bedarf teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {bı'darf} r ihtiyaç, gereksinme
- [der] gereksinim, ihtiyaç, lüzum, hacet; talep
- r. bı'darf ihtiyaç, gereksinme
- gereksin
- gerekli şart
- gereklik
- gereksinimler
- Bedarf an etw haben
- ihtiyacı olmak
- bei Bedarf
- gerekirse
- je nach Bedarf
- ihtiyaca göre, talebe göre
İlgili Terimler
bedarf teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- (Hukuk) İhtiyaç, gereksinim; belli bir iş için gerekli malzame
- (Osmanlı Dönemi) Muayyen bir gayenin gerçekleşmesi için zaruri olan veyâ zaruri görülen muayyen kalitede bir mal veya meta miktarıdır
bedarf teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- need
- ihtiyaç
Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
-In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Büyük bir ordu ve donanmaya ihtiyaç olacaktı.
-A large army and navy would be needed.
- need
- gereksinim
Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.
-We aim to satisfy our customers' wants and needs.
Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
-I think you need my help.
- need
- {i} lüzum
- need
- (İnşaat) ihtiyaç olmak
- need
- (isim) ihtiyaç, gereksinim, gerek, lüzum, yoksulluk, muhtaçlık
- need
- -e ihtiyacı olmak
- need
- {f} gerekmek
Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.
-We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
-The world needs to develop new energy sources in place of oil.
- need
- {i} 1. gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- {f} ihtiyacı olmak
Fakir olmak az şeye sahip olmak değil fakat çok şeye ihtiyacı olmaktır.
-To be poor is not to have little, but to need much.
- need
- ihtiyaç duyma
Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.
-Tom bought a few things he didn't need.
Sakalı var ve bu yüzden traş olmaya ihtiyaç duymaz.
-He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
- need
- ihtiyaç hissetmek
- need
- gerekirse
Gitmem gerekirse kendim giderim.
-I'll go myself if I need to.
Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.
-If you need a ride, I could come and get you.
- need
- gereksinim duymak
- need
- -mali
- need
- gereksinmek
- need
- gereksemek istemek
- need
- need ihtiyaç duy
- need
- yolsuzluk
- need
- gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- (Askeri) GEREKSİNME, İHTİYAÇ
İlgili Terimler
bedarf teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- need
- want
- needfulness (for something)
- requirement
- requirements
- Bedarf (an etwas) (auf einem Wirtschaftsmarkt)
- demand (for something) (on a market)
- Bedarf (in Zusammensetzungen)
- materials
- Bedarf (in Zusammensetzungen)
- supplies (in compounds)
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- materials
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- supplies (in compounds) (for a specific purpose)
- Bedarf an Arbeitsspeicher
- main memory requirements
- bei Bedarf
- in case of need
- bei Bedarf
- when necessary
- bei Bedarf
- when required
- bei Bedarf
- when needed
- bei Bedarf
- in case of necessity
- bei Bedarf
- as required
- bei dringendem/akutem Bedarf
- in cases of urgent need
- Dafür bedarf es …
- This requires …
- Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar.
- This device can be operated by remote control if needed
- Gastro-Bedarf
- horeca products (hotel/restaurant/catering)
- Wenn neuer Bedarf entsteht, …
- When new needs emerge …
- abgeleiteter Bedarf
- derived demand
- den Bedarf decken
- to cater to demand
- den Bedarf übersteigen
- to be surplus to requirements
- ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
- higher than average requirements
- eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf
- a story (that stands) in need of an explanation
- einen Bedarf/Wunsch befriedigen
- to cater to a need/request
- erhöhter Bedarf
- increased requirements
- geringer Bedarf
- low demand
- hoher Bedarf
- great/big/high demand
- lebensnotwendiger Bedarf
- necessities of life
- voraussichtlicher Bedarf
- anticipated requirement
- zusätzlicher Bedarf
- additional demand