Çok kibar olsa bile ona kesinlikle güvenmiyorum. - Even if he's very nice, I don't really trust him.
Bunlar çok eski kitaplar.
- These are very old books.
Benim çok iyi bir sözlüğüm yok.
- I haven't a very good dictionary.
Biz pek çok konuşmadık.
- We didn't talk very much.
Bu çok komikti. Tekrar yap!
- That was very funny. Do it again!
Söylediğin çok komikti.
- What you said was very funny.
Tom konserden çok fazla hoşlanmadı.
- Tom didn't enjoy the concert very much.
Tom çok fazla değişmedi.
- Tom hasn't changed very much.
Onu gördüğüm ilk andan beri, onun farklı olduğunu biliyordum.
- From the very first time I saw her, I knew she was different.
Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.
- I fell in love with Mary the very first time I saw her.
Bu kravat sana çok iyi uyuyor.
- That tie suits you very well.
Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur.
- Mr Brown speaks Japanese very well.
We got very drunk. - Zilzurna sarhoş olduk.
I am very against the legalisation of drugs - Uyuşturucuların yasalaşmasına tümüyle karşıyım.
Tom büyük bir olasılıkla geç kalacak.
- Tom is very likely to be late.
Tom çok sık şehre girer mi?
- Does Tom get into the city very often?
O beni çok sık ziyaret eder.
- He drops in on me very often.
Pekala, durumunuza anlayış göstereceğiz.
- Very well, we'll make allowance in your case.
Those were his very last words - Bunlar onun en son sözleriydi.
Marcus had scratched a door; the very one I had just entered moments ago, with a pen that had run out of ink - Marcus birkaç dakika önce girmiş olduğum aynı kapıyı mürekkebi tükenmiş bir kalemle çizdi.
O sadece bir doktor değil, aynı zamanda çok ünlü bir roman yazarıdır.
- Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
Tom'un yaptığı çok emniyetli olmayan tek şey her Web sitesi için aynı şifreyi kullanmasıdır.
- One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
O, makyaj yapmadığı zaman bile, o çok güzeldir.
- Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.
- In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
He left his last job for very this reason - İşinde tam bu yüzden ayrıldı.
Bu tam aradığım video.
- This is the very video I have been looking for.
Trafik çok yoğundu. Arabalar tampon tampona dizilmişti.
- The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Bir köpek çok aç olduğu zaman, yemeğini bir çırpıda bitirir.
- When a dog is very hungry, it devours its food.
Bir dachshund uzun gövdesi ve kısa bacakları olan bir Alman köpeğidir.
- A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
You are the very definition of love - Sen aşkın ta kendisisin.
Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.
- Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.
- Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
Tom'un bir sürü tanıdığı olduğu hâlde çok az arkadaşı var.
- Tom has lots of acquaintances but very few friends.
Çok az sayıda İngilizce kitabım var.
- I have very few books in English.
Çok az bir gayretle kitabı yazdı.
- She wrote the book with very little effort.
Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.
- Telling lies is a very bad habit.
O, o gün çok kötü hissetti.
- She felt very bad that day.
Beni doğum günü partisine davet etmesi çok kibarcaydı.
- He was very kind to invite me to his birthday party.
Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.
- He looks stern, but actually he's very kind.
Flares exploded, Very lights went up, even tracer, and as Jim raced the Fiat down the track he had the impression of leaving a military tattoo at its climax.
That's all very well, but how are we supposed to move 900 pounds of equipment out there, at all?.
He giggled with that obnoxious hyena laugh he has. Spank you very much. I know you missed me, Cindy..
You’re very tall.
That's the very tool that I need.
He tried his very best.
The very thought of defining this word is off-putting.
The very blood and bone of our grammar.
B: Very well. Let's go tomorrow then.
It might very well rain this afternoon.
He knew very well how difficult it would be.
... but I also very, very consciously make ...
... It's very, very real-- the drug killings and so forth. ...