Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.
- Einige Gäste kamen mit dem Auto, andere zu Fuß.
Kitabı diğerlerinin üzerine koy.
- Leg das Buch auf die anderen.
Maalesef hatalı olan sendin.
- Leider warst du derjenige, der sich geirrt hat.
Şair Friedrich Hölderlin bu evde marangozhanesi ve ailesiyle birlikte 1807'den öldüğü yıl olan 1843'e kadar bir şekilde yaşadı.
- In diesem Haus lebte der Dichter Friedrich Hölderlin, bewirtet von dem Tischler Zimmer und seiner Familie, von 1807 bis zu seinem Tod im Jahre 1843.
Biri beni öteki hattan arıyor.
- Ik heb iemand op de andere lijn.
Bir oğlum ve bir kızım var. Biri New York'ta, diğeri Londra'da.
- Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.
Başka tanrılara ya da oyulmuş heykellere tapma.
- Aanbid geen andere goden of gesneden beelden.
Onu seviyorum ama o başka birini seviyor.
- Ik hou van hem, maar hij houdt van iemand anders.
Karen oraya kendisi gitti.
- Karen tog selv derhen.