Hayat gittikçe pahalılaşıyor.
- La vie est de plus en plus chère.
Pahalı olduğu kadar berbat pembe bir kemer takıyordu.
- Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Gerechtigkeit ist teuer.
- La justice coûte cher.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
- Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht!
- Regarde, mon chéri, ça ne va pas !
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ah, je vous remercie, mon cher.
Wie geht es dir, Liebling?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
- Comment vas-tu, ma chérie ?
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ah, je vous remercie, mon cher.
Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ah, je te remercie, mon cher.