Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi?
- Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?
Her lamba büyülü değildir.
- Не каждая лампа волшебная.
Jane iyi bir koşucu olmasa da, o çok hızlı yüzebilir.
- Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
- Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
Fransızcayı seviyorsun, değil mi?
- Тебе нравится французский, не так ли?
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
- Сегодня ветрено, не так ли?
Bundan asla pişman olmayacaksın.
- Ты никогда об этом не пожалеешь.
Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır.
- Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.
To put it briefly, I do not agree.
- Короче говоря, я не согласился.
I do not have an account in these forums.
- У меня нет учетной записи на этих форумах.
There are some cases where the rule does not hold good.
- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
He not only does not work but will not find a job.
- Он не только не работает, но и не найдёт работу.
I don't intend to be selfish.
- Я не хочу быть эгоистичным.
I just don't know what to say.
- Не знаю, что и сказать.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
- Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
That'll change nothing.
- Это ничего не изменит.
It scares me not to see you online the entire day.
- Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
- Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
She doesn't want to talk about it.
- Она не хочет говорить об этом.
This rule doesn't apply to every case.
- Это правило применимо не во всех случаях.