الفرنسية - التركية
تعريف dans%c3%a7%c4%b1l%c4%b1k في الفرنسية التركية القاموس.
- dans
- içinde
10 dakika içinde döneceğim.
-Je serai de retour dans 10 minutes.
Sıcak bir banyonun içinde uzanmak kadar rahatlatıcı bir şey yoktur.
-Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.
- dans
- içinde; içine; -de; -e, -ye; yaklaşık
- dans ce cas
- o halde
- dans ces conditions
- bu koşullar altında
- dans l'espoir de
- umuduyla
- dans l'intérêt
- lehinde
- dans l'intérêt de qn
- lehine
- dans l'origine
- başlangıçta, ilkin
- dans la chaleur de
- en şiddetli anında
- dans la chambre
- odada
- dans la foulée de
- izinde
- dans la nuit des temps
- pek eski zamanlarda
- dans la plus stricte intimité
- baş başa
- dans la vie courante
- günlük yaşamda
- dans le but de
- niyetiyle, amacıyla
- dans le civil
- sivil hayatta
- dans le domaine de
- alanında
- dans le fait
- gerçekten
- dans le fond
- aslında, gerçekte
- dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
- saat ibresinin ters yönünde
- dans le temps
- eskiden, vaktiyle
- dans le vent
- son moda
- dans lenombre
- bu arada
- dans les
- yaklaşık
- dans les coulisses
- sahne arkasında
- dans les environs
- buralarda
- dans les parages
- (de) yakınında, yöresinde
- dans peu
- birazdan
- dans quinze
- iki hafta içinde
- dans son ensemble
- toptan
- dans son intégralité
- tümüyle
- dans tous les siècles des siècles
- her zaman
- dans toute l'acception du terme
- kelimenin tam anlamıyla
- dans un esprit de
- niyetiyle, amacıyla
- dans un moment
- hemen şimdi
- dans une semaine
- haftaya
- abondent dans
- bol olmak
- quelqu'un livre dans un hôtel
- Birisi kitap bir otel
- quelque chose dans le commerce
- ticarette bir şey
- vivant dans
- yaşam
المصطلحات ذات الصلة
التركية - التركية
تعريف dans%c3%a7%c4%b1l%c4%b1k في التركية التركية القاموس.
- dans
- Müzik temposuna uyularak yapılan ve estetik değer taşıyan düzenli vücut hareketleri, raks: "Herkesin içinde dans öğrenmem şık olur."- P. Safa
- dans
- Henri Matisse'in tanınmış bir tablosu
- dans
- Müzik temposuna uyularak yapılan ve estetik değer taşıyan düzenli vücut hareketleri, raks
المصطلحات ذات الصلة
التركية - الإنجليزية
تعريف dans%c3%a7%c4%b1l%c4%b1k في التركية الإنجليزية القاموس.
- dans etme
- dancing
The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
-1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
She kept dancing at the disco all night.
-O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.
- dans etmek
- dance
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
-Tom istemediği sürece Mary ile dans etmek zorunda değildir.
No one did anything but dance.
-Hiç kimse dans etmekten başka bir şey yapmadı.
- dans
- dancing
He likes dancing, much more music.
-O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
-O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.
- dans
- dance-like
- dans
- dancing, dance, the art of dancing
- dans
- hop
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
-Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
I hope no one saw me dancing.
-Umarım kimse benim dans ettiğimi görmedi.
- dans
- the movements that comprise a specified dance, dance
- dans
- dance, party or event at which the guests dance
- dans
- orchestic
- dans etmek
- to dance
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
-Tom istemediği sürece Mary ile dans etmek zorunda değildir.
Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening.
-Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.
- dans
- of dance
She has bought a record of dance music.
-O bir dans müziği plağı aldı.
- dans etmek
- shake a leg
- daire oluşturup yapılan dans
- roundelay
- dans ayakkabısı
- pump
- dans dersi
- dancing lesson
- dans etmek ister misiniz
- Would you like to go dancing
- dans etmek için tutulan kız
- taxi dancer
- dans etmek/yapmak
- to dance
- dans etmeye gitmek ister misiniz
- Would you like to go dancing
- dans ettirmek
- dance
- dans figürleri
- orchestics
- dans figürü yapmak
- tread
- dans hocası
- dancing master
- dans müziği
- dance
She has bought a record of dance music.
-O bir dans müziği plağı aldı.
- dans partisi
- jig
- dans partisi vermek
- give a dance
- dans salonu
- dance hall
- dans salonu
- ball room
- dans salonu
- ballroom
- dans çeşidi
- cakewalk
- dans öğretmeni
- dancing master
- erotik dans
- erotic dance
- modern dans
- modern dancing
- ritmik dans
- eurythmics
المصطلحات ذات الصلة
الفرنسية - الإنجليزية
تعريف dans%c3%a7%c4%b1l%c4%b1k في الفرنسية الإنجليزية القاموس.
- dans
- {n} within
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
-Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Can the meeting be finished within two hours?
-Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
- dans
- {n} in
- dans beef Stroganoff
- {a} stroganoff
- dans la convivialité
- {a} convivially
- dans la mesure que
- {n} inasmuch
- dans la répression
- {a} grindingly
- dans la vie future
- {a} prospectively
- dans le besoin
- {a} needy
- dans le délire
- {a} delirious
- dans le désir de
- {a} wishfully
- dans le lointain
- {a} off
- dans le marasme
- {a} stagnant
- dans le passé
- {a} past
- dans le passé
- {a} ago
- dans le sens de la longueur
- {a} longitudinal
- dans le sens de la longueur
- {a} longitudinally
- dans le style gothique
- {a} gothically
- dans le vent
- {a} hip
- dans le voisinage
- {a} thereabouts
- dans lequel
- {n} whereat
- dans les
- {a} something
- dans les autres acceptions
- {a} otherwise
- dans les environs
- {a} neighboring
- dans les environs
- {a} thereabout
- dans les flammes
- {a} flamingly
- dans les formes
- {a} formal
- dans les hurlements
- {a} screamingly
- dans les mains
- {a} handed
- dans les moindres détails
- {a} punctiliously
- dans les murs
- {a} indoors
- dans les nuages
- {a} woolgathering
- dans quel but
- {a} whereunto
- dans sa jeunesse
- {a} young
- dans sa toile
- {v} web
- dans son ensemble
- {a} globally
- dans son sommeil
- {a} sleepily
- dans un mariage avec deux femmes
- {a} bigamously
- dans un os canal par lequel passe un vaisseau
- {a} haversian
- dans un récit: chute du sérieux au ridicule
- {n} bathos
- dans un sentiment de nausée
- {a} qualmishly
- dans un style jazz
- {a} jazzy
- dans un style journalistique
- {a} journalistically
- dans un style très fleuri
- {a} ornately
- dans une ambiance fraternelle
- {a} convivially
- dans une attitude de dédain et de supériorité
- {a} chauvinistically
- dans une certaine mesure
- {a} some
- dans une certaine mesure
- {a} something
- dans une plus grande mesure
- {a} worse
- dans une situation
- {a} situated
- dans
- in, within, during, inside, into, on, along
- dans
- aboard (ship, train, plane, etc.)
- dans bonne condition
- at one's best
- dans ce cas
- in that event
- dans ce moment
- right away
- dans ce moment là
- in this moment
- dans ce temps
- in this time
- dans certain sens
- in a certain sense
- dans ces conditions
- under these conditions
- dans ces jours
- these days
- dans cette direction
- on this way
- dans de mauvaises conditions physiques
- in poor physical shape
- dans l'air
- in the wind
- dans l'ancien temps
- in bygone days
- dans l'après midi
- in the afternoon
- dans l'attente
- {n} expectation
- dans l'attente de votre réponse
- awaiting your reply
- dans l'avenir
- in future, in the future, hereafter
- dans l'ensemble
- generally, on the whole
- dans l'ensemble du territoire
- nationwide
- dans l'exercice de ses fonctions
- in the execution of duties
- dans l'extrême
- in the extreme
- dans l'heure actuelle
- for the time being
- dans l'immédiat
- for the time being, meanwhile, for now
- dans l'index
- indexed
- dans l'intention de
- with the intention of
- dans l'intention de nuire
- maliciously, in a hostile manner, with the desire to cause harm
- dans l'intervalle
- meantime, meanwhile, between
- dans l'intimité
- in private, privately, secretly, confidentially, alone
- dans l'intérêt de
- in the interest of
- dans l'ordre inverse
- in reverse
- dans la chambre
- into the room
- dans la dernière fois
- eventually
- dans la direction
- in the direction
- dans la direction de
- at, in the face of
- dans la fleur de l'âge
- in the prime of life
- dans la largeur
- breadthwise
- dans la lune
- moonstruck
- dans la matinée
- in the morning
- dans la mesure où
- as much as, in so far as
- dans la misère
- poverty stricken, poverty struck
- dans la même galère
- in the same boat
- dans la nature
- in the countryside
- dans la période d'essai
- on probation
- dans la région
- locally
- dans le bled
- up country
- dans le bureau de juge
- in camera
- dans le but de
- with the intention of doing
- dans le cas d'éclipse
- in eclipse
- dans le cas présent
- in the present case
- dans le champ
- in the field
The sheep graze the grass in the field.
-Les moutons broutent de l'herbe dans le champ.
He let his dog run free in the field.
-Il laissa son chien courir librement dans le champ.
- dans le chariot
- in the cart
- dans le ciel
- overhead, in the sky
- dans le coin
- hereabout
- dans le court temps
- at short notice
- dans le doute abstiens toi!
- when in doubt don't
- dans le dénuement
- destitute, poverty stricken, poverty struck
- dans le fond de son cur
- inside one's heart
- dans le marasme
- stagnant, in depression
- dans le meilleur
- in one's best
- dans le moment convenable
- in due course
- dans le moment décisif
- in the nick of time
- dans le monde entier
- all over the world
- dans le même fléau
- in the same boat
- dans le nord de l'état
- upstate
- dans le plus profond désespoir
- in deep desperate
- dans le proche avenir
- in the future
- dans le pétrin
- in fix
- dans le rouge
- in the red
The company is in the red.
-L'entreprise est dans le rouge.
The business is in the red.
-L'affaire est dans le rouge.
- dans le sens de la descente
- downhill
- dans le sens de la longueur
- lengthwise, lengthwise and crosswise
- dans le sens des aiguilles
- clockwise
- dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
- anticlockwise
- dans le temps convenable
- in due course
- dans le temps exact
- in time
- dans le terrain
- in the field
- dans le vif du sujet
- at issue
- dans le voisinage
- thereabout
- dans les années 30
- in the thirties
- dans les bonnes conditions physiques
- in good physical shape
- dans les bons moments
- at best time
- dans les circonstances
- under the circumstances
- dans les conditions difficiles
- tight squeeze
- dans les coulisses
- behind the scenes, in the wings, offstage
- dans les deux sens
- in two ways
- dans les environs
- in the local area, in the surrounding area
- dans les jours à venir
- in the future
- dans les limbes
- in limbo
- dans les limites
- within
- dans les mains
- into the hands of
- dans les moindres détails
- minutely
- dans les parages
- hereabouts
- dans les plus brefs délais
- as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
- dans les profondeurs de la terre
- in the deep land
- dans les quartiers chics
- uptown, in a chic neighborhood
- dans les terres
- inland
- dans mon domaine
- in my line, up my street
- dans quinze jours
- fortnightly
- dans quoi
- wherein
- dans sa chambre
- in her room
- dans sa vieillesse
- in one's old age
- dans son ensemble
- globally, in a global manner
- dans son intégralité
- in its entirety, completely
- dans son temps
- in due season
- dans tous les côtés
- in all directions
- dans tous les mains
- on every hand
- dans tout l'état
- state-wide
- dans tout le temps
- ever
- dans toute chose il y a un bon côté
- every cloud has a silver lining, every bad situation has an up side
- dans toutes les directions
- at all directions
- dans un autre endroit
- elsewhere
- dans un autre temps
- in different time
- dans un avenir lointain
- in the distant future
- dans un avenir prévisible
- foreseeable
- dans un coup
- at one go, at one time
- dans un instant
- instantly, at this moment, in a jiff, in a jiffy
- dans un jour
- one fine day
- dans un moment d'impétuosité
- rashly
- dans un passé lointain
- in the distant past
- dans un vide juridique
- in legal vacuum
- dans un vide social
- in social vacuum
- dans une boîte
- canned
- dans une certaine mesure du possible
- as far as possible
- dans une mauvaise rue
- in queer street
- dans une seconde
- in a jiff, in a jiffy
- dans une semaine
- within a week
- dans votre temps
- in your time
- abonder dans
- {v} abound
- absence de fondement dans les faits
- {n} insupportableness
- absorption dans des pensées
- {n} indulgence
- acide présent dans le foie
- {n} heparin
- aide-serveur dans un restaurant
- {n} busboy
- allée en virée dans une voiture volée
- {n} joyride
- atteint de cécité dans le noir
- {n} nyctalopsic
- avoir la tête dans les étoiles
- {v} stargaze
- bactéries dans le sang
- {n} bacteremia
- bateau de pêche dans les lacs
- {n} laker
- boire dans une soirée
- {v} wassail
- chercheur dans le domaine des biosciences
- {n} bioscientist
- concentrer dans un endroit particulier
- {v} localize
- conservé dans le sel
- {a} salt
- courir dans tous les sens
- {v} mill
- cyclité interne des processus physiologiques dans le corps
- {n} biorhythm
- dieu grec du vin et de la fécondité dans la mythologie grecque
- {a} dionysiac
- diminution des globules blancs dans le sang
- {a} leukopenic
- dormir dans une niche
- {v} kennel
- décrire dans le détail
- {v} circumstantiate
- décrire dans les grandes lignes
- {v} outline
- déficience dans la construction de bateaux
- {n} shipway
- en montrant de la tiédeur dans ses sentiments
- {a} lukewarmly
- enfoncer dans la chair
- {v} flesh
- enregistrer dans un journal
- {v} log
- entrer dans un autre domaine
- {v} intussuscept
- entrer dans une conversation hors contexte
- {v} lug
- erreur dans le temps
- {n} anachronism
- existant dans la cellule
- {a} celled
- faire dans la philanthropie
- {v} philanthropize
- faire défiler des chiens dans un concours
- {v} bench
- faire entrer dans un ghetto
- {v} ghettoize
- faire une entaille dans
- {v} snick
- faire une erreur dans le décompte
- {v} miscount
- faire une fente dans
- {v} snick
- femme négligée dans son habillement
- {n} frump
- figé dans ses idées
- {a} fossil
- garder dans un coffre
- {v} coffer
- grosse ficelle dans une comédie
- {n} hokum
- habiter dans un camp
- {v} camp
- habiter dans une tanière
- {v} kennel
- inclure dans une liste
- {v} docket
- instruire dans les principes de la religion chrétienne
- {v} catechize
- intervenir dans une conversation
- {v} interject