Temel etiketleri sırayla öğrenelim.
- Let's learn the basic tags in order.
Her şeyin sırayla olduğunu bulacağından eminim.
- I'm sure you'll find everything is in order.
Seni arayamadım; telefon bozuktu.
- I couldn't call you; the telephone was out of order.
Çamaşır makinesi biraz bozuk.
- The washing machine is somewhat out of order.
Ismarlamak için kim hazır?
- Who's ready to order?
Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?
- What do you wish to order, gentlemen?
Bu asansör arızalıdır.
- This elevator is out of order.
Bu hizmet geçici olarak arızalı.
- This service is temporarily out of order.
Bir sandviç sipariş etmek istiyorum.
- I would like to order a sandwich.
Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?
- Have you decided what you want to order?
Sipariş vermek için hazır mısınız?
- Are you ready to order?
Garson, sipariş vermek istiyorum.
- Waiter, I'd like to order.
Tom'a bir şey yapmasını emretmek zorunda değildim.
- I never had to order Tom to do anything.
Tom Mary'den emirler almayı reddediyor.
- Tom refuses to take orders from Mary.
Onun emirlerini yerine getirmeliyiz.
- We must execute his orders.
Onun siparişi pastırma ve yumurtadır.
- Bacon and eggs is his order.
Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
- May I have your order, please?
Her şey düzenli görünüyor.
- Everything seems to be in order.
Her şey düzenli görünüyor.
- Everything looks in order.
Sıraya gir ve kapıya doğru düzenli olarak yürü.
- Line up and walk to the door in order.
Temel etiketleri sırayla öğrenelim.
- Let's learn the basic tags in order.
Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
- Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
O, odasını düzenledi.
- She put her room in order.
Tom bir tarikata üyeydi.
- Tom belonged to a religious order.
Başkan emir vermek için toplantıyı aradı.
- The chairman called the meeting to order.
Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.
- I never give you any orders.
Komutayı almam emredildi.
- I've been ordered to take charge.
Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.
- I can't ignore my commanding officer's orders.
Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.
- Congratulations are definitely in order.
Yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmasın diye bu hafta iki kez kontrol edildi.
- This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation.
Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.
- I have no time to put my books in order before I go.
Biz sorunları çözmek ve bilgiyi düzenlemek için bilgisayarlar kullanırız.
- We use computers to solve problems and to put information in order.
O sınıfı geçmek için biraz ekstra kredi çalışması yaptım.
- I did some extra credit work in order to pass that class.
Bugün, öğretmenimiz bize sigara içenlerin asla büyümeyeceğini söyledi. Bunu kanıtlamak için, Petya adında bir yedinci sınıf öğrencisini vurdu.
- Today, our teacher told us that those who smoke will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
Tom bütün takımlarını sipariş üzerine yaptırdı.
- Tom had all of his suits made to order.
Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir zincir denilir.
- A totally ordered set is often called a chain.
Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
- Sami's SUV is in perfect working order.
Veri açığının üstesinden gelmek için, basit bir yöntem geliştirdim.
- In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
Kitabı sipariş ettin mi?
- Did you order the book?
John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.
- John ordered the book from the publisher in the United States.
O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
- Everything was in order until he came.
Burada her şey yolunda.
- Everything's in order here.
Emirlerle hareket ediyordu.
- He was acting on orders.
Tüm isimler alfabetik olarak sıralanmıştır.
- All the names are listed in alphabetical order.
Alfabetik sıralamaya göre öğrenci isimlerinin bir listesini yaptım.
- I made a list of the students' names in alphabetical order.
Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.
- The teacher lined the children up in order of height.
Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.
- Turkish has a different word order.
Uçağın kontrolleri düzensizdi.
- The controls of the plane were out of order.
Onun odası her zaman düzensizdir.
- His room is always out of order.
İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.
- One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Hâlâ siparişimi bekliyorum.
- I'm still waiting for my order.
Onu Boston'dan posta havalesi ile aldım.
- I got it mail order from Boston.
Kitaplarınızı düzeltin.
- Put your books in order.
Onları düzeltmek için cümleleri benimsiyor musun?
- Have you been adopting sentences in order to correct them?
To get the rectangle to hide some of the text, make its z-order higher.
When you click on a window it is brought to the top of the z-order so that you can see it.
Ontario lawmakers voted to impose fines on workers and the union if they failed to heed a back-to-work order.
We'd lose money on most of our jobs if it wasn't for change orders.
CJCS Counterdrug Execute Order (EXORD) authorizes continued DOD support to law enforcement efforts to detect, monitor and interdict drug trafficking.
The judge gave him ten days to get his affairs in order before beginning his sentence.
Now that we have finally finished, I think a celebration is in order.
She stood in order to see over the crowd. / She stood to see over the crowd.
His material is in order for the presentation.
Place the cards in order by color, then by number.
They sang in order, ending with a basso profundo.
I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.
She stood in order to see over the crowd. / She stood to see over the crowd.
The Teutonic Knights, Knights Templars and St. John's Hospitallers are famous military orders which crusaded within Europe and/or in the Holy Land.
Human culture always implies moral order, and human persons are inescapably moral agents.
Magnolias belong to the order Magnoliales.
White tie and tails are the order of the day.
Ontario's ninth statutory holiday was approved with an order-in-council. . . . The document needs only to have two cabinet signatures.
You've got my index cards out of order again.
The lift is always out of order.
I suppose my remarks about his wife were out of order.
partial-order member.
The judge gave him ten days to put his affairs in order before beginning his sentence.
The shares are currently trading at $4.40 and he has issued a stop loss order to sell if they fall to $4.20.
Frank Macedo . . . said creating that many jobs in three years is a tall order..
total-order element.
I don't care who you are; I can't do anything without a work order.
The Pentagon's plans assumed that Iraq's industrial base and utilities were in working order.
... done globally. So we'll be maintaining that stockpile in order to defend the American ...
... in order to make sure that Social Security is there for the future. ...