Sahile inmek için hâlâ çok soğuk.
- It's still too cold to go down to the shore.
Bir tepeden inmek ona tırmanmaktan daha kolaydır.
- It is easier to go down a hill than to climb it up.
İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
O, bir düşmede yaralandı.
- She was injured in a fall.
Gariptir, bu sonbaharda çok sayıda pembe dizi izliyorum.
- Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Ağaçların yaprakları sonbaharda sarıya döner.
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
Saçınız dökülmeye başlayacaktır.
- Your hair will start to fall out.
Ağaç düşmek üzereydi.
- The tree was ready to fall down.
Kilise katılımı düştü.
- Church participation has fallen.
Sami o kategorideki insanlar arasında yer alır.
- Sami falls into that category of people.
Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu.
- She was watching the dead leaves fall.
Gurur bir düşüşten önce gider.
- Pride goes before a fall.
Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?
- What led to the fall of the Roman Empire?
Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.
- The cold war ended along with the fall of the USSR.
Tüm masraflar sponsora düşecektir.
- All the expenses will fall on the sponsor.
Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.
- The garden was covered with fallen leaves.
Hans Berlin duvarının yıkılmasını hatırlayacak kadar yaşlıyım dedi.
- I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall, said Hans.
Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.
- I couldn't help but fall in love with you.
Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.
- I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.
Ağaç düşmek üzereydi.
- The tree was ready to fall down.
Buz üzerinde düşmek incitir.
- Falling on ice hurts.
Tom tanıştığı her güzel kıza aşık olur.
- Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
Orman sonbaharda çok güzeldir.
- The forest is very beautiful in the fall.
Tom uykuya dalmak üzere.
- Tom is about to fall asleep.
Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.
- It took me a long time to fall asleep.
Her ikimizin de geri çekilmesini öneririm.
- I suggest we both fall back.
Birçok aile savaş sırasında tasarruflarını kaybetmişlerdi ve başvuracakları hiçbir şeyleri yoktu.
- Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
İşimi kaybedersem tasarruflarıma başvurabilirim.
- I can fall back on my savings if I lose my job.
Dersimden geride kalmak istemiyorum.
- I don't want to fall behind my class.
Dersimden geride kalmak istemiyorum.
- I don't want to fall behind my class.
Kime aşık olmak istersin?
- Who would you like to fall in love with?
Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.
- I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.
Eğer uçurumdan düşmek istemiyorsanız, onun yanında durmayın.
- If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.
Gömlek düğmen düşmek üzere.
- Your shirt button is about to fall off.
It's important that I know what diseases affect other members of your immediate family, because the apple does not fall far from the tree..
She has fallen ill.
Ghoaſt . / To morrow in the battaile thinke on me, / And fall thy edgeleſſe ſword, diſpaire and die.
The candidate's poll ratings fell abruptly after the banking scandal.
the fall of Rome.
The rain fell at dawn.
Our senator fell into disrepute because of the banking scandal.
He fell to the floor and begged for mercy.
This is a monument to all those who fell in the First World War.
He set up his rival to take the fall.
And so it falls to me to make this important decision.
Rome fell to the Goths in 410 AD.
Thrown from a cliff, the stone fell 100 feet before hitting the ground.
Every time he performed the trick people would fall about laughing.
My old briefcase is falling apart. I'll have to buy a new one.
As a result of being addicted to heroin, she was falling apart.
John Doe, fell asleep 1 January 2001.
So I fell back on the simple methods of the plainsman and Indian and jogged along on their trail.
It's not like John to fall behind in maths.
You're falling behind with the rent.
As your chances of mega-success increase so do your chances of falling between two stools, and if you get it wrong, you could end up with a dog’s dinner that satisfies no one.
Hearken; Behold, there went out a sower to sow: / And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
The White Sox swept the 2005 fall classic.
The beams supporting the roof had rotted, causing the entire house to fall down.
Ring a-ring o' roses, / A pocketful of posies. / A-tishoo! A-tishoo! / We all fall down. — traditional nursery rhyme (UK version).
He really fell for the attractive waitress at his favorite restaurant.
I can't believe how many people still fall for the coin glued to the sidewalk.
Sky News fell foul of its own woolly reporting on Tuesday, when it reported human remains had been found on Saddleworth Moor. Ever keen to spin a good yarn, they immediately linked the story to moors murderers Ian Brady and Myra Hindley - only for the police to emerge seven hours later and announce that, after very careful inspection, they could confirm the carcass was not human.
He was, literally speaking, drunk; which circumstance, together with his natural impetuosity, could produce no other effect than his running immediately up to his daughter, upon whom he fell foul with his tongue in the most inveterate manner.
The heavy rain caused the roof to fall in.
I won't grow up, I won't fall in line.
I fell in love with him the moment I first saw him.
They met, fell in love, got married, and lived happily ever after.
I have just fallen in love with Rome!.
He has fallen in with a bad lot.
It seemed like a good idea, so we fell in with it.
Most of us didn't plan to be designers, we just fell into the job.
The cat might fall into the pool if you're not careful.
That falls into three categories.
Business always falls off in the winter.
MC ___'s new album is wack - he's fallen off big-time.
A button fell off my coat.
He said he bought it at the markets but I think it fell off a truck.
Doesn't it strike you as funny that this city, which prides itself on its erudition and sophistication, can oftimes get suckered like a bumpkin who just fell off the turnip truck?.
Though he fell off the wagon several times, he eventually succeeded in quitting.
With the rise of the Internet, some media fell on hard times.
Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.
thers grumbled, questioning whether this man knew anything about fighting in the desert or was simply a strutting martinet who, once he was confronted with the tactical brilliance of Rommel, would fall on his face like so many before him. Unfortunately, if Montgomery failed, he would no doubt take a good part of the Eighth Army with him.
In written testimony given to Congress and made public the day before the hearing, Hurd falls on his sword, apologizing for HP's spying on its own directors and invading the privacy of journalists.
There is no sympathy for her. . ., one Minister said. She may just fall on her sword, or Gordon might humiliate her with a demotion..
I opened the cupboard and a can fell out on to my foot.
Dave and I fell out after a long argument.
On the contrary, instead of wholeheartedly defending Chase, Marshall fell over himself to accommodate his accusers.
We were delighted when I fell pregnant with my first son.
Inexperienced teachers sometimes fall prey to fears that they do not know enough.
But if being is not a whole through being affected by that affection, and there is such a thing as the whole itself, if follows that being falls short of itself.
Their plans to go hiking Saturday fell through because it rained.
Complete every item, and make sure nothing falls through the cracks.
The botany handbooks in the library fall under Plant Biology.
With the rise of the Internet, some media fell upon hard times.
Specifically, it prohibits fall-through conditions in almost all cases.
It was good of him to take the fall for you like that, I just wonder if he will come out of this one unscathed.
... Onto any world where you hope to have life, a little rain must fall. ...
... going to fall or not. How did they know ahead of time that that building wouldn't ...