verkneifen

Almanca - Türkçe

verkneifen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

l. (sich et.) nefsini cebrederek bsden vazgecmek

(nicht offen zeigen) beili etmemek; zaptetmek

(sich das Lachen) gülmemek ein dudaklanni isirmak; Ich konnte mir das Lachen nicht /^. Kendimi gülmekten ala-madim

İlgili Terimler

sich das Lachen nicht verkneifen können

kendini gülmekten alamamak

sich etw verkneifen

bastırmak, zapt etmek, belli etmemek

İngilizce - Türkçe

verkneifen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

bite back

(deyim) Kötü bir şeyin karşılığını aynı şekilde vermemek, kendini tutmak

Almanca - İngilizce

verkneifen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

bite back

to deny oneself a thing

İlgili Terimler

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.

I couldn't help laughing

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.

I smiled despite myself

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.

She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes

Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.

She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers

Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. (Chat-Jargon)

Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat jargon)

sich das Lachen verkneifen

to refrain from laughing

sich etwas verkneifen

to deny oneself of …

sich etwas verkneifen

to stop oneself from (saying/doing) something

sich etwas verkneifen

to resist something

sich etwas verkneifen

to resist doing something

sich etwas verkneifen (Bemerkung)

to bite back something