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well
- Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass …
- No one should be gulled into thinking that …
- Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nich
- The place is tiny, you must not go there for private conversation
- Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.
- It is absolutely unacceptable to beat your wife
- Ich darf Sie aufklären:
- Let me enlighten you:
- Ich darf auch nicht vergessen ...
- I also mustn't forget
- Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!
- I must not fail any of the exams. Talk about stress!
- Ich darf das nicht länger vor mir herschieben.
- I need to quit procrastinating
- Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.
- I'm not supposed to talk about it, but I'm going to
- Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.
- I daren't think of the cost
- Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.
- I now call upon the chairman to address the meeting
- Ich darf wohl sagen, ...
- I dare say
- Ich kann/darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass …
- I'm pleased to be able to tell you that …
- Ich kann/darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass …
- I'm pleased to tell you that …
- Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.
- I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook
- Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
- No operator may be both judge and interested party
- Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass …
- In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that …
- Man darf nicht alles glauben, was man liest.
- You shouldn't believe everything you read
- Man darf sich da nicht täuschen lassen!
- Don't be deceived!
- Man darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass …
- We may safely assert that …
- Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
- No, I must not do that. It would be wrong
- Nistende Vögel darf man nicht stören.
- Do not disturb nesting birds
- Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf
- eligible receiver
- Was darf es sein?
- What would you like?
- Was darf es sein?
- What can I do for you?
- Wenn ich dazu etwas sagen darf/dürfte:
- If I may/might just say something about this:
- Wenn ich die Frage des/der … ansprechen darf.
- May I bring up the question of …
- Wenn ich meinen Gedanken noch zu Ende führen darf:
- If I may finish what I was saying:
- Wenn ich mich kurz einmischen darf …
- If I can butt in a moment …
- Wenn ich so sagen darf.
- If I may so express myself
- Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
- Who, may/might I ask, is Jill?
- Wer lebt darf hoffen.
- While there's life there's hope
- er/sie darf
- he/she is allowed
- er/sie/es darf
- he/she/it may
- er/sie/es darf nicht
- he/she/it must not
- etw., das man nicht verpassen darf
- sth. not to be missed
- ich darf
- I'm allowed
- rote Linie (Grenze, die nicht überschritten werden darf)
- to cross a red line
- von einer Neuregelung ausgenommen sein (der Begünstigte darf seine historischen
- to be grandfathered
- wenn ich da meine Meinung einbringen darf
- if I may venture an opinion
- wenn man den Medienberichten glauben darf
- if the media reports are to be believed
- wenn man so sagen will/darf
- so to speak
- wenn man so sagen will/darf
- in a manner of speaking
- wenn man so sagen will/darf
- as it were
- „Darf ich dich was fragen?“ „Schieß los!“
- 'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
- … wenn ich (dich) fragen darf
- … if you don't mind my asking