Ben o gece yalnızdım, sizi kandırmak için sesler çıkarıyordum, hepsi bu kadar!
- I was alone that night, making noises to trick you, that's all!
Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.
- It's wrong to trick people like that.
O bir dalavere soru mu?
- Is that a trick question?
Büyük olan çocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.
- The older boys are always playing tricks on him.
Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- You can't teach an old dog new tricks.
Böyle bir numarayla beni kandıramazsın.
- You can't fool me with a trick like that.
Hilenin farkında değildim.
- I was not aware of the trick.
O bir hile ile parayı ondan aldı.
- He got the money from her by a trick.
O hileli bir soru değildir.
- That's not a trick question.
İtalyancanın hileli bir dil olduğunu duydum.
- I've heard Italian is a tricky language.
Yaşlı bir köpeğe yeni hünerler öğretmek zor.
- It's hard to teach an old dog new tricks.
Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.
- Mike played a bad trick on his brother.
Bana oyun oynamaya çalışmanızın faydası yok.
- It is no use trying to play a trick on me.
Ziyaretçilerin, kendisini aldattığının farkına vardı.
- He realized that the visitors had tricked him.
Bu bir aldatmaca olabilirdi.
- It could've been a trick.
Kardeşine muziplik yapmayı bırak.
- Stop playing tricks on your brother.
Yaşlı bir köpeğe yeni hünerler öğretmek zor.
- It's hard to teach an old dog new tricks.
Bu çok önemli bir hedef ve ulaşmak oldukça zor olacak.
- That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
Kardeşine muziplik yapmayı bırak.
- Stop playing tricks on your brother.
Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.
- Tom enjoys playing tricks on me.
Yaşlı insanlar tezgâhtar tarafından kandırıldı.
- Old people were tricked by the shop assistant.
Eski köye yeni adet getiremezsin.
- You can't teach old dogs new tricks.
Aşk çoğalma için insanları kandırmanın doğal bir yoludur.
- Love is nature's way of tricking people into reproducing.
Tom'u buraya getirmek için kandırdın, değil mi?
- You tricked Tom into coming here, didn't you?
At the worst point, she was turning ten tricks a day.
His friends were particularly impressed with the way he tricked out his Ruckus.
It was just a trick to say that the house was underpriced.
That's a nice skateboard, but can you do any tricks on it?.
And for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag.
As the businessman rounded the corner, she thought, Here comes another trick..
I was able to take the second trick with the heart queen.
The Union contends that Fifer was entitled to promotion to the position of Group Leader on the third trick in the Core Room Department.
Tricks of the trade. What's the trick of getting this chair to fold up?.
You tried to trick me when you said that house was underpriced.
Wow, your new sportscar is so trick.
I want to, and my trick-cyclist says it might help. Kill or cure..
Most customers won't notice this trick of the trade, since the part is not sat upon.
That stare was as if he saw her—a doll tricked out in garments labelled soul, spirit, rights, responsibilities, dignity, freedom—all so many words.
Tricking out cars, trucks, and SUVs with the likes of body kits, engine boosters, custom colors, and wheels has become a $30 billion a year business.
Those darn trick-or-treaters egged my car.
If you're trying to keep the curtains gathered at the sides of the window, a bit of decorative ribbon should do the trick nicely.
The solicitor tried every trick in the book to get me to sign the contract, but I wasn't having any of it!.
He was always one step ahead of me, as he seems to know every trick in the book.
The car salesman came home with front-row seats after turning a hat trick at work.
After Jones' hat trick, the attendents had to pick up about 75 hats from the ice.
Jones got a hat trick yesterday. Let's see if he can do something today.
John managed to make a profit on that old car you sold him. He never misses a trick, does he?.
City prostitutes say laws governing the sex trade are putting them in danger every time they turn a trick.
I've tried every trick in the book to seduce him and still no luck!.
... And now, Anand, would you like to show the audience the trick you just learned? ...
... And so the trick is to try to shift that from ...