O tehlikeden korkacak bir adam değil.
- Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.
Sen gerçekten aptal değilsin.
- Ты действительно не глуп.
Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi.
- Если бы не было предубеждений против животных, то Дарвин бы не увидел такой реакции.
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!
- Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
O, İngilizce konuşamaz, değil mi?
- Он не говорит по-английски, да?
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
- Сегодня ветрено, не так ли?
O kadar kolay olmayacak.
- Это будет не так просто.
Bundan asla pişman olmayacaksın.
- Ты никогда об этом не пожалеешь.
I do not have an account in these forums.
- У меня нет учетной записи на этих форумах.
To put it briefly, I do not agree.
- Короче говоря, я не согласился.
The apple does not fall far from the trunk.
- Яблоко от яблони недалеко падает.
The apple does not fall far from the tree.
- Яблоко от яблони недалеко падает.
I just don't know what to say.
- Не знаю, что и сказать.
I don't intend to be selfish.
- Я не хочу быть эгоистичным.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
- Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I'll do my best not to disturb your studying.
- Я постараюсь не мешать тебе учиться.
It scares me not to see you online the entire day.
- Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
He tried not to hurt others' feelings.
- Он старался не обидеть остальных.
This doesn't concern me.
- Меня это не касается.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.