Almanca - Türkçe
baumen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bäumen
- (Pferd) sahlanmak; saha kalkmak
- bäumen
- sich ~ l. yükselmek, dogrulmak, kalkmak; yerin-den firlamak; ayaklanmak
- sich bäumen
- şahlanmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
baumen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- bäumen
- trees
- (Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.
- Money doesn't grow on trees
- Anlaschen von Bäumen
- blazing of trees (forestry)
- Ein leises Lüftchen bewegte die Blätter auf den Bäumen.
- A gentle breeze stirred the leaves on the trees
- Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.
- All was silent but for the sound of the wind in the trees
- Kronenentlastung (bei Bäumen)
- crown reduction (in trees)
- Kronenkappung (bei Bäumen)
- heading
- Kronenkappung (bei Bäumen)
- topping
- Kronenkappung (bei Bäumen)
- de-horning (of trees)
- Kronenkappung (bei Bäumen)
- crowning-off
- Kronenkappung (bei Bäumen)
- heading-off
- Kronenlichtungsschnitt (bei Bäumen)
- crown thinning (in trees)
- Kronenpflege (bei Bäumen)
- routine crown pruning (in trees)
- Kronenschluss (bei Bäumen)
- crown density
- Kronenschluss (bei Bäumen)
- crown closure (in trees)
- Kronensicherungsschnitt (bei Bäumen)
- crown pruning for public safety (in trees)
- Schneitelung (von Bäumen)
- green pruning
- Schneitelung (von Bäumen)
- pollarding (of trees)
- Seilverankerung (bei Bäumen)
- cable-bracing
- Seilverankerung (bei Bäumen)
- bracing
- Seilverankerung (bei Bäumen)
- cabling (in trees)
- Totholz in Bäumen
- dead wood in trees
- Vogelaugen (Fehlwuchs bei Bäumen)
- bird's eye
- Vogelaugen (Fehlwuchs bei Bäumen)
- bird's eye figure
- Zopftrockenheit (bei Bäumen)
- top-drying
- Zopftrockenheit (bei Bäumen)
- top-kill (in trees)
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- not see the forest for the trees
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- to miss the forest for the trees
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- not to see the wood for the trees
- etw. (an Bäumen) anzeichnen
- to blaze something
- grün (mit vielen Bäumen und Pflanzen)
- leafy
- mit Bäumen bestanden
- tree-covered
- mit Bäumen bestanden
- treed
- nicht auf Bäumen wachsen
- to be thin on the ground
- unter den ausladenden Bäumen
- under the spreading trees
- von Bäumen eingefasst
- tree-lined
- von Bäumen gesäumt
- tree-lined