Yarın akşam bir partimiz var.
- We have a party tomorrow evening.
İyi akşamlar, nasılsın?
- Good evening, how are you?
Noel arifesinde evlendiler.
- They got married on Christmas Eve.
O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.
- He was very anxious on the eve of the exam.
Tom tanıştığı her kadına âşık olur.
- Tom falls in love with every woman he meets.
Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
- She left without saying even a single word.
Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
- About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.
- We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..
- My water broke on the evening of the predicted birth date.
Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.
- I had a good time last evening.
Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun?
- Do you even remember Tom?
Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.
- Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
We are usually at home in the evening.
- We're usually at home in the evening.
The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.
... rolling out this evening. ...
... MR. ROMNEY: Thank you, Jim and Mr. President. And thank you for tuning in this evening. ...