تعريف karşısında في التركية الإنجليزية القاموس.
- across
The bookstore across from the station is very large.
- İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
The bus stop is across the street.
- Otobüs durağı caddenin karşısında.
- over against
- in front of
Tom often sits in front of his computer all day.
- Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.
I slept in front of the TV.
- Televizyonun karşısında uyudum.
- (Hukuk) vis-a-vis
- against
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
- Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
The European currencies have weakened against the dollar.
- Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
- before
He recoiled before his master's anger.
- O, efendisinin öfkesi karşısında geri çekildi.
- opposite
Opposite the park there is a beautiful river.
- Parkın karşısında güzel bir nehir var.
Her house is just opposite the bus stop.
- Onun evi otobüs durağının tam karşısında.
- be, opposite, across; in the face of
- in the face of
He became brave in the face of danger.
- Tehlike karşısında cesurlaştı.
He remains calm in the face of danger.
- O, tehlike karşısında sakin kalır.
- on the face of
- in relation to
- in face
- opposing
- con
He was confused by the abrupt question.
- Beklenmedik soru karşısında kafası karışmıştı.
There's a convenience store diagonally across the street.
- Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.
- karşı
- {e} against
If God is with us, then who can be against us?
- Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
I am against this project.
- Ben bu projeye karşıyım.
- karşı
- {e} versus
The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
- Doların Avroya karşı kuru inişe geçti.
- karşısında yılmamak
- stand up to
- karşısında kalmak
- To stay in front
- karşısında olmak
- Side against
- karşısında durmak
- stare smb. in the face
- karşısında olmak
- be faced with
- karşısında olmak
- to oppose
- kanun karşısında
- before the law
- kamera veya objektif karşısında rahatsızlık duyan
- camera shy
- karşı
- {s} opponent
Lincoln welcomed his old political opponent.
- Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
- Karşıtlar genetik mühendisliği bitkilerin çapraz döllenme yapabileceğini ve diğer bitkilere zarar verebileceğini söylüyorlar.
- karşı
- {s} contrary
There is no evidence to the contrary.
- Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
- karşı
- opposite; against; contrary; discordant; facing; toward, towards, to opposite side
- karşı
- opposite
His house is on the opposite side of the street.
- Onu evi caddenin karşı tarafında.
Their house is just opposite the bus stop.
- Onların evi otobüs durağının tam karşısında.
- karşı
- counter
They didn't accept the counterproposal.
- Onlar karşı teklifi kabul etmediler.
The policeman discovered counterevidence.
- Polis karşı delili keşfetti.
- karşı
- {e} towards
They behave towards Muslims in a way in which a Muslim would never behave towards his enemy.
- Onlar müslümanlara karşı bir müslümanın düşmanına karşı asla davranmadığı şekilde davranıyor.
They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.
- Onlar müslümanlara hiçbir müslümanın kâfire karşı davranmadığı şekilde davranıyorlar.
- karşı
- before
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
- Onunla karşılaşmadan önce, Pizzaro adamlarının ve silahlarının çoğunu kasaba yakınında sakladı.
I've met that girl before.
- Daha önce o kızla karşılaştım.
- bu durum karşısında
- under these circumstances
- bu durum karşısında
- under the circumstances
- bu durum karşısında
- with this
- karşı
- {e} to
- karşı
- in spite of the fact that
- karşı
- (Bilgisayar) disagree
John Rutledge disagreed strongly.
- John Rutledge şiddetle karşı çıktı.
You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.
- Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.
- karşı
- (Biyokimya) trans
Compare the translation with the original.
- Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.
One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
- Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.
- karşı
- (Bilgisayar) remote
- karşı
- in contrast
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
- Düne karşın,bugün hiç sıcak değil.
- karşı
- adverse
- karşı
- averse
- karşı
- derogative
- karşı
- to counter
- karşı
- opposed to
I'm opposed to what he said.
- Onun söylediğine karşıyım.
Tom is opposed to the plan.
- Tom plana karşı çıkıyor.
- karşı
- agains
My university friend is against terror.
- Üniversite arkadaşım terör karşıtı.
If God is with us, then who can be against us?
- Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
- Karşı
- (Tıp) ante
- enflasyon karşısında para arzını azaltma
- deflation
- haksızlık karşısında öfkelenme
- indignation
- karşı
- anti
The anti-smoking law is just, in my opinion.
- Bence, sigara karşıtı yasa makul.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
- Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- karşı
- toward, to, for
- karşı
- against, as a cure for, as a countermeasure to
- karşı
- against, contrary to
- karşı
- con
I contended against falsehood.
- Sahteciliğe karşı savaştım.
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
- Düne karşın,bugün hiç sıcak değil.
- karşı
- toward
They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.
- Onlar müslümanlara hiçbir müslümanın kâfire karşı davranmadığı şekilde davranıyorlar.
My attitude towards him changed.
- Ona karşı tavrım değişti.
- karşı
- discordant
- karşı
- athwart
- karşı
- contra
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
- ABD'nin zenginliği genellikle gelişmemiş ülkelerin fakirliği ile karşılaştırılır.
Never contradict your elders.
- Asla büyüklerinize karşı söz söylemeyin.
- karşı
- gainst
- karşı
- facing, in the direction of, toward
- karşı
- for
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
- Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.
- karşı
- counter-, anti-
- karşı
- opposing
Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
- Çevreciler, Keystone XL boru hattına karşı çıkıyorlar.
They are strongly opposing my proposal.
- Onlar benim önerime kuvvetle karşı çıkıyorlar.
- karşı
- facing
Russia is facing great financial difficulties.
- Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.
Tom is facing a few serious problems.
- Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.
- karşı
- opposed
I'm sorry, but I am opposed to this project.
- Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
I'm opposed to what he said.
- Onun söylediğine karşıyım.
- karşı
- repugnant
- karşı
- facing, opposite
- karşı
- derogate
- karşı
- with
People should be honest with one another.
- İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
- sokağın karşısında
- It's right across the street
- tamamen karşısında
- dead set against
- tamamen karşısında
- directly opposed
- tamamen karşısında
- dead against
- tehlike karşısında
- in the face of danger
- tehlike karşısında dinini inkâr eden kimse
- confessor
- yolun karşısında
- across the street
- zorluk karşısında
- under difficulties
- zurnacının karşısında limon yemek
- to try mischievously to prevent someone from doing something
