Kimini mutlu kılan şey, diğerini huzursuz eder.
- Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
O diğer kızlar gibi değil.
- Elle n'est pas comme les autres filles.
Başkalarının işinde hata bulmak kolaydır.
- C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.
Başka bir gezegende yaşam olabileceğini düşünemiyorum.
- J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.
- Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Don't expect others to think for you!
- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
- La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Can I bring you anything else?
- Puis-je vous apporter autre chose ?
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
- Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.