Pahalı olduğu kadar berbat pembe bir kemer takıyordu.
- Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Hayat gittikçe pahalılaşıyor.
- La vie est de plus en plus chère.
Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
- Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Er ist heute nicht sonderlich gut aufgelegt. An deiner Stelle würde ich ihm lieber nicht zu nahe kommen.
- Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
- Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.
Wie geht es dir, Liebling?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ah, je te remercie, mon cher.
Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht!
- Regarde, mon chéri, ça ne va pas !