Almanca - Türkçe
wer teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- kim
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
-Ich weiß nicht, wer er ist.
Onun kim olduğunu merak ediyorum.
-Ich frage mich, wer sie ist.
- {ve: r} kim
- ki o
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten
- (deyim) ne ekersen onu biçersin
- Wer ist das
- Bu kim?
- wer bist du
- Sen Kimsin ?
Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun?
-Wer bist du, dass du so mit mir sprichst?
- wer-bung
- Kim ihale
- wer anders?
- başka kim?
- wer auch immer
- her kim (olursa olsun)
- wer kommt zuerst?
- kim birinci?
- wer von auch?
- hanginiz?
- Wer bist du
- kimsin
Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun?
-Wer bist du, dass du so mit mir sprichst?
- Wer bist du
- sen kimsin
Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun?
-Wer bist du, dass du so mit mir sprichst?
- Wer bist du
- kimsiniz
- Wer?
- kimin ?
- Wer?
- kimi?
- Wer?
- kiminle?
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
wer teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- who
- kim
O bu evleri kimin yaptığını bilmiyor.
-He doesn't know who built those houses.
Afedersiniz, bu kadın kim?
-Excuse me, who is this woman?
- who
- kime
Seçimde kime oy verdin?
-Whom did you vote for in the election?
Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.
-Tom doesn't know who he can trust anymore.
- who
- whose kimin
- who
- whom kimi
- who
- World Health Organization Dünya Sağlık
- who
- There is one man to whom I can trust a fortuna Paramı güvenerek bırakabileceğim bir adamHe is the one from whom you can get the answer Cevabı öğrenebileceğiniz kişi odur
- who
- kim: Who are you? Kimsiniz? "Who went to the party?" "Deniz and Yeliz went to the party." "Partiye kimler gitti?" "Partiye Deniz ve
- who
- -en
- who
- -an
- who
- dünya sağlık komitesi
- who
- -dığı
- who
- ki ona
- who
- -diği
- whoever
- kim/her kim ... ise
- who
- ki onu
Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.
-Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
O kadar sisliydi ki onun kim olduğunu söyleyemedim.
-It was so foggy I couldn't tell who it was.
- whoever
- her kim ise
- whoever
- her kimse
Kapıya bakma, her kimse.
-Don't answer the door, whoever it is.
O her kimse, onu görmek istemiyorum.
-Whoever she is, I don't want to see her.
- one who
- bir kim
- antenna mast wer
- (to) anten diregi, kulesi
- who
- {z} 1. kim: Who are you? Kimsiniz? "Who went to the party?" "Deniz and Yeliz went to the party." "Partiye kimler gitti?" "Partiye Deniz ve
- whoever
- herkim en
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
wer teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- whoever
- who
- one who
- whoso
Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!
-Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
-Wer eine Grube macht, wird hineinfallen und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
- to who
- Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
- Talk about (the) pot calling the kettle black!
- Wer A sagt, muss auch B sagen.
- You must finish what you start
- Wer A sagt, muß auch B sagen.
- In for a penny, in for a pound
- Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbiet
- Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
- Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
- Who pleasure gives shall joy receive
- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- Harm set, harm get
- Wer austeilt muss auch einstecken können!
- If you can't take it then don't dish it out
- Wer bietet mehr?
- Will anyone offer more?
- Wer bist du?
- Who are you?
- Wer braucht schon einen Garten?
- Who needs a backyard anyway?
- Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.
- Anyone found trespassing is liable to be reported to the police
- Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.
- A prize will be given to whoever solves the riddle
- Wer das nicht tut, macht sich strafbar.
- Anyone who fails to do this is committing a criminal offence
- Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
- He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick
- Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
- He that will eat the kernel, must crack the nut
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
- Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
- The laugh is always on the loser
- Wer denn sonst?
- Whoever else?
- Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.
- Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion
- Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingeh
- If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- A liar is not believed even when he speaks the truth
- Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für d
- Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates
- Wer ernten will, muss säen.
- He who will reap must sow
- Wer glaubt das schon?
- Who on earth believes that?
- Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.
- People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick
- Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)
- He who would learn to command well must first of all learn to obey
- Wer hat dich darauf gebracht?
- Who put you up to it?
- Wer hat dir das überhaupt gesagt?
- Who told you that anyway/anyhow?
- Wer hat heute Tafeldienst?
- Whose job is it to clean the board today?
- Wer hat heute Tafeldienst?
- Who has blackboard duty today?
- Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?
- Who spilled the beans about their affair?
- Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
- Who sent you to me, anyway/anyhow?
- Wer hat, dem wird gegeben.
- He that has plenty of goods shall have more
- Wer hebt ab?
- Who's going to cut the cards?
- Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
- Who is going to fetch the kids from school today?
- Wer hätte das gedacht
- Who would have thought it?
- Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!
- Fancy him winning!
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
- People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones
- Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.
- Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves
- Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
- He that seeks trouble never misses
- Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
- Who, may/might I ask, is Jill?
- Wer ist an der Reihe?
- Whose turn is it?
- Wer ist an der Reihe?
- Whose turn is it next?
- Wer ist an der Spitze?
- Who's ahead?
- Wer ist dran?
- Whose turn is it?
- Wer ist einverstanden?
- Who is in favour?
- Wer ist hier der Verantwortliche?
- Who's in charge here?
- Wer kann es ihm verdenken?
- Who can blame him?
- Wer kommt dran?
- Who is next?
- Wer lebt darf hoffen.
- While there's life there's hope
- Wer mag es ihm gesagt haben?
- Who might have told him?
- Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, …
- Those earning in excess of twice the average wage…
- Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
- If you lie down with dogs, you will get up with fleas
- Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen.
- Whoever wants to come along is welcome to join us
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
- He that will not hear must feel
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Nothing ventured, nothing gained
- Wer rastet, der rostet.
- If you rest you rust
- Wer rastet, der rostet.
- Use it or lose it
- Wer rastet, der rostet.
- A rolling stone gathers no moss
- Wer sagt denn, dass sich Nachhaltigkeit und Rendite nicht vertragen?
- Who says that sustainability and capital yield don't go together?
- Wer schlägt als nächstes?
- Who's batting next?
- Wer schlägt als nächstes?
- Who's up to bat next?
- Wer schnell hilft, hilft doppelt.
- To give quickly is to give double
- Wer sich diese verrückte Regelung ausgedacht hat, sollte sich eine andere Arbeit
- Whoever thought this crazy scheme up should be seeking alternative employment
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
- The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
- Methinks thou dost protest too much
- Wer sich rechtfertigt, klagt sich an.
- The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
- Wer sich rechtfertigt, klagt sich an.
- Methinks thou dost protest too much
- Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
- He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf
- Wer sind Sie?
- Who are you?
- Wer soll das da auf dem Foto sein?
- Who is that supposed to be in the photograph?
- Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
- Who is in the cast (of a film/play)?
- Wer war da?
- Who was there?
- Wer war das Mädchen, mit dem du vorhin gesprochen hast?
- Who was the girl you spoke to earlier?
- Wer war das? - Wir nicht!
- Who was that? - It wasn't us
- Wer weiß?
- Who knows?
- Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.
- We will not favour or victimize anybody
- Wer wird moderieren?
- Who will host the programme / program ?
- Wer würde denn so etwas tun?
- Whoever would do something like that?
- Wer zahlt, bestimmt.
- He who pays the piper calls the tune
- Wer zahlt, schafft an.
- He who pays the piper calls the tune
- Wer zu viel fasst, lässt viel fallen.
- He who grasps too much holds nothing fast
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
- First come, first served
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
- He who laughs last, laughs longest/best
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
- He laughs best who laughs last
- Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld.
- Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
- Wer's glaubt, wird selig!
- And pigs might fly!
- Wer's glaubt, wird selig!
- You (sure) could have fooled me
- Wer's glaubt, wird selig!
- And (maybe) pigs can fly!
- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Who do you suppose will win?
- wer auch immer
- whichsoever
- wer auch immer
- whichever
- wer genau
- who exactly
- wer genau
- when exactly
- wer genau
- what exactly
- wer genau
- where exactly
- wer genau
- how exactly
- wer immer es sein sollte
- whoever he might be
- wer zum Teufel ist …
- who the fuck is …
- wer … auch (immer)
- whoever
- wer … denn (Verstärkung des Frageworts)
- whoever (used to emphasize the interrogative)
- wer ist das
- who is that
- wer-bung
- Who to tender
- 'Komm her' 'Wer? Ich?'
- 'Come here!' 'Who? Me?'
- 'Wer holt die Brötchen vom Bäcker?' 'Werfen wir eine Münze.'
- 'Who's going to get the bread at the bakery ?' 'Let's toss for it.'
- 'Wer ist da'. 'Ich'
- 'Who's there?' 'I am.' / 'It's me.'
- 'Wer war das?' 'Ich nicht'
- 'Who did it?' 'Not me!'
- (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer etc. (Sache)
- to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
- Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert wer
- This method has proved effective, yet it could be improved
- Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.
- This proposal begs the question of who is going to pay for the new building
- Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Straf
- The same punishment shall be applied to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
- Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen is
- He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit
- Er ist ein Ehrenmann, ganz egal, wer seine Freunde sind.
- He is an honest man, whoever his friends might be
- Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.
- Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to
- Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.
- A person is negligent/acts negligently when he fails to take reasonable care. / Negligence is a failure to take reasonable care
- Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen wer
- I'll read up on the history of the countries we'll be visiting
- Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag.
- I wish my successor well, whoever that may be / whoever he may be
- Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.
- Ultimately, it really does not matter who heads the government
- Mag es tun, wer es kann.
- Let everyone do it who can
- Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu wer
- My faith has given me the strength to deal with this blow of fate
- Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.
- I wonder who he really is
- Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
- Only the wearer knows where the shoe pinches
- Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt
- Or to paraphrase Obama, the one who drives the bus into the ditch can't drive it out
- Ordnungswidrig handelt, wer …
- An administrative offence is committed / shall be deemed to be committed by any person who …
- Rette sich, wer kann!
- (It's) every man for himself!
- Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt?
- Very funny! Who's hidden my keys?
- Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben wer
- redemption warrant
- Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.
- A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself
- Was (wer) zum Teufel
- What (who) the fuck /WTF/
- Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat
- We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days
- Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
- What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?
- die Frage aufwerfen, was/warum/wer etc.
- to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
- egal wer
- whoever
- sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt
- to sort out between yourselves who gets which room
- wo/wer/was zum Teufel …
- where/who/what the devil …
- wo/wer/was zum Teufel …
- where/who/what the hell …
- „Wer da“-Ruf
- challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
- Wer bist du
- who are you
Who are you to tell me what I need?
-Wer bist du, dass du mir sagst, was ich brauche?
Who are you and why are you here?
-Wer bist du, und warum bist du hier?
- wer bist du
- Who are you?
Who are you and why are you here?
-Wer bist du, und warum bist du hier?
Who are you and what are you doing here?
-Wer bist du und was machst du hier?
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
wer teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- word error rate
- m: man 3
- (Weak Echo Region) a radar term for a region of relatively weak reflectivity at low levels on the inflow side of a thunderstorm echo, topped by stronger reflectivity in the form of an echo overhang directly above it The WER is a sign of a strong updraft on the inflow side of a storm, within which precipitation is held aloft When the area of low reflectivity extends upward into, and is surrounded by, the higher reflectivity aloft, it becomes a BWER
- 'to call' Hittite werija- 'to call' *wer- 'to call'
- Weak Echo Region Radar term for a region of relatively weak (reflectivity at low levels on the inflow side of a thunderstorm echo, topped by stronger reflectivity in the form of an echo overhang directly above it (see Fig 2) The WER is a sign of a strong updraft on the inflow side of a storm, within which precipitation is held aloft When the area of low reflectivity extends upward into, and is surrounded by, the higher reflectivity aloft, it becomes a BWER