Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa. - He is, so to speak, her servant.
Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.
He is, so to speak, her servant.
Kameli on niin sanotusti aavikon laiva. - A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Han er, så at sige, et omvandrende leksikon. - He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Han er, så at sige, et omvandrende leksikon.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Denne kat er, så at sige, en del af vores familie. - This cat is, so to speak, a member of our family.
Denne kat er, så at sige, en del af vores familie.
This cat is, so to speak, a member of our family.
On jest, że tak powiem, chodzącym słownikiem. - He is, so to speak, a walking dictionary.
On jest, że tak powiem, chodzącym słownikiem.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне. - A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.
Он, так сказать, ведущий игрок. - He is, so to speak, a star player.
Он, так сказать, ведущий игрок.
He is, so to speak, a star player.
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. - These were victims of war, so to speak.
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
These were victims of war, so to speak.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. - She was, so to speak, our idol.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
She was, so to speak, our idol.
... And it makes you proud to be English to see that happen. ...
... So me and my tits and my ass and my brain are very proud to ...