At times he thought that letting such a pretty woman go out alone in Paris like that was as imprudent as putting a case full of jewels in the middle of the street.
- Par moments il se disait que laisser une aussi jolie femme sortir ainsi seule dans Paris était aussi imprudent que de poser un écrin plein de bijoux au milieu de la rue.
She can be moody at times.
- Elle peut être lunatique, par moments.
This means, at times, long and perhaps overly discursive discussions of other taxa.