Every one of his songs was a hit.
- Chacune de ses chansons était un tube.
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
- Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
- En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
Each one does what he wishes.
- Chacun fait ce qu'il veut.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
Each of us has to be careful when driving.
- Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.