Определение yorum в Турецкий язык Английский Язык словарь
- interpretation
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
-Dinsiz, piskoposun yorumuyla alay etti.
A translation is always also an interpretation.
-Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur.
- remark
She interpreted his remarks as a threat.
-Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladı.
I thought your remark was interesting.
-Yorumunun ilginç olduğunu düşündüm.
- comment
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
-Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
Can I hear your comments about this?
-Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilirmiyim?
- commentary
Who needs commentary?
-Kimin yoruma ihtiyacı var?
- version
- (Ticaret) annotation
- exposition
- estimation
- (Latin) interpretatio
I didn't say that. That's your interpretation.
-Bunu söylemedim. Bu sizin yorumunuz.
A translation is always also an interpretation.
-Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur.
- rendition
- observation
It's not an insult. It's an observation.
-Bu bir hakaret değil, bu bir yorum.
- rendering
- construction
- explication
- exegesis
- interpretation; explanation
- reading
When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
-Bazı yorumları okurken, insanlar insanlığa olan inançlarını tamamen kaybedebilirler.
Adding comments makes reading the code easier.
-Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
- exercise
- paraphrase
- explanation
- interpretation; comment
- gloss
- reinterpretation
- interpretation of
- exegeses
- yorum formu
- (Bilgisayar) feedback form
- yorum gönder
- (Bilgisayar) send feedback
- yorum ve öneriler
- comments and suggestions
- yorum yapmak
- comment
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
-Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?
I don't want to comment on that subject.
-Bu konuda yorum yapmak istemiyorum.
- yorum yapmak
- commentate
- yorum yapmak
- make interpretation
- yorum yapmam
- no comment
- yorum bilgisel olarak
- hermeneutically
- yorum biçimi
- execution
- yorum biçimlendir
- (Bilgisayar) format comment
- yorum getirmek
- put an interpretation on
- yorum mektupları
- (Hukuk) interpretative letters
- yorum yapmak
- remark
- yorum yapmak
- to comment
Tom declined to comment for this article.
-Tom bu yazı için yorum yapmaktan kaçındı.
He declined to comment.
-O yorum yapmaktan kaçındı.
- yorum yapmayan
- uncritical
- yorum yönlendirme
- (Basın) spin-control
- yorumlar
- (Askeri) comments
I was wounded by her comments.
-Onun yorumları beni yaraladı.
His comments about the book were favorable.
-Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.
- kritik ve yorum
- criticism and interpretation
- yorumlar
- interprets
- aksiyle kanıtlama yoluyla yorum
- (Hukuk) a contrario interpretation
- anlamlı yorum
- (Hukuk) ab surdo interpretation
- benzetme yoluyla yorum
- (Hukuk) interpretation by analogy
- bilindik yorum
- (Kanun) customary interpretation
- dar yorum
- (Hukuk) restrictive interpretation
- direk yorum
- verbatim comment
- geniş yorum
- (Hukuk) broad interpretation
- gerçek yorum
- (Hukuk) authentic interpretation
- geçerli yorum
- authentic interpretation
- halk yorum süresi
- public comment period
- hukuki yorum
- (Kanun) legal interpretation
- hukuki yorum bilimi
- (Kanun) legal hermeneutics
- liberal yorum
- (Kanun) liberal interpretation
- nesnel yorum
- (Hukuk) objective interpretation
- resmi yorum
- (Hukuk) official interpretation
- serbest yorum
- (Kanun) liberal interpretation
- seri yorum
- (Pisikoloji, Ruhbilim) serial interpretation
- tarihi yorum
- (Ticaret) historical interpretation
- tartışmalı yorum
- (Hukuk) interpretation in dispute
- yargısal yorum
- (Hukuk) judicial interpretation
- yorum yapmak
- assess
- öznel yorum
- (Hukuk) subjective interpretation
Связанные Термины
Определение yorum в Турецкий язык Турецкий язык словарь
- (Hukuk) Yasa,tüzük,yönetmelik,karar gibi her türlü belgedeki ifadenin açıklanması ve belirlenmesi
- (Osmanlı Dönemi) Uydurma bir kelimedir. Bak: Tefsir
- Bir yazının veya bir sözün, anlaşılması güç yönlerini açıklayarak aydınlığa kavuşturma, tefsir
- Bir olayı belli bir görüşe göre açıklama, değerlendirme: "Böyle bir yorum hiçbir şey öğretmez."- F. R. Atay
- Gizli veya hayalî olan bir şeyden anlam çıkarmak
- Bir müzik parçası veya tiyatro oyununun orijinal bir teknik ve duyarlılıkla sunulması
- Gizli veya hayalî olan bir şeyden anlam çıkarma
- Bir olayı belli bir görüşe göre açıklama, değerlendirme
- (Hukuk) TEFSİR
- TEŞRİİ YORUM
- (Hukuk) Yasama yorumu