auftritt

listen to the pronunciation of auftritt
Almanca - Türkçe
[der] sahneye çıkma; sahne; tartışma, kavga
İngilizce - Türkçe

auftritt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

act
{i} eylem

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz? - Do you believe global warming is the result of human actions?

O, yankesicilik eyleminde yakalandı. - He was caught in the act of pickpocketing.

act
(isim) hareket, davranış, amel, fiil; oyun, numara, rol, perde [tiy.]; eylem; kanun, yasa, resmi yazı; cinsel ilişki
act
{i} davranış

Davranışlarımı açıklamak benim için zor. - It's hard for me to explain my actions.

Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız. - We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

act
{i} rol yapma, oyun
act
{i} kanun

İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm. - Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır. - According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.

act
{i} fiil
act
{i} numara

Dan hasta numarası yapmadı bile. - Dan didn't even act sick.

Aslında, bunu bilmem gerekir. Bir dakika bekle, hatırlamama izin ver, Kesinlikle! Radyum elementinin atom numarası 88'dir - Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.

act
(rol) oynamak
act
yasa

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır. - Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti. - In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

act
etki yapmak
act
davranmak

Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır. - The strong yen is acting against Japan's export industry.

Son günlerde tuhaf davranmaktaydı. - She's been acting odd lately.

act
sahne

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü. - Jane saw the students acting well on the stage.

Aktris, sahne üzerinde geriye düştü. - The actress fell backward over the stage.

act
(Avrupa Birliği) hareket,iş,fiil;belge;kanun,yasa
act
insan kudretinden üstün afet
act
{f} rol yapmak, oynamak
act
{f} rol oynamak
act
{f} oynamak

Filmde oynamak ister misin? - Do you want to act in a movie?

act
{f} numara yapmak
act
(fiil) davranmak, hareket etmek; oynamak, numara yapmak, numarası yapmak,rol yapmak, rol oynamak; etki etmek; görevini yapmak
Almanca - İngilizce
act
gig
appearance
occurs
Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)
entrance
Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...)
swansong (final performance, speech, work)
Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...)
swan song
Bauchredner-Auftritt
ventriloquial act
Bauchredner-Auftritt
ventriloquial performance
Der Auftritt der Band begeisterte das Publikum.
The performance of the band wowed the audience
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
The argument belonged to their act
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
Good presentation is half the battle (won)
Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.
She is slated to appear at the jazz festival next year
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.
It's more than likely that this problem will occur again
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
It was his first public appearance since the election
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
This will be his final/last appearance with the band
Gage (für einzelnen Auftritt)
fee
Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.
Her performance was highly commended by the jurors
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
She appears briefly in the new James Bond film
Umkleideraum (für einen öffentlichen Auftritt)
dressing room
einen Auftritt haben
to have a gig
einen Auftritt haben
to gig
erst nach seinem Auftritt
not until after his performance
kurzer Auftritt
whistle-stop
theatralischer Auftritt
scene