Ben yatmak istiyorum.
- I'd like to lie down.
Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.
- I'd like to lie down for a few minutes.
Sahile inmek için hâlâ çok soğuk.
- It's still too cold to go down to the shore.
Bir tepeden inmek ona tırmanmaktan daha kolaydır.
- It is easier to go down a hill than to climb it up.
John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.
- Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
- All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
Araba sürerken virajlarda yavaşlamak zorundasınız.
- When you are driving, you should slow down on corners.
Biraz yavaşlamak isteyebilirsin.
- You may want to slow down a bit.
O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.
- She raced him down the hill.
Tom Mary'yi caddeden aşağıya doğru kovaladı.
- Tom chased Mary down the street.
Birkaç dakika uzanmak istiyorum.
- I want to lie down for a few minutes.
Uzanmak ve bir süre dinlenmek istiyorum.
- I want to lie down and rest for a while.
Yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla bana baktı.
- She looked at me with tears running down her cheeks.
Tom merdivenlerden aşağıya koştu.
- Tom ran down the stairs.
Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.
- There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.
- The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Tom gerçekten gerçekçi bir adam.
- Tom is a real down-to-earth guy.
Tom gerçekçi bir aile adamıdır.
- Tom is a down-to-earth family man.
Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
- We must work hard to break down social barriers.
Düşen bir ağaç tarafından hareketsiz kaldı.
- He was pinned down by a fallen tree.
Ne zamam yatağıma uzanıp bir kitap okusam, uykuya dalarım.
- Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
Ağaç düşmek üzereydi.
- The tree was ready to fall down.
Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.
- Tom began trying to break down the door.
Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.
- The police used a battering ram to break down the door.
Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.
- We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
Tom merdivenlerden aşağıya koştu.
- Tom ran down the stairs.
Tom, daha önce Mary'yi saçı aşağıda hiç görmemişti.
- Tom had never before seen Mary with her hair down.
Tom buradan yaklaşık yüz metre aşağıda alabalık avlıyor.
- Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here.
Sami yuva kurmak istiyordu.
- Sami wanted to settle down.
O, tepelerde aşağı yukarı yürürken nefes nefese idi.
- She was out of breath from walking up and down hills.
Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
- They moved up and down the keys.
O, merdivenden düştü.
- She fell down the ladder.
İkizler kızamıktan dolayı yatağa düştü.
- The twins have come down with measles.
Mary, Tom'un iniş ve çıkışlarını anlar.
- Mary understands Tom's ups and downs.
Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.
- Life is full of ups and downs.
Kuş tüyü ceketim beni ısıttı.
- My down jacket kept me warm.
O kuş tüyü yastık pahalı görünüyor.
- That down pillow looks expensive.
Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
- We must work hard to break down social barriers.
Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.
- This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.
Oldukça bezgin görünüyorsun.
- You look pretty down.
Onun altında da hep kaplumbağalar var.
- It's turtles all the way down.
Dün gece, sıcaklık sıfırın altında on dereceye indi.
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
Biraz üzgün görünüyorsun.
- You look kind of down.
Üzgün gözlerle odadan çıktı.
- She went out of the room with downcast eyes.
O, tepelerde aşağı yukarı yürürken nefes nefese idi.
- She was out of breath from walking up and down hills.
Ona tepeden bakmamalısın.
- You shouldn't look down on him.
Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.
- Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Tom bir kano içerisinde nehrin aşağısına gitti.
- Tom went down the river in a canoe.
Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.
- That politician has come down in the world since the so-called Recruit scandal was publicized.
O vegan olduğundan beri Tom iki pantolon ölçüsü düştü.
- Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.
Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.
- Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Tom ve Mary kanolarında nehrin aşağısına doğru sürüklendiler.
- Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Yıkılmış bazı eski evler gördük.
- We saw some old houses pulled down.
Oldukça yıkılmış görünüyorsun.
- You look pretty down.
Güneş battığında hava soğudu.
- It grew cold as the sun went down.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
- Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Tom'un morali bozuktu çünkü Mary onun saç sitiliyle dalga geçti.
- Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
O son zamanlarda çökmüş görünüyor.
- She seems down lately.
Şehir merkezine gidiyorum.
- I'm heading downtown.
Şehir merkezine gitmeliyim.
- I need to go to downtown.
Postane sokağın aşağısında. Mutlaka görürsün.
- The post office is down the street. You cannot miss it.
Postane caddenin aşağısındadır.
- The post office is down the street.
Tom geçen hafta boyunca gripten yattı.
- Tom was down with the flu all last week.
Hol boyunca tek başıma yürüdüm.
- Tom walked down the hall alone.
Bugün çok keyifsiz hissediyorum.
- I feel down in the dumps today.
Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.
- The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
Tom merdivenlerden düşerek boynunu kırdı.
- Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
Tom yatakta yüzükoyun uzanıyor.
- Tom is lying face down on the bed.
Tom bir halı üzerinde yüzükoyun uzanıyor.
- Tom is lying face down on a rug.
Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?
- What number is the downtown train?
Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?
- What platform does the downtown train leave from?
Bir ağacı devirmek için sekiz saatim olsa, ilk altı saati baltayı bilemek için kullanırım.
- If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
The end of the ride was a long coast downhill.
Those bonds have been down-rated.
Ungartered and down-gyved to his ankle,.
The number of down-trains daily is fifty-one, and up-trains fifty; the ropes, therefore, travel 155.25 miles on the up-line, and 158.35 miles on the down-line, or altogether 313.60 miles daily.
He had a down-to-earth attitude that translated into a straightforward, but effective strategy.
I don't want to get Jewed down, you know. I'm sure you'll take care of me?.
If a spoonful of sugar helps the medicine go down, a barrel of laughs can wash down the big pills you might need to swallow.
I was going to sue them, but now I'm going to have to back down.
It's 9:41, 58 degrees, and I'm flunking out. Time to bear down.
We were moving slowly up the river as the creature bore down upon us with distended jaws. The long neck was far outstretched, and the four flippers with which it swam were working with powerful strokes, carrying it forward at a rapid pace.
It was a ghastly morning, with the rain beating down in sheets.
I managed to beat him down to half his original asking price.
Sleep beneath the melting sky.
We'll bed down the cattle and head into town..
Tangled up in blue.
I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down.
It was Mr. Womble that tied the rope to the car that was bogged down, and I was the one that tied the other end of it to the end of the truck.
However, if the project manager has a sense that the project is getting bogged down, there is one additional strategy that can be employed.
My dissertation is 342 pages long, and I'm required to boil it down to a one-page abstract?!?.
So what this boils down to is that you still owe me that fifty bucks.
If you don't understand, ask him to break down the numbers for you.
I am afraid my computer will break down if I try to run it at too high a speed.
Leaves and grass will break down into compost faster if you keep them moist.
She is back to work now, after her break down.
My boss never lets me get on with my work. He's always breathing down my neck and checking up on me.
The latest budget reforms are intended to bring down the level of inflation.''.
The news of his death brought her down.
He brought down a pheasant with his first shot of the day.
The rebel forces are trying to bring down the president and his government.
After tripping over, he picked himself up, brushed himself down, and carried on walking.
If he would buckle down and do his homework, he could be an excellent student.
A fire which started in the bedroom caused the cottage to burn down.
The police are hoping to find the people who burned down the cottage.
Calm down before you hurt somebody.
We're all famished; it's time to chow down.
It's really chucking it down, I'm glad I brought my umbrella.
The government aims to clamp down on underage drinking.
If anyone passes to Smith, close him down.
They had to close the mine down as it was in a dangerous condition.
Real estate prices have come down since the peak of the boom.
I can't guess which way the board will come down on the project.
He finally came down from his post-bonus high.
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not. - 1611, King James Version of the Bible (Authorized Version), Genesis 45:9.
Much wisdom has come down in the form of proverbs.
Come down and see me later.
The game is going to come down to the last five seconds.
Come down to my place someday and have lunch.
As you’ll have noticed, a large number of pre-Renaissance writings on language have come down to us without any indication of their author’s name, or with a false one attached.
With a scratchy throat and a cough, it feels like I'm coming down with a cold.
Come on down! Breakfast is ready!.
I'd love to go to Iraq, but I'll have to wait until the violence cools down.
You can drink the coffee when it's cooled down.
We had to cool down the equipment with water before using it.
Dave was kicking and screaming, so I had to cool him down with some mellow music.
The party was counting down the days to Inauguration.
The sound system counted down the seconds to meteor impact.
The authorities are trying to crack down on drunk driving during the holidays.
Every year around the holidays, the police launch a campaign to crack down on drunk driving.
Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar.
They want to cut down several trees to make room for the parking lot.
He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie.
We'll be able to sail safely across the bay once the storm dies down.
After the party, John let me doss down on the living-room floor.
Hillary Clinton, John Edwards and Barack Obama all want to get out of Iraq. They all want to double down in Afghanistan.
Ever since Nixon, I've been down on Republicans.
Churchill Downs, Upson Downs (from Auntie Mame, by Patrick Dennis).
said to a dog Down, boy!.
The storm downed several old trees along the highway.
Prices are down.
The system is down.
They walked down the beach holding hands.
So, things got you down? / Is Rodney Dangerfield giving you no respect? / Well, bunky, cheer up!.
I'm down with him hanging with us.
I went down to Miami for a conference.
He downed an ale and ordered another.
The ball rolled down the hill.
His place is farther down the road.
He downed two balls on the break.
I love almost everything about my job. The only down is that I can't take Saturdays off.
It's two weeks until opening night and our lines are still not down yet.
I haven't solved 12 or 13 across, but I've got most of the downs.
He downed it at the seven-yard line.
Two down and three to go. (Two tasks completed and three more still to be done.).
Down country.
They closed the shop down.
The cat jumped down from the table.
People who are down and out need some place to turn.
A pair of Oxford-mixture trousers . . .fell in a series of not the most graceful folds over a pair of shoes sufficiently down at heel to display a pair of very soiled white stockings.
Last year, he was down at heel, homeless and had an erratic relationship with his family.
I had to run down cellar to turn off the water main.
Being out of work sometimes makes you feel down in the dumps and being out here with my buddies helps..
He was down in the mouth and low on self-confidence, says his mother, Nina Engel.
The number of down-trains daily is fifty-one, and up-trains fifty; the ropes, therefore, travel 155.25 miles on the up-line, and 158.35 miles on the down-line, or altogether 313.60 miles daily.
I'll tell you, but keep it on the down low.
Pitcher Kyle Lohse, 29, who has had unsuccessful stints with the Minnesota Twins, Cincinnati Reds and Philadelphia Phillies, seems to have found a home with the St. Louis Cardinals, a team that has a knack for turning around pitchers down on their luck.
He has the look of Bruce Lee down pat, with the same defiant expression and spare but muscled frame.
These commitments of troops, trainers, and civilians represent a strong down payment on the future of our mission in Afghanistan and on the future of NATO.
In a time in Ireland when politicians and public representatives and others are getting down the banks (if you’ll pardon the pun), a special word of gratitude goes to TD John Browne and Enniscorthy Town Councillor Keith Doyle for their support.
A independent woter ain't the cheese any longer. ... The Stars is out in all kinds o' weather, and if they shines on a feller when he's got half a dozen glasses on board, the Watch-us', Squire Cole, and ten days down the banks, is the word!.
Behind every beautiful thing there's been some kind of pain.
As waiters brought trays of meat, the guests reached over and harvested the pink slices with their bare hands, popping them down the hatch.
They decided to save money by using the cheapest components available, but down the line they ran into problems with reliability.
They decided to save money by using the cheapest components available, but down the road they ran into problems with reliability.
... have an ability to take that information down. ...
... Congress to say, OK, what are the various ways we could bring down deductions, for instance? ...