İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
- The riot was completely out of control.
Tom kontrolden çıkmış, biliyorsun.
- Tom is out of control, you know.
Durum kontrol dışı görünüyordu.
- The situation seemed out of control.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.
- Layla's mental state went out of control.
O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.
- He is not just interested, he's crazy about it.
Sizce ben deli miyim?
- Do you think I'm crazy?
Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.
- Your ideas sound crazy.
Onun fikirleri çılgınca görünüyor.
- Her ideas sound crazy.
Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.
- Tom thinks that's crazy.
Yaşamını riske atman çılgınlık.
- It is crazy of you to put your life at risk.
Tom tatlılara düşkündür.
- Tom's crazy about sweets.
Tom sana divane oluyor.
- Tom is crazy about you.
Erkekler ona divane oluyor.
- Men are crazy about her.
Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.
- I know it's crazy, but it's true.
Aptalca bir şey yapmayacağız.
- We're not going to do anything crazy.
Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.
- I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.
Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir fakat sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'i ziyaret etmeye gitmeliyiz.
- It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
The economy is out of control and is headed for a crash.
When he heard the news he went crazy. He was completely out of control.
... faith groups and law enforcement, we can catch it before it gets out of control. ...