straße

listen to the pronunciation of straße
Almanca - Türkçe
[die] yol, sokak, cadde
yolun
yoluk
caddeden

İlgili Terimler

Strasse
n {'ştra: sı} e cadde, yol, sokak
Strasse
cadde

Satıcı caddede duruyor. - Der Verkäufer steht auf der Strasse.

die Strasse
sokak
mitten auf der Straße
caddenin/yolun ortasında
von der Straße abkommen
yoldan ayrılmak
İngilizce - Türkçe

straße teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

street
cadde

Onunla caddede karşılaştım. - I met him in the street.

Amcamın cadde boyunca bir mağazası var. - My uncle has a store along the street.

street
sokak

Ben, karanlık bir sokaktan geçtim. - I passed over the dark street.

Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın. - You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.

street
kimsesiz sokak çocuğu
street
sulamaç
street
street door sokak kapısı
street
street directory şehir rehberi
street
street Arab serseri çocuk
street
street sprinkler arozöz
street
küçe
street
{i} sokak; cadde; yol
street
mahalle halkı
Almanca - İngilizce
alley (of trees)
avenue /Ave/
Road {f}
street

It is easier to hit on people on the Internet than in the street. - Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Because of the thick fog, the street was hard to see. - Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

İlgili Terimler

Straße (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)
straight
Straße (in Adresse)
street address
Straße /Str./ (in der Stadt)
street /St/
Straße /Str./ (in unverbautem Gebiet)
road /Rd/
Straße entlang ehemaliger Ställe
mews
Straße erster Ordnung
A-road
Straße gesperrt!
Road closed!
Straße mit Halteverbot
clearway
Straße mit geteilten Richtungsfahrbahnen
dual carriageway
Straße mit geteilten Richtungsfahrbahnen
divided highway
Straße und Hausnummer (in Formularen)
street address (in forms)
Straße von Gibraltar
Straits of Gibraltar
Straße von Hormus (Meerenge zw. dem Persischen Golf und dem Golf von Oman)
Strait of Hormuz (strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf)
Straße von …
straits (of)
Straße von …
strait
Straße-Gelände-Reifen
town and country tyres
Straße-Gelände-Reifen
town and country tyre
Straße-Gelände-Reifen
town and country tire
Straße-Gelände-Reifen
town and country tires
Stabilität auf welliger Straße
bumpy road path stability
Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz)
pitch (in the street or on a camping site)
(Straße) freimachen
to clear
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to riot
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to run riot
(eine Straße) entlangrumpeln
to bump along (a road)
(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen
to lay out
(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen
to route (a road, railway line etc.)
(regelmäßiger) Flohmarkt (auf der Straße)
rag market
(regelmäßiger) Flohmarkt (auf der Straße)
flea market
(vereiste Straße) streuen
to grit
Abrollgeräusch auf rauer Straße
noise on rough road
Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubreche
Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street
Angebotsumstellung (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt)
transfer of service
Ansteigen (des Geländes/einer Straße)
slant (of the terrain/of a road)
Anstieg (Straße)
grade
Anstieg (Straße)
gradient
Ausschank über die Straße
off-sales
Beampelung (einer Straße, Kreuzung etc.)
signalization (of a road, junction etc.)
Befahren einer Straße
use of a road
Befahren einer Straße
travelling on a road
Begradigung der Straße/von Straßen
road straightening
Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.
At the second traffic /stop light(s) turn left on to Bernstein Street
Das Taxi näherte sich der 20. Straße.
The cab neared/approached 20th Street
Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.
Be careful to look both ways when you cross the road
Der Bus kam von der Straße ab.
The bus swerved/veered off the road
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways
Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße.
People fled in panic into the streets
Die Straße folgt dem Uferverlauf.
The road runs along the shoreline
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
The road is partly/partially blocked by fallen trees
Die Straße ist völlig zugeparkt.
The street is full/chock-a-block with parked cars
Die Straße macht eine Biegung nach rechts / zweigt nach rechts ab.
The road veers to the right
Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.
The road adopts a tortuous course along the coast
Die Straße verläuft entlang des Ufers.
The road runs along the shoreline
Die Straße wird gerade ausgebessert.
The road is under repair
Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefocht
The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students
Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach …
This path meets/joins the road to … after two kilometres
Dole (Wasserabflussschacht auf der Straße)
gully hole
Dole (Wasserabflussschacht auf der Straße)
gully
Drei Autos rasten die Straße runter.
Three cars careered down the road
Drogendealer auf der Straße
street drug dealer
Drogendealer auf der Straße
street runner
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me
Einmündung (Straße)
T-junction
Enteisung (Flugzeug, Straße etc.)
de-icing (aircraft, road etc.)
Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.
He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain
Er konnte unerkannt auf der Straße gehen.
He could walk the streets unrecognized
Er taumelte über den Notausgang hinaus auf die Straße.
He blundered through the fire door out onto the street
Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a busy street
Feuchtsalzstreuung (auf der Straße)
pre-wetted salt spreading (on the roads)
Fußgänger , der wild/verkehrswidrig über die Straße geht
jaywalker
Gabelung (Baum, Fluss, Straße)
crotch (tree, river, road)
Gabelung (Baum, Fluss, Straße)
bifurcation
Gesetz der Straße
law of the jungle
Gesetz der Straße
club law
Gewundenheit Straße / Fluss
sinuosity
Gewundenheit Straße / Fluss
sinuousness
Glatteis (auf der Straße)
clear ice
Glatteis (auf der Straße)
black ice
Haftung auf nasser Straße
wet road holding
Haftung auf nasser Straße
wet grip
Hauptstraße (strategisch wichtige, gut ausgebaute Straße)
high road
Hauptstraße (strategisch wichtige, gut ausgebaute Straße)
trunk road
Hauptstraße (wichtigste Straße eines Ortes)
main drag
Hinter der Kurve verengt sich die Straße.
The road narrows behind the bend
Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurc
I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me
Ich schlafe auf der Straße.
I am sleeping rough (on the streets)
Längsgefälle (einer Straße)
declivity (of a road)
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen
You can't even walk down the street without being continually pestered for money
Muldenrinne (Straße)
trapezoidal ditch (road)
Person, die Abfall auf die Straße wirft
litter-lout
Person, die Abfall auf die Straße wirft
litter-bug
Person, die Abfall auf die Straße wirft
litterer
Postbeförderung auf der Straße
mail transport by road
Salzstreuung (auf der Straße)
salt spreading (on the roads)
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution)
closure
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution)
shutdown
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution)
shutting down
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution)
closing down (of a road/border/institution)
Seitenstreifen (einer Straße)
(hard) shoulder
Serpentinenstrecke (Straße, Bahn)
switchback (road, railway)
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße a
They barely escaped disaster when their car slid off the road
Südring (Straße)
south orbital route
Tragkraft (einer Straße)
bearing capacity
Trassierung Straße
alignment (road, railway, surveying)
Trassierung Straße
layout (of the line)
Trassierung Straße
laying out
Trassierung Straße
aligning
Trassierung Straße
routing
Unterbau (Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke)
road bed
Verlauf (einer Straße, Kurve, Grenze)
course (of a road; curve, frontier)
Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.
What we need is more policemen on the beat
Wildwechsel (Überqueren einer Straße)
game crossing (crossing of a road)
Wo führt diese Straße hin?
Where does this road lead to?
Wohin führt diese Straße?
Where does this road go to?
Wohin führt diese Straße?
Where does this road lead to?
auf beiden Seiten der Straße
on either side of the street
auf der Straße
on the road
auf der Straße
in the street
auf der Straße
in (on ) the street
auf der Straße auftreten
to busk
auf der Straße betteln
to be on the nickel
auf der Straße schlafen
to sleep rough
auf die Straße gehen
to take to (the) streets
auf die Straße gesetzt
evicted
auf die Straße gesetzt werden
to be given the chop
auf die Straße gesetzt werden
to get the chop
auf die Straße setzen
to evict somebody (from their home)
auf die Straße setzen
to turn adrift
auf die Straße setzend
evicting
auf offener Straße
on the open road
auf offener Straße
in the middle of the street
bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)
to walk through the red light (as a pedestrian)
breite Straße
wide road
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
to shift freight traffic from road to rail
der Mann auf der Straße
the man in the street
die Befahrung der Straße durch den Fahrzeugverkehr
the use of the road by vehicular traffic
die Beförderung auf der Straße
trucking
die Beförderung auf der Straße
road transport/transportation
die Beförderung auf der Straße
road conveyance
die Beförderung auf der Straße
road haulage
die Beförderung auf der Straße
truckage
die Härte des Lebens auf der Straße
the harshness of life on the streets
die Straße breiter machen/verbreitern
to widen/broaden the road
die Straße entlang
along the road
die Straße entlangtrotten
to trudge the street
die Straße glatt stampfen
to smooth down the road
die Straße überqueren
to cross the street
die Straße überqueren
to cross the road
die Vorgänge auf der Straße beobachten
to watch the proceedings in the street
die ganze Straße (für sich) beanspruchen
to hog the road
die nach Westen führende Straße
the westbound road
durch einen Tunnel führen (Straße)
to lead through a tunnel (road)
eine Straße befahren
to use a road
eine Straße befahren
to travel on a road
eine Straße befahren
to drive on a road
eine Straße begradigen
to straighten a road
eine Straße chaussieren
to tarmac a road
eine Straße chaussieren
to macadamize
eine Straße etc. an die Landschaft/Höhenlinien anpassen
to contour a road etc
eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen (Straßenbau)
to seal a road with asphalt/tar (road building)
eine Straße räumen
to clear a street
eine Straße verlängern
to extend a road
eine Wiener Straße von 1848 nachbauen
to recreate a Vienna street of 1848
eine wenig frequentierte Straße
a low-traffic road
einen Hügel mit einer Straße durchschneiden
to cut a road through a hill
einzelne Zigaretten, die auf der Straße verkauft werden
loosies
etw. (auf der Straße) verkaufen
to hawk something
etw. (auf der Straße) verkaufen
to peddle something
etw. enteisen (Flugzeug, Straße etc.)
to de-ice something (aircraft, road etc.)
frequentiert (Straße)
frequented
gepflasterte Straße
cobble-stoned street
gepflasterte Straße
cobblestone street
grölende Stimmen von der Straße
bellowing voices from the street
jdn. auf der Straße ansprechen
to approach somebody on the street
jdn. auf der Straße schlafend auffinden
to find somebody sleeping rough
jemand, der auf der Straße übernachtet hat/schläft
rough sleeper
längs der Straße
along the road
münden in / auf Weg / Straße
to run into
münden in / auf Weg / Straße
to lead into
raue Straße
rough road
reflektierender Glaskörper auf Straße
reflector stud
reflektierender Glaskörper auf Straße
cat's eye
reflektierender Glaskörper auf Straße
retroreflective safety device
schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)
to bear off to the right / left
schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)
to bear to the right / left
sich auf der Straße herumtreiben
to run the streets
sich auf der Straße prostituieren
to engage in street prostitution
sich auf der Straße prostituieren
to walk the streets
unbefestigte Straße
unmade road
unbefestigte Straße
unpaved road
unbefestigte Straße
dirt road
ungeteert (Straße)
unsurfaced (road)
unpassierbare Straße
impassable road
vereiste Straße
icy road
verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
spread}
verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
to spread something {spread
verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
to distribute something (over a road/a field)
verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
to spread out <> something
von der Straße her
from the street
weiter die Straße entlang
further on up the road
wild/verkehrswidrig über die Straße gegangen
jaywalked
wild/verkehrswidrig über die Straße gehen
to jaywalk
wild/verkehrswidrig über die Straße gehend
jaywalking
wildes/verkehrswidriges Überqueren der Straße
jaywalking
Überfall (auf der Straße)
mugging
Überspannungsleuchte (am Querseil auf der Straße)
cable-hung lantern
Überspannungsleuchte (am Querseil auf der Straße)
span-wire (suspended) lantern
öffentliche Straße
public road
über die Straße flitzen/fegen
to streak across the street
über die Straße gehen
to go across the road
über die Straße gehen
to cross the street
der Straße
the road