تعريف however في الإنجليزية التركية القاموس.
- bununla birlikte
Bununla birlikte, Çin'de, onlar insan hakları için bir kelime kullanmıyor fakat bunun yerine onu temel haklar olarak ifade ediyorlar.
- However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights.
Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.
- Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
- yine de
Bütün köpekler hayvandır. Yine de bu bütün hayvanların köpek olduğu anlamına gelmez.
- All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.
Yine de, senden benim yapmış olduğum hatalara düşmemeni rica ediyorum.
- However, I ask you not to make the same mistakes that I did.
- bununla birlikte/yine de
- ancak
Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.
- She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
- nasıl olursa olsun
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.
- However that may be, I am wrong.
- bununla beraber
- her nasılsa
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
- What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
- her halükârda
Her halükârda istisnalar vardır.
- There are exceptions, however.
- ama
Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.
- The sentence is correct, however, I would word it differently.
Tom ve Mary başlangıçta birbirlerini sevmediler ama sonunda iyi arkadaş oldular.
- Tom and Mary didn't like each other at first. However, they eventually became good friends.
- halbuki
Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.
- The concert was short. However, it was very good.
- nasıl oldu da
- gelgelelim
- (bağlaç) ama, ancak, halbuki, her ne şekilde, oysa
- oysaki
- gerçektende
- hoş
Tom Mary'ye bir hoşça kal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.
- Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
Hamlet muhtemelen evlenmek istemiyordu.Sadece bir Hamlet vardı fakat ondan hoşlanan bir sürü insan var.
- Hamlet probably didn't want to get married. There was only one Hamlet, however there are many people like him.
- şu var ki
- ne varki
- ne derecede
- gel gör ki
Güzel. Gel gör ki, geç kalıyorum ve kısa tutman gerek.
- Fine. However, I'm running late and you need to keep it brief.
- her nasıl
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
- What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
- nasıl
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.
- However that may be, I am wrong.
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
- What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
- ne şekilde
- (hayret belirtir) nasıl olurda
- ne kadar
Her ne kadar sıkı denesen de onu bir gün içinde bitiremezsin.
- However hard you try, you can't finish it in a day.
Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.
- However hard you may try, you will not be able to do it.
- her ne şekilde
- ama, bununla birlikte, ancak, yalnız
- oysa
- conj. ama
- amma velakin
- lakin
- however you want
- nasıl arzu ederseniz
- however, nevertheless
- Ancak yine de
- however much
- ne kadar olursa olsun
- however you like
- (isim)sıl istersen
- however you like
- nasıl istersen
- although; though; however
- rağmen; rağmen, ancak
