تعريف şimdi في التركية الإنجليزية القاموس.
- now
It's good now; neither too heavy nor too light.
- O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.
She is writing a letter now.
- O şimdi bir mektup yazıyor.
- at the present time
- just
I heard a shot just now.
- Ben şimdi bir silah sesi duydum.
I can't think of his name just now.
- Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
- anon
- now, at the moment, at present, just now
- presently
- yet
I have not heard a word from him as yet.
- Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.
I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
- Şimdi vardım. Valizimi bile henüz boşaltmadım.
- hereby
- you see
At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
- Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.
Are you seeing anybody now?
- Şimdi birini görüyor musun?
- (Konuşma Dili) here and now
I can't answer you here and now.
- Sana şimdi yanıt veremem.
I want you focus on the here and now.
- Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
- now that
Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
- Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır.
Now that you are here, you can help do the cleaning.
- Şimdi buradaysan, temizlemeye yardım edebilirsin.
- away
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
- O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
Can you please go away now?
- Şimdi gider misiniz, lütfen?
- straightaway
- at present
- now now
- at the moment
Where are you sitting at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
Where do you live at the moment?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?
- today
My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
- Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
- Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.
- just now
We're very busy just now.
- Biz şimdi çok meşgulüz.
I can't think of his name just now.
- Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
- nowadays
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
- Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
- Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
- şimdi beklemeye geç
- (Bilgisayar) standby now
- şimdi bile
- still, yet
- şimdi bir taksi rica ediyorum
- I would like a taxi now
- şimdi tamam
- aha
- şimdi ödeyebilir miyim
- Can I pay now
- şimdi şimdi only
- very recently, not until very recently
- hemen şimdi
- this moment
- hemen şimdi
- in a moment
We're getting out of here in a moment.
- Hemen şimdi buradan çıkıyoruz.
- burada-şimdi yaklaşımı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) here-and-now approach
- daha şimdi
- just now
- evet, şimdi güncelleştir
- (Bilgisayar) yes, update now
- haydi şimdi
- there now
- hemen şimdi
- right now
How about going to a sushi bar right now?
- Hemen şimdi bir suşi bara gitmeye ne dersin?
I need to speak with Tom right now.
- Tom'la hemen şimdi konuşmam gerekiyor.
- hemen şimdi
- at once, straightaway
- hemen şimdi
- just now
Yes, but she left just now.
- Evet, ama o hemen şimdi gitti.
I'm coming to you just now.
- Hemen şimdi sana geliyorum.
- hesabı şimdi ödemek istiyorum lütfen
- I'd like to pay now please
- ne demek şimdi bu
- what is this supposed to mean
- ya şimdi ya hiç
- now or never
