Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.
- I had a good time last evening.
Yarın akşam bir partimiz var.
- We have a party tomorrow evening.
Ülkedeki devlet başkanlığı adaylarından biri seçim arifesinde saldırıya uğradı.
- One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.
O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.
- He was very anxious on the eve of the exam.
Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
- Every Jack must have his Jill.
O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.
- She is never online, even during her vacation.
O bir sineğe bile zarar veremez.
- She can't even harm a fly.
Hatta babama karşı onu destekledim.
- I supported her even against my father.
Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.
- There's proper etiquette for everything, even an orgy.
İyi akşamlar, nasılsın?
- Good evening, how are you?
Buraya dün akşam altıda geldik.
- We arrived here at six yesterday evening.
Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun?
- Do you even remember Tom?
Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.
- Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
We are usually at home in the evening.
- We're usually at home in the evening.
I am at home every evening.
- I'm at home every evening.
We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.
... Well yeah, evening here. ...
... And there really are two very different paths that we began speaking about this evening. ...