Немецкий Язык - Турецкий язык
Определение polizei в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- [die] polis, emniyet, kolluk, zabıta
- en {poli'tsay} e polis
- polisn
- güvenliği sağlamak
- kolluk
- inzibati
- polis teşkilatı
- zabıta
- zaptiye
- jdn bei der Polizei abmelden
- polise ayrılacağını bildirmek
Связанные Термины
Английский Язык - Турецкий язык
Определение polizei в Английский Язык Турецкий язык словарь
- police
- polis
Polisten gizlenerek, Dima geceyi bir çöplükte geçirdi.
-Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.
-The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
- police
- denetlemek
- police
- sakçı denetiminde bulundurmak
- police
- sakçılar
- police
- kontrol etmek
- police
- polis kuvvetiyle güvenliği sağlamak
- police
- i., çoğ. polisler, polis memurları. f
- police
- polis vasıtasıyla düzeni sağlamak
- police
- {f} garnizonu temiz tutmak
- police
- {f} kontrol altında tutmak
- police
- inzibat memurları
- police
- polis idaresi
- police
- {f} polislerle güvenliği sağlamak
- police
- {i} nöbet
Polis o gün nöbetçiydi.
-The policeman was on duty on that day.
- police
- polis tayin etmak
- police
- {f} yönetmek
- police
- emniyet amirliği dairesi
Связанные Термины
Немецкий Язык - Английский Язык
Определение polizei в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- police force
The police forced a confession from her.
-Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.
- police
He has been looked for by the police.
-Er wird von der Polizei gesucht.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
-Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Polizei und Rettung trafen am Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort ein.
- Police and ambulance attended
- Postenkette (Polizei, Militär)
- cordon
- Postenkette (Polizei, Militär)
- security cordon
- Angehöriger der Polizei eines Bundesstaats
- state trooper
- Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden
- The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed
- Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.
- Acting on a tip, the police were able to find the wanted person
- Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.
- For tactical reasons the police did not approach the suspect directly
- Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrol
- Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation
- Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.
- A police swoop netted 20 suspects
- Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt.
- In the story he gave the police an hour was left unaccounted for
- Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.
- The area was largely cordoned off by police
- Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.
- The motorcycle was later found abandoned by police
- Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.
- The action of the police has come into question
- Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
- The timely intervention of the police prevented something worse happening
- Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.
- A confession was coerced from the suspect by police
- Die Erpresser wurden von der Polizei geschnappt.
- The blackmailers were snared by police
- Die Nachbarn haben nichts getan, was es rechtfertigen würde, die Polizei zu rufe
- The neighbours have not done anything that would warrant the police being called
- Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefund
- The police were careful to leave the room exactly as they found it
- Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
- The police found where he had stashed the drugs
- Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.
- The police are looking for any relevant information
- Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.
- Police are combing the woods for the missing girl
- Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach ...
- Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that
- Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls.
- The police are investigating the incident
- Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.
- Police snared the thief outside the public baths
- Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.
- Police carry out discreet or targeted checks
- Die Polizei führte stichprobenartige Fahrzeugkontrollen durch.
- Police carried out spot checks of/on cars
- Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.
- Police have warned of possible delays
- Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
- Police have reopened the investigation
- Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lo
- Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees
- Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.
- Police clocked him going over the speed limit
- Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.
- The police have been keeping tabs on him for years
- Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.
- He's been on the radar of the police for years
- Die Polizei hat neue Beweise präsentiert.
- The police have brought new evidence forward
- Die Polizei jagt einen Serienmörder.
- The police are hunting for a serial killer
- Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen.
- The police were unable to link the crime to a specific offender
- Die Polizei leitete den Marsch um.
- The police rerouted the march
- Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilass
- The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free
- Die Polizei regelt den Verkehr.
- The police control the traffic
- Die Polizei rät zur Vorsicht.
- Police are warning the public to be careful
- Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.
- Police spoke to his colleagues to verify his alibi
- Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof.
- Police cornered/trapped the thief in a backyard
- Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.
- The police found him poking around in a residential building
- Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.
- Police confronted the protesters
- Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.
- Police chased the stolen car through the city
- Die Polizei verglich die Fingerabdrücke des Verdächtigen mit jenen, die am Tator
- The police compared the suspect's fingerprints with those found at the crime scene
- Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.
- Police are trying to piece together exactly what has gone on
- Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
- Police are trying to oust drug dealers from the city centre
- Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.
- The police were under instruction to fire if necessary
- Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben
- The police have warned of prowlers in the area
- Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weite
- The police will not relent in their fight against terrorism and crime
- Die Polizei wollte seinen Namen wissen.
- The police demanded his name
- Die Polizei wurde zu einer Wohnung / zu einem Unfall gerufen.
- Police were called to a flat / to an accident
- Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
- The police overpowered the hostage-taker
- Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
- The private investigators receive assistance from the police in this situation
- Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtig
- The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists
- Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.
- The few leads pursued by police have evaporated
- Einsatzfahrzeug für Straßenkämpfe (Polizei)
- riot-control vehicle (police)
- Einsatzhundertschaft (Polizei)
- mobile squad
- Einsatzwagen (Polizei)
- squad car
- Einsatzwagen (Polizei)
- police car
- Einsatzzentrale (Polizei, Militär)
- operations room (police, military)
- Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!
- Either you leave now or I call the police!
- Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen „George“.
- He worked as a police source under the code name 'George'
- Er ist bei der Polizei.
- He is in the police service
- Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.
- He was stopped by police for speeding
- Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
- Only when police threatened him with a fine did he relent
- Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalität
- The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime
- Es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.
- Scuffles broke out between police and demonstrators
- Fahndungsbereich (Polizei)
- search area (police)
- Fahndungsbereich (Polizei)
- area for the search
- Frischgefangener (bes. Polizei, Militär)
- rookie (esp. police, military)
- Gemeinsame Ermittlungsgruppe Rauschgift (Zoll / Polizei) /GER/
- Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
- Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
- The police were at my doorstep last night
- Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.
- Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes
- Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.
- I discouraged her from going to the police
- In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
- In England, a police sergeant is below an inspector
- Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßig
- Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner
- Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben.
- Somebody must have blabbed to the police
- Kriminaldienst (Polizei)
- detective service (police)
- Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.
- They managed to escape minutes before the police struck
- Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
- According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa
- Lockvogelaktion (der Polizei)
- sting operation
- Londoner Polizei
- Metropolitan Police (Service) /Met/
- Observation (einer Person/eines Gebäudes durch die Polizei)
- physical surveillance (of a person/building by the police)
- Observation (einer Person/eines Gebäudes durch die Polizei)
- covert surveillance
- Observation (einer Person/eines Gebäudes durch die Polizei)
- secret surveillance
- Observationsfahrzeug (der Polizei)
- surveillance car
- Observationsfahrzeug (der Polizei)
- covert surveillance car
- Observationsfahrzeug (der Polizei)
- police surveillance car
- Observationsgruppe (der Polizei)
- (police) surveillance team
- Observierungsaktion (durch die Polizei)
- stakeout (by the police)
- Observierungsaktion (durch die Polizei)
- stake-out
- Observierungsaktion (durch die Polizei)
- surveillance operation
- Planquadrat (durch die Polizei)
- stop-and-check operation
- Planquadrat (durch die Polizei)
- stop-and-check (by police)
- Scharfschützen der Polizei
- police marksmen
- Schwerpunktkontrolle (der Polizei)
- crackdown (on somebody)
- Sicherstellungen durch Polizei und Zoll
- seizures by police and customs
- Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.
- She stated to the police that she had never been there
- Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen.
- At least she had the gumption to phone the police
- Spinatwachter (veraltend) (uniformierte Polizei)
- brass buttons (uniformed police)
- Spurensicherer (der Polizei)
- crime scene technician
- Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.
- Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents
- Streife (Polizei, Militär, Wachdienst)
- patrol (act of patrolling)
- Streifenbezirk (Polizei, Militär, Wachdienst)
- beat
- Streifenbezirk (Polizei, Militär, Wachdienst)
- patrol area
- Streifenbezirk der uniformierten Polizei
- uniform beat
- Tatortwagen (der Polizei)
- crime scene unit
- Verkehrsdienst (bei der Polizei)
- point duty
- Verkehrsdienst (bei der Polizei)
- traffic duty
- Verkehrsdienst (bei der Polizei)
- traffic enforcement duty
- Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versic
- In the first instance, notify the police and then contact your insurance company
- WE-Meldung (Polizei)
- instant report (police)
- amtliche Bezeichnung der irischen Polizei
- the Garda Síochána, the Gardaí
- auf der Flucht (vor der Polizei) sein
- to be in flight
- auf der Flucht (vor der Polizei) sein
- to be on the run / lam (from police)
- auf jemanden Vorpass halten Jäger / Polizei
- to lie in wait for somebody
- bei der Polizei
- with the police
- bei der Polizei eine Aussage machen
- to give a statement to the police
- berittene Polizei
- mounted police
- bewaffnetes Einsatzfahrzeug der Polizei
- armed response vehicle /ARV/
- den Verlust bei der Polizei melden/anzeigen
- to report the loss to the police
- der Polizei entkommen
- to get away from the police
- die Bullen (Polizei)
- the filth
- die Bullen (Polizei)
- the fuzz (old-fashioned)
- die Politisierung der Armee und der Polizei
- the politicisation of the army and police
- die Polizei
- the police
- die Polizei
- the Old Bill (used with plural verb forms)
- die Polizei rufen (holen)
- to call the police
- die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben
- to hand in/submit the documents found to the police
- die uniformierte Polizei
- the unis
- die uniformierte Polizei
- the uniforms
- ein Großaufgebot an Polizei(kräften)
- a huge contingent of police
- ein Großaufgebot an Polizei(kräften)
- heavy police forces
- in ein Planquadrat der Polizei geraten
- to run into a police stop-and-check zone
- in ein Planquadrat der Polizei geraten
- to get into a police stop-and-check
- jdn. der Polizei/den Behörden übergeben
- to turn somebody in to the police / to the authorities
- jdn. observieren (Polizei)
- to carry out secret/covert surveillance on somebody
- jdn. observieren (Polizei)
- to use surveillance on somebody
- jdn. observieren (Polizei)
- to conduct physical surveillance on somebody
- jdn. observieren (Polizei)
- to mount a secret surveillance operation on somebody (of the police)
- jdn. schnappen (Polizei)
- to cop somebody (police)
- jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
- to report somebody (to the police) for disturbing of the peace
- jdn. übergeben (Person der Polizei)
- to hand somebody over to the police
- jdn. übergeben (Person der Polizei)
- to give up somebody
- kriminalpsychologischer Dienst (bei der Polizei)
- Behavioural Science Service (within the police)
- schnelle Eingreiftruppe Polizei / Militär
- rapid reaction force
- schnelle Eingreiftruppe Polizei / Militär
- rapid response team /RRT/ (military, police)
- sich (der Polizei) stellen
- to turn yourself in
- sich der Polizei stellen
- to surrender/give yourself up to police
- städtische Polizei
- municipal police
- taktische Schutzausrüstung (Polizei, Militär)
- riot gear
- der Polizei
- the police