nehme

التركية - التركية

تعريف nehme في التركية التركية القاموس.

(Osmanlı Dönemi) Hastaların ve çocukların yiyeceğe karşı olan hırsı, oburluğu

ألمانية - الإنجليزية

تعريف nehme في ألمانية الإنجليزية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.

The meeting went well, I trust

Das nehme ich auf meine Kappe.

I'll take the responsibility for that

Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.

I wouldn't mind having a piece of cake myself

Ich glaube, ich nehme die Schokoladentorte.

I think I'll go for the chocolate cake

Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.

I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck

Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.

I arrest you in the name of the law

Ich nehme alles zurück.

I stand corrected

Ich nehme an …

I dare say

Ich nehme an …

I daresay

Ich nehme an, dass ...

I take it that

Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Me

I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds

Ich nehme an, die Karten sind jetzt schon alle weg.

I suppose (that) all the tickets will be sold by now

Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.

I trust that you'll pay me for the broken window

Ich nehme das einmal so hin, denn ich kann es nicht kontrollieren.

I take her at her word, for I cannot go to see for myself

Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.

I'm taking that at face value for now

Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).

I'll take your word for it

Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.

I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here

Ich nehme es an, ja.

I suppose so, yes

Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür …

I would accept/not mind losing money if in return …

Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann.

I'll take the day off if I can square it with my boss

Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.

I'm not going to mince matters

Ich nehme nicht an, dass das jetzt noch von Belang ist.

I don't suppose it's of any consequence now

Ich nehme nichts geschenkt!

I'm not accepting any presents!

Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur klein

I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts

Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.

I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons

Statt Butter nehme ich immer Margarine.

Instead of butter, I always go for margarine

Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenhe

Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required

man nehme …

take …