Buraya dün akşam altıda geldik.
- We arrived here at six yesterday evening.
Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.
- I had a good time last evening.
Noel arifesinde evlendiler.
- They got married on Christmas Eve.
O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.
- He was very anxious on the eve of the exam.
Tom tanıştığı her kadına âşık olur.
- Tom falls in love with every woman he meets.
Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
- Every Jack must have his Jill.
Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
- She left without saying even a single word.
O bir sineğe bile zarar veremez.
- She can't even harm a fly.
Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.
- There's proper etiquette for everything, even an orgy.
Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
- Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
İyi akşamlar, nasılsın?
- Good evening, how are you?
Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..
- My water broke on the evening of the predicted birth date.
Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun?
- Do you even remember Tom?
Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.
- Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
I am at home every evening.
- I'm at home every evening.
We are usually at home in the evening.
- We're usually at home in the evening.
The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.
... QUESTION: Good evening, Mr. President. OBAMA: I'm sorry. What's your name? ...
... Well yeah, evening here. ...