Tom'un bu bu meselede bir tercihi yok.
- Tom has no choice in this matter.
İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
- English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
Onların gitmekten başka seçenekleri yoktu.
- They had no choice but to leave.
Başka seçenek görmüyorum.
- I see no other choice.
Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
- No one opposed the choice.
Tom Mary'nin doğru seçim yaptığını düşünüyor.
- Tom thinks Mary made the right choice.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
- We had no choice but to leave the matter to him.
Tom'un onun istediğini Mary'ye vermekten başka çaresi yoktu.
- Tom had no choice but to give Mary what she asked for.
İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.
- He had no other choice but to choose the names randomly.
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
O mükemmel bir seçim.
- That's an excellent choice.
Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.
- You leave me no choice in the matter.
Sana bir seçme hakkı veriyoruz.
- We're giving you a choice.
Sanırım alternatifimiz yok.
- I suppose we have no choice.
Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.
- I gave Tom no choice.
Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır.
- A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Seçimlerinizi sorguluyorum.
- I question your choices.
Tom benim ilk tercihim olurdu.
- Tom would be my first choice.
Tom benim ilk tercihimdi.
- Tom was my first choice.
The ice cream sundae is a popular choice for dessert.
Choice! I'm going to the movies.
Do I have a choice of what color to paint it?.
It's a choice location, but you will pay more to live there.
In other words, they might go to the devil and starve—Hobson's choice!—for all the other factories were owned by men who offered no better terms.
'We've been given a Sophie's Choice,' said Senate Minority Leader Ron Klein, D-Boca Raton. 'We can improperly care for some children vs. improperly care for other children.' -- Committees OK boost for KidCare; Panels vote for additional $25M, Tallahassee Democrat, March 2, 2004; http://www.tallahassee.com/mld/democrat/news/local/8082112.htm.
You can get there by bus, or train, or taxi. Whatever. You pays your money and you takes your choice.
... to go to, at the very most, your second choice, ...
... that the onus is really on the Iranian government, because they have the choice if they live ...