Almanca - Türkçe
sagte teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- dedi
Mary'nin ne dediğini zorlukla duyabildim.
-Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.
Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,Kırgızistan'a yardım etmeliyiz dedi.
-„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
- söylenen
- savundu
- söyledin
Onu sevdiğini söyledin.
-Du sagtest, du liebest sie.
- de de
- dedim
- denildi
- söylendi
- söylemiştim
- dediğine
- wie ich schon sagte
- söylediğim gibi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
sagte teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- saıd
- sägte
- sawed
- sagte ab
- cancels
- sagte an
- announced
- sagte aus
- testified
- sagte aus
- predicated
- sagte nach
- repeated
- sagte sich los
- apostatized
- sagte sich los
- apostatised
- sagte voraus
- prophesied
- sagte voraus
- forecasted
- sagte voraus
- predicted
- sagte voraus
- forecast
- sagte voraus
- prognosticated
- sagte vorher
- prophesied
- sagte vorher
- foreboded
- sagte vorher
- forecasted
- sagte vorher
- forecast
- sagte vorher
- predicted
- sagte vorher
- presaged
- sagte wahr
- prophesied
- sagte zu
- assented
- 'Das hängt von den Umständen ab', sagte sie ausweichend.
- 'That depends on the circumstances' she hedged
- 'Das werde ich nicht tun', sagte sie entschlossen/bestimmt/nachdrücklich.
- 'I'm not going to do it', she said decidedly
- 'Erheben Sie sich bitte', sagte der Saaldiener gravitätisch.
- 'All rise,' intoned the usher
- 'Ich bin schwanger' sagte sie. Da hielt er inne.
- 'I'm pregnant', she said. That stopped him short
- 'Ich brauche nichts zu ändern', sagte er apodiktisch.
- I don't have to change anything', he said dogmatically
- 'Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?' sagte sie naserümpfend
- 'Still not out of bed?' she tutted
- 'Nein' sagte er todernst.
- 'No' he said unhumorously
- 'Niemand steht über dem Gesetz' sagte der Richter eindringlich.
- 'No one is above the law,' the judge intoned
- 'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
- 'Who cares' said Alex, feigning indifference
- Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.
- The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway
- Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun
- He put on a scarf and told the girls to do likewise
- Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
- He stated that he used to work as a rent boy
- Er sagte ein Vaterunser auf.
- He recited an Our Father
- Er sagte ihm das ins Gesicht.
- He told him so to his face
- Er sagte zu, die Namen der Beteiligten nicht öffentlich zu machen.
- He undertook not to publish the names of the people involved
- Er sagte überhaupt nichts.
- He didn't say anything at all
- Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
- He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote
- Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
- I was poleaxed when my father told me my mother had gone
- Ich hielt sie für eine Nonne und Robert sagte nichts, um mich aufzuklären.
- I took her for a nun and Robert said nothing to undeceive me
- Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht a
- I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred
- Ich sagte mir …
- I said to myself …
- Ich sagte zu mir selbst …
- I said to myself …
- Ihr Blick sagte alles.
- The look in her eyes was a dead giveaway
- In einem Seitenhieb auf jemanden sagte er: "...".
- In a jab at somebody, he said: "..."
- Sie sagte Folgendes.
- She said the following
- Sie sagte kein Wort.
- She didn't say a word
- Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte.
- She kept mum about what she had seen
- Sie sagte, es täte ihr leid, aber ich merkte, dass sie es nicht ehrlich meinte.
- She said she was sorry, but I could tell that she was being insincere
- Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
- She said that her concern would be that everyone be treated fairly
- Sie sah mich an und sagte …
- Looking at me she said …
- Zum Schluss sagte er noch …
- He concluded by saying …
- der Mann, der mir sagte
- the man who said to me
- ich sagte ihm, dass …
- I told him that …
- ich/er/sie sagte
- I/he/she said
- ich/er/sie sagte
- I/he/she would say
- ich/er/sie sagte
- I/he/she told
- ich/er/sie sagte auf
- I/he/she recited
- „Halt,“ sagte er, „ich höre etwas.“ und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein
- 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching
- … sagte er resignierend/resigniert
- … he said in a resigned way/with resignation
- sägte
- serrated
İlgili Terimler
sagte
Resimler
Favoriler