تعريف per- في الإنجليزية التركية القاموس.
- tamamen
- çok
- <span class="word-self">perspan>-diem
- başı diem
- <span class="word-self">perspan>
- {e} başına, her bir ... için: two per person kişi başına iki tane
- <span class="word-self">Perspan> cent mille
- Yüz binde bir
- cost <span class="word-self">perspan> action
- (Bilim, İlim) İşlem başına maliyet
- gdp <span class="word-self">perspan> capita
- (Bilim, İlim) Kişi başına düşen milli gelir
- <span class="word-self">perspan> capita gdp
- (Bilim, İlim) Kişi başına düşen milli gelir
- <span class="word-self">perspan> mil
- Binde bir
- <span class="word-self">perspan> mill
- Binde bir
- <span class="word-self">perspan> mille
- Binde bir
- <span class="word-self">perspan> thousand
- Binde bir
- <span class="word-self">PERspan>
- (Askeri) personel (personnel)
- <span class="word-self">perspan>
- her
Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
- Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Her biri bin dolar ödedi.
- Each person paid one thousand dollars.
- <span class="word-self">perspan> se
- (sey') kendi başına, aslında, haddi zatında
- for
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
- I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- for
- elverişli
Bu yer yüzmek için elverişli.
- The place is convenient for swimming.
- as <span class="word-self">perspan>
- itibarı ile
- as <span class="word-self">perspan>
- e nazaran
- as <span class="word-self">perspan>
- uyarınca
- as <span class="word-self">perspan> article 1
- uyarınca
- bits <span class="word-self">perspan> character
- karakter başına ikil
- bits <span class="word-self">perspan> character
- ikil
- bits <span class="word-self">perspan> second
- saniye başına ikil
- bits <span class="word-self">perspan> second
- ikil / saniye
- bits <span class="word-self">perspan> second
- ikil
- bits <span class="word-self">perspan> second
- (Bilgisayar) saniyede bit sayısı
- bits <span class="word-self">perspan> second
- saniye
- consumption <span class="word-self">perspan> hour
- (Otomotiv) bir saatteki yakıt tüketimi
- cycles <span class="word-self">perspan> second
- saniyedeki devir sayısı
- dot <span class="word-self">perspan> inches
- inç başına nokta sayısı
- dots <span class="word-self">perspan> inch
- (Bilgisayar) inç başına nokta
- dots <span class="word-self">perspan> inch
- dpi
- for
- (Bilgisayar) bu öğe için
- for
- yoluna
Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
- I hope it works out for you, Tom.
- lines <span class="word-self">perspan> inch
- (Bilgisayar) inç
- lines <span class="word-self">perspan> inch
- satır / inç
- lines <span class="word-self">perspan> inch
- (Bilgisayar) satır
- miles <span class="word-self">perspan> hour
- (Askeri) saatte mil
- offset <span class="word-self">perspan> job
- (Bilgisayar) iş başına ofset
- offset <span class="word-self">perspan> set
- (Bilgisayar) küme başına ofset
- once <span class="word-self">perspan> hour
- saatte bir kez
- once <span class="word-self">perspan> several passing days
- birkaç günde bir
- parts <span class="word-self">perspan> million
- (Askeri) milyonda parça
- parts <span class="word-self">perspan> million
- (Çevre) milyonda bir
- <span class="word-self">perspan>
- her bir ... için
- <span class="word-self">perspan>
- (Havacılık) her bir için
- <span class="word-self">perspan>
- beher
- <span class="word-self">perspan>
- (Havacılık) e göre
- <span class="word-self">perspan>
- -e göre
- <span class="word-self">perspan>
- -de
- <span class="word-self">perspan>
- (Kimya,Tıp) per
- <span class="word-self">perspan>
- -da
- <span class="word-self">perspan> annum
- (Latin) senevi
- <span class="word-self">perspan> capita
- (Ticaret) adam başına
- <span class="word-self">perspan> centage
- yüzde
- <span class="word-self">perspan> day
- günlük
Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.
- I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.
- <span class="word-self">perspan> day
- gün başına
- <span class="word-self">perspan> diem
- (Latin) gün başına
- <span class="word-self">perspan> diem
- (Ticaret) günlük olarak
- <span class="word-self">perspan> hour
- saatte
Uçak saatte beş yüz kilometre hızla uçar.
- The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
Belirtilen hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu.
- Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.
- <span class="word-self">perspan> line
- (Bilgisayar) her satır
- <span class="word-self">perspan> mensem
- (Ticaret) aylık
- <span class="word-self">perspan> month
- aylık
Onun maaşı aylık 250,000 yendir.
- His salary is 250,000 yen per month.
Onun maaşı aylık 250.000 yen.
- His salary is 250 thousand yen per month.
- <span class="word-self">perspan> os
- (Tıp) ağızdan
- <span class="word-self">perspan> page
- (Bilgisayar) her sayfa
- <span class="word-self">perspan> pro
- (Ticaret) vekaleten imzaya yetkili
- <span class="word-self">perspan> procuration
- namına
- <span class="word-self">perspan> se
- haddi zatında
- <span class="word-self">perspan> se
- kendi başına
- <span class="word-self">perspan> se
- (Latin) başlı başına
- <span class="word-self">perspan> se
- (Latin) müstakil olarak
- <span class="word-self">perspan> second
- (Bilgisayar) saniyede
Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.
- Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder.
- Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
- <span class="word-self">perspan> user
- (Bilgisayar) kullanıcı başına
- pounds <span class="word-self">perspan> square inch
- basınç birimi
- revolution <span class="word-self">perspan> minute
- dakikada devir sayısı
- revolution <span class="word-self">perspan> minute
- dakikada devir adedi
- revolution <span class="word-self">perspan> minute
- (Gıda,Otomotiv) devir/dakika
- revolution <span class="word-self">perspan> minute
- dakikadaki devir sayısı
- for
- (bağlaç) dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
- bits <span class="word-self">perspan> character
- bit/karakter
- bits <span class="word-self">perspan> inch
- bit/inç
- bits <span class="word-self">perspan> second
- bit/saniye
- byte <span class="word-self">perspan> second
- bayt/saniye
- coal consumption <span class="word-self">perspan> kwh
- kwh başına kömür tüketimi
- cycles <span class="word-self">perspan> second
- saniyedeki dönüş sayısı
- dots <span class="word-self">perspan> inch
- inç başına nokta sayısı
- for
- karşılığında
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
- Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Onun nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
- I gave her a present in return for her kindness.
- for
- yüzünden
O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
- He was framed for murder.
O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
- She was disqualified from the race for two false starts.
- for
- şerefine
- for
- zarfında
- for
- -den dolayı
- for
- nedeniyle
Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.
- I was late for the meeting because of a traffic jam.
Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.
- She quit school for health reasons.
- frames <span class="word-self">perspan> second
- saniyedeki kare sayısı
- frames <span class="word-self">perspan> second
- saniyede resim sayısı
- lines <span class="word-self">perspan> frame
- resim başına satır
- lines <span class="word-self">perspan> minute
- dakikadaki satır sayısı
- miles <span class="word-self">perspan> hour
- mil/saat
- million instruction <span class="word-self">perspan> second
- saniyede milyon komut
- <span class="word-self">perspan>
- vasıtasıyla
- <span class="word-self">perspan>
- her biri için
- <span class="word-self">perspan>
- başına
Büyük annem başına buyruk birisidir.
- My grandma is a very independent person.
Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.
- Change alone is eternal, perpetual, immortal.
- <span class="word-self">perspan>
- tarafından
Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir.
- A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
Shiritori oyunu senden önceki kişi tarafından konuşulan kelimenin son sesinin alınmasıyla ve sonra bir sonraki kişinin o sesle başlayan bir kelime aramasıyla oynanır.
- The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
- <span class="word-self">perspan>
- eliyle
- <span class="word-self">perspan> annum
- yılda
- <span class="word-self">perspan> annum
- senelik
- <span class="word-self">perspan> annum
- yıllık
- <span class="word-self">perspan> anum
- per anum
- <span class="word-self">perspan> capita
- kişi başına (düşen)
- <span class="word-self">perspan> capita consumption
- kişi başına tüketim
- <span class="word-self">perspan> capita income
- kişi başına gelir
- <span class="word-self">perspan> capita quota
- kişi başına düşen pay
- <span class="word-self">perspan> cent
- yüzde
Tom oyların sadece yüzde birini aldı.
- Tom received only one per cent of the vote.
Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır.
- The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
- <span class="word-self">perspan> centile
- persantil
- <span class="word-self">perspan> chance
- şayet
- <span class="word-self">perspan> contra
- (edat) diğer taraftan
- <span class="word-self">perspan> diem
- günlük
- <span class="word-self">perspan> diem
- gündelik
- <span class="word-self">perspan> head
- adam başı
- <span class="word-self">perspan> head
- kişi başı
- <span class="word-self">perspan> hour
- her sögen
- <span class="word-self">perspan> incuriam
- ihmalkârlık yüzünden
- <span class="word-self">perspan> mensem
- ayda
- <span class="word-self">perspan> mille
- binde
- <span class="word-self">perspan> oral
- peroral
- <span class="word-self">perspan> os
- peroral
- <span class="word-self">perspan> post
- postayla
- <span class="word-self">perspan> procuration
- vekâleten
- <span class="word-self">perspan> quod
- bununla
- <span class="word-self">perspan> rectum
- rektal
- <span class="word-self">perspan> se
- kendiliğinden
- tracks <span class="word-self">perspan> inch
- inç başına iz
- wages <span class="word-self">perspan> hour
- sögen vergini
- words <span class="word-self">perspan> minute
- dakikadaki sözcük
- frames <span class="word-self">perspan> second
- saniyedeki kare sayısı, saniyede resim sayısı
- income <span class="word-self">perspan> capita
- Kişi başına düşen milli gelir
- kilometer <span class="word-self">perspan> hour
- Saatte kilometre
- lines <span class="word-self">perspan> inch
- satır/inç
- one hundred <span class="word-self">perspan> cent
- (deyim) maximum effort and commitment
- <span class="word-self">perspan> annum
- Yıllık, her yıl için; yılda
- symbols <span class="word-self">perspan> second
- saniyede sembolleri
- for
- {e} karşı
Mağdur kimselerin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamalıyız.
- We must provide food and clothes for the victims.
Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
- Fortunately they had no storms on the way.
- for
- {e} uygun
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
- This ship is not fit for an ocean voyage.
Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.
- No one doubts her fitness for the post.
- for
- {e} doğru
O, iş için doğru kişidir.
- He is the proper person for the job.
Biz, onun bu iş için doğru adam olduğunu keşfettik.
- We've found him to be the right man for the job.
- for
- {e} yönünde
- for
- adına
Babasının adına toplantıya katıldı.
- He attended the meeting for his father.
O evsizler adına konuştu.
- She spoke for the homeless.
- for
- namına
- for
- {e} için, -e
- <span class="word-self">perspan>
- aracılığıvasıtasıyla
- <span class="word-self">perspan>
- {e} aracılığı ile
- <span class="word-self">perspan>
- {e} gereğince
- <span class="word-self">perspan>
- dışarı
Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.
- A person named Jones came while you were out.
Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.
- Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.
- <span class="word-self">perspan>
- tamamen
Ben tamamen normalim.
- I'm perfectly normal.
Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.
- I can understand your position perfectly.
- <span class="word-self">perspan>
- (Tıp) Vasıtası (yolu) ile
- <span class="word-self">perspan>
- içinden
Mary mükemmel şekilde manikürlü tırnaklarını saçının içinden geçirdi.
- Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.
- <span class="word-self">perspan>
- {e} göre
O, görevlerini yaptı.
- She performed her duties.
Bu görevi başka bir kişiye vermelisin.
- You should give this task to some other person.
- <span class="word-self">perspan>
- çok
Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır.
- Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.
Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır.
- Personal computers are very useful.
- <span class="word-self">perspan>
- {e} nazaran
