personen

listen to the pronunciation of personen
Нидерландский Язык - Турецкий язык
kişiden
Шведский Язык - Турецкий язык
zat
Английский Язык - Турецкий язык

Определение personen в Английский Язык Турецкий язык словарь

Связанные Термины

people
millet

İngilizler becerikli bir millettirler. - The English are a practical people.

Almanlar tutumlu bir millettir. - Germans are a frugal people.

people
ulus

Amerikalılar demokratik bir ulustur. - The Americans are a democratic people.

Bu onların diğer uluslarla ortak neye sahip olduklarıdır. - This is what they have in common with other peoples.

people
insanlar

Seyahat, insanları bilgili yapar. - Traveling makes people knowledgeable.

ÇHS'ye göre, 18 yaşından küçük tüm insanlar çocuk olarak kabul edilir. - According to the CRC, all people under 18 are considered to be children.

people
{i} 1. birileri: Be quiet! There are people in the next room. Sus! Yandaki odada birileri var. Are there people in the next room? Bitişikteki
people
{f} insan yerleştirmek
people
dünya

Dünya aptal insanlarla dolu. - The world is full of dumb people.

Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker. - Some people in the world suffer from hunger.

people
beşer
people
kalabalık

Kalabalık bir insan grubu toplandı. - A large crowd of people gathered.

Yarış, bir milyona yakın bir kalabalık tarafından izlendi. - The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.

people
el
people
insanoğlu
people
kişiler

Cömertlik bazı kişilerde doğuştandır. - Generosity is innate in some people.

Tom ünlü kişilerin taklitlerini yapar. - Tom does impersonations of famous people.

people
ümmet
people
kimse

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi. - I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı. - There were cars burning, people dying, and nobody could help them.

people
kişi

Sadece birkaç kişi beni anladı. - Only a few people understood me.

Konserde çok fazla kişi vardı. - There were too many people at the concert.

people
kodak üyeleri
people
akrabalar
people
(fiil) insan yerleştirmek
people
birileri: Be quiet! There are people in the next room. Sus! Yandaki odada birileri var. Are there people in the next room? Bitişikteki
Немецкий Язык - Английский Язык
persons

One out of three persons in this city has his own car. - In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto.

There were fifteen persons injured in the accident. - Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

people

Связанные Термины

Personen aus dem Umfeld von …
people associated with …
Personen der Handlung
dramatis personae
Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und beweglich
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women
Personen mit Migrationshintergrund
people with (a) migration background / (an) immigrant background
Personen mit eingeschränktem Bewegungsradius
people with limited/reduced mobility
Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in …
persons ordinarily resident in …
Personen niedermähen (niederschießen/überfahren)
to mow down persons (shoot down/knock down with a vehicle)
Personen zwangsweise an einen Ort transportieren
to (forcibly) transport persons in a place
Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergen
persons who carry on the business of providing accommodation for animals
Personen, die kürzlich einen Todesfall (in der Familie) hatten
people who have recently suffered bereavements
Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
persons related neither by blood nor marriage
Personen, gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
individuals who are the subject of judicial proceedings
Personen-Jahre
personnel years
Personen…
personal
'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder / Werktitel)
'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder / work title)
Absetzen von Personen und Lasten
combination drop
Ansammlung (von Personen, Tieren, Gegenständen)
congregation (of persons, animals, objects)
Aufspüren gesuchter Personen
skiptracing
Aufspüren gesuchter Personen
skip tracing
Beamte und ihnen gleichgestellte Personen
civil servants and persons who are treated as such
Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen/schwierigen Lage)
rescue (of persons from a dangerous/difficult situation)
Belegung (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere)
occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated)
Belegungsrhythmus (Unterbringung von Personen/Tieren)
occupancy cycle (accommodation of persons/animals)
Berührungspunkt (zwischen zwei Personen)
point of shared understanding (between two persons)
Bestechlichkeit (von Personen)
venality (of persons)
Betreuerin (von Kindern, alten, kranken Personen)
caretaker
Betreuerin (von Kindern, alten, kranken Personen)
caregiver
Betreuerin (von Kindern, alten, kranken Personen)
carer
Buchungen ab 20 Personen
bookings for groups of 20 people and upwards/more
Bunker (für illegale Personen/Waren)
stash house
Börsezulassung (von Personen)
admission (of persons) to the stock exchange
Bügellift (für zwei Personen)
T-bar lift
Das Rezept reicht für vier Personen.
The recipe serves four people
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
The virus can infect susceptible individuals
Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.
The room is designed to take ten people
Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerunge
The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers
Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern
The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors)
Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.
Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families
Die Halle fasst 1.500 Personen.
The hall holds/accommodates/seats 1.500 people
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeite
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental
Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben
The police have warned of prowlers in the area
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
The recipes are (calculated) for four persons
Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage
In this table, the figures refer to those responding to the survey
Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.
This hotel can sleep up to 100 people
Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.
This hotel can sleep up to 100 people
Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)
domicile of dependence
Durchfahrt (von Personen)
transit (of persons)
Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.
Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits
Entführerin (von Personen)
kidnapper
Entwaffnung (von Personen)
disarming (of persons)
Ermittlung (von Personen)
tracing
Flugverbot (für Personen)
ban on flying
Flugverbot (für Personen)
flying ban (for persons)
Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr
free movement of persons, services and capital
Geiselnehmer (von Personen)
captor
Geiselnehmer (von Personen)
capturer
Großfahndung (nach tatverdächtigen Personen)
manhunt (for suspects)
Gruppe (von Personen)
contingent (of people)
Gruppe vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen
peer group
Harmonie (zwischen zwei Personen)
sympathy (between two persons)
In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
The unit is staffed with 60 people
Isolation (von Personen)
sequestration (of persons)
Jahrgang (Personen eines Geburtsjahrs)
(same) year
Jahrgang (Personen eines Geburtsjahrs)
age-group
Kabotage (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb
cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
Kanal (Verbindungen zw. Institutionen/Personen)
conduit
Kraft (bei Personen)
vigour
Kraft (bei Personen)
vigor (of persons)
Kraft (bei Personen)
vitality
Ladung (von Personen) unter Strafandrohung
subpoena
Macher (Personen mit Macht und Einfluss)
movers and shakers
Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.
Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits
Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.
Nine out of ten people said they liked the product
Pfdrdewagen (für Personen)
horse and carriage
Pfdrdewagen (für Personen)
trap
Pfdrdewagen (für Personen)
horse buggy
Pferdewagen (für Personen)
horse and carriage
Pferdewagen (für Personen)
horse buggy
Pferdewagen (für Personen)
trap
Qualifikation (von Personen)
eligibility (of persons)
Rettung (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen
rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)
Rettungsschere (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack
Jaws of Life
Rückübernahme (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftslan
readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
Seilschaft (Personen)
alliance (between somebody/sth. / with somebody/sth.) (persons)
Sicherheitsüberprüfung (von Personen)
security clearance (of persons)
Sichersein (einzelner Personen vor bestimmten Gefahren)
safety
Sie ergänzen sich großartig. (Personen)
The make the perfect team. (of persons)
Straftaten gegen ältere Personen/Kinder
crimes against the elderly/children
Troika (drei Personen/Institutionen)
troika
Unterhalt (von Personen/Tieren)
upkeep (of persons/animals)
V-Personen
confidential human sources
V-Personen
criminal informants
V-Personen
confidential informants
Verpartnerung (von zwei gleichgeschlechtlichen Personen)
formation of a civil partnership
Verschleppung (von Personen aus anderen Gründen als Erpressung)
abduction
Verschleppung (von Personen)
kidnapping
Verstärkung der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen/Einrichtungen (Terrorism
target hardening (terrorism)
Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
How big is your party? (reservation)
Wir müssen genug Suppe für acht (Personen) machen.
We need to make enough soup to serve eight (people)
Zimmerverteilung (Unterbringung von Personen)
room assignment (accommodation of persons)
Zustellbett (Unterbringung von Personen)
extra bed
Zustellbett (Unterbringung von Personen)
additional bed (accommodation of persons)
Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren
resource/material planning
Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren
scheduling management
Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren
scheduling
Zweiergespann (zwei Personen/Institutionen)
twosome
alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force
alleinstehende Personen
singletons
alleinstehende Personen
singles
alleinstehende Personen
single persons
aufenthaltsberechtigte Personen
legal residents
aus Seenot gerettete Personen
persons rescued at sea
berühmte Personen
celebrities
besonders schutzbedürftige Personen
particularly vulnerable persons
betreute Personen
people being cared for
bis zu 10 Personen
up to ten persons
das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen
the right to stop and search
eine Familie mit drei Personen
a family of three
eine Kluft zwischen Personen/Gruppen
a cleavage between persons/groups
eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtlicher Personen)
civil partnership
eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtlicher Personen)
civil union
freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital
free movement of persons, services and capital
frivole Personen
wantons
fünf von ihnen (Gruppe von Personen)
five of their number (group of people)
gehörlose, schwerhörige und hörende Personen
deaf, hard of hearing, and hearing individuals
großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle (von Personen), Untersuchung
screening
handelnde Personen
actors
hausfremde Personen (Hotelgewerbe)
non-residents of the hotel
jemand, der Personen nachstellt und belästigt
stalker
jeweilig (auf jede der erwähnten Personen/Sachen zutreffend)
each (relating to each of the separate persons/things previously mentioned)
kümmerlicher Rest (Personen)
rump
mehrere hundertausend Personen
several hundred thousands persons
meldende Personen
alerters
namentlich genannte / namentlich bekannte Personen
named persons
passende Personen zusammenbringen
to match
passende Personen zusammenbringen
to match up appropriate people/things
passende Personen zusammenbringend
matching up appropriate people/things
passende Personen zusammenbringend
matching
passende Personen zusammengebracht
matched up appropriate people/things
passende Personen zusammengebracht
matched
plötzlich auf der Bildfläche erscheinen (unerwünschte Personen)
to come/crawl out of the woodwork (unwanted persons)
privater Zielfahnder (Aufspüren gesuchter Personen)
skip tracing investigator (tracing of wanted persons)
privater Zielfahnder (Aufspüren gesuchter Personen)
skip tracer
sich abgrenzen von (Personen)
to distance (dissociate) oneself from
sich aufeinander einspielen (Personen)
to co-ordinate
sich aufeinander einspielen (Personen)
to coordinate (persons)
sich ähneln (Personen)
to resemble each other
sich ähneln (Personen)
to look similar
sicherer Ort (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten)
safe house (for vulnerable persons/illegal activities)
unbeteiligte Personen
uninvolved people
unerwünschte Personen
undesirables
ungelernt (auch für Personen)
unlearned
völkerrechtlich geschützte Personen
internationally protected persons
windig (Personen)
rogue (person)
zusammenhalten (Personen)
to hang together
zusammenpassende Personen/Sachen
match (for somebody/sth.)
zwei Personen auseinander setzen
to separate two persons
zwei oder mehr Personen/Sachen gemeinsam sein
to be common to two or more persons/things
Übergabe (von Personen)
surrender (of persons)
Überstellung (von Personen)
transfer (of persons)