I can't stand all this noise.
- Non posso sopportare tutto questo rumore.
All you have to do is to wait.
- Tutto ciò che devi fare è aspettare.
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
- Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.
You're my life and all that I want and need.
- Sei la mia vita, e tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno.
I don't get the meaning of all of this.
- Mi sfugge il senso di tutto questo.
You didn't know anything about all of this?
- Non sapeva niente di tutto questo?
I would do anything to help you both.
- Farei di tutto per aiutarvi entrambi.
My wife is anything but a good cook.
- Mia moglie è tutto tranne una buona cuoca.
His influence extends all over the country.
- La sua influenza si estende per tutto il paese.
He had friends all over the world.
- Aveva degli amici in tutto il mondo.