Tom didn't have the faintest idea what he was going to do the next day.
- Tom não tinha a menor ideia do que ia fazer no dia seguinte.
What does that mean? I haven't the faintest idea.
- O que isso significa? Eu não tenho a menor ideia.
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
- Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes estão em menor número?
If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers yes.
- Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder sim.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.
- Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
Like you just said, we don't have the slightest chance.
- Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
- Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
My feet are smaller than yours.
- Os meus pés são menores do que os seus.
... And nor does society want you to be if this company doesn't ...
... to change their life for the worst, and the answer is, neither the president nor I are ...