Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
- La pobreza es la raíz de todo mal.
São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.
- São Paulo es al mismo tiempo una de las ciudades más pobres y una de las más ricas del mundo.
A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can.
- Una vez un hombre le preguntó a Diógenes cuál era el momento adecuado para la cena, y él le respondió: Si usted es un hombre rico, cuando le apetezca, y si usted es un pobre hombre, cuando pueda.
She cackled at the poor man. So it is that you have one wish left.
- Ella se rio socarronamente del pobre hombre. «Es por eso que sólo te queda un deseo.»