Hikaye Neuilly -on-the -Seine'da sahnelenmiştir, Paris'ten çok uzak olmayan bir Fransız kasabası.
 - The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris.
Bir şey alamayacak kadar çok uzak.
 - To take something too far.
Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.
 - Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
Jon, Tom'dan çok daha çekicidir.
 - Jon is far more attractive than Tom.
Biz dinlenmeden daha uzağa gidemeyiz.
 - We cannot go any farther without a rest.
Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
 - Fred went so far as to say that he had hated me.
Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.
 - The questions involved go far beyond economics.
Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.
 - Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
Tom bizden uzakta olmayan kirasız küçük bir evde yaşıyordu.
 - Tom was living rent-free in a small house not too far from us.
İstasyona ne kadar uzakta?
 - How far is it to the station?
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.
 - Far from eye far from heart.