ألمانية - التركية
تعريف grenzen في ألمانية التركية القاموس.
- sınır
Sınırlar diye bir şey yoktur, ne düşünce, fikir dünyamızda, ne de duygularımızda. Hep korkudur, bizi sınırlayan.
-Es gibt keine Grenzen, weder für unsere Gedanken noch für unsere Gefühle. Es ist die Angst, die uns immer Grenzen setzt.
- sınırları
- ülke sınırları
- grenzen setzen
- set sınırları
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف grenzen في الإنجليزية التركية القاموس.
- dividing lines
- (Bilgisayar) kayıt bölücüleri
- divides
- böler
Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.
-Politics divides people, while culture unites them.
Torres Boğazı Yeni Gine'yi Avustralya'dan böler.
-The Torres Strait divides New Guinea from Australia.
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف grenzen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- borderlines
- dividing lines
- divides
- state frontiers
- boundary lines
- bounds
- state borders
- limits
- boundaries
It is beyond the boundaries of human intellect.
-Das liegt jenseits der Grenzen des menschlichen Verstandes.
Your boundaries don't confine me.
-Deine Grenzen begrenzen mich nicht.
- frontiers
- borders
- to verge (on)
- confınes
- boundarıes
- Grenzen abbauen
- to abolish frontiers
- Grenzen abschaffen
- to abolish frontiers
- Grenzen setzen
- to set limits to
- Grenzen überschreiten
- to transgress borders and limits
- grenzen an
- to touch
- (schon) an etwas grenzen (nahekommen) (Sache)
- to border on something (matter)
- Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
- abolition of checks at the common borders
- Alles hat seine Grenzen.
- There is a limit to everything
- Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
- Code segment too large. (error message)
- Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.
- Trade over Christmas was subdued
- Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
- Data segment too large. (error message)
- Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
- The producer was lukewarm about her script
- Die Grenzen (zwischen etwas) verschwimmen.
- The boundaries are blurred (between something)
- Die Grenzen sind fließend.
- The boundaries are indistinct
- Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.
- Air pollution is no respecter of borders
- Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich.
- The participating States regard as inviolable one another's frontiers
- Es gibt (dabei) keine Grenzen.
- The sky's the limit
- Kontrollen an den Grenzen
- border controls
- Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
- My pity is limited
- Reporter ohne Grenzen
- Reporters Without Borders /RWB/
- Schutz der Grenzen
- border protection
- Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
- There's no limit to his ambition
- Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
- His wants are in a small compass
- an etwas grenzen
- to be contiguous to something
- an etwas grenzen
- to neighbor on something
- an etwas grenzen
- to abut (on something)
- an etwas grenzen
- to abut something
- an etwas grenzen
- to neighbour on something
- an seine Grenzen gegangen
- extended yourself
- an seine Grenzen gehen
- to extend yourself
- an seine Grenzen gehend
- extending yourself
- anerkannte Grenzen
- recognized borders
- bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
- to work to the limit of your capacity
- die Grenzen für Migranten dichtmachen
- to seal your borders to migrants
- durchlässige Grenzen
- porous borders
- hinten an etwas (an)grenzen
- to back onto something
- in Grenzen
- up to a point
- in Grenzen
- within limits
- innerhalb der Grenzen
- within the bounds
- keine Grenzen kennen
- to know no bounds
- kulturelle Grenzen
- cultural barriers
- landwärts der äußeren Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszone
- landwards of the outer limits of the exclusive economic zone
- sich in Grenzen halten
- to keep within (reasonable) limits
- sich in Grenzen halten
- to be subdued (things)
- sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegen
- to be in a small compass
- Ärzte ohne Grenzen
- Doctors Without Borders
- äußere Grenzen des Festlandsockels
- outer limits of the continental shelf
المصطلحات ذات الصلة
الهولندية - ألمانية
تعريف grenzen في الهولندية ألمانية القاموس.
- grenzwerte